1. * Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

* Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

2. Induktive messeinrichtung für längen- und winkelerfassung

Inductive measuring device for detecting lengths and angles

3. Messgeräte und -instrumente, insbesondere Längen- und Winkelmessgeräte

Measuring apparatus and instruments, in particular length and angle measuring apparatus

4. Apparate und Instrumente zur Längen- und Winkelberechnung und -messung

Calculating apparatus and instruments, apparatus and instruments for measuring lengths and angles

5. Top-Qualität für einseitig sichtbare Anwendungen in langen Längen.

Special sorting for applications requiring a high quality frontside (corresponding to the SUPERIOR-grade ), but allowing any natural wood-charakteristic on the backside.

6. Der Anwender gibt einfach Längen und Winkel des Biegeteils ein.

Simply provide length and angles of the bend and the program automatically generates.

7. die tatsächlichen Längen der String-Argumente, die an die in Bearbeitung befindliche Zeile übergeben werden.

contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

8. FORMA-TECH fertigt Radschrauben mit Kegel- und Kugelbund für die Montage von Alufelgen in unterschiedlichen Längen.

FORMA-TECH manufactures conical and spherical bolts for the mounting of wheels in aluminum alloys of various lengths.

9. Der Zentralkern (18) kann dabei ein Wickelkern sein, über den die Längen der Verbindungselemente (17) einstellbar werden.

The central core (18) may in this case be a wound core, via which the lengths of the connecting elements (17) can be adjusted.

10. Interferometer dienen der Längen-messung, Brechzahlmessung, Winkelmessung und Spektroskopie zur Feststellung von Interferenzen (Überlagerungen von Lichtwellen) für Präzisionsmessungen.

Interferometer serve for measuring of length, refractive indices, angles and spectroscopy to check interferences (overlapping light waves) for precison measurements.

11. Der Wärmetransport zwischen den beiden thermisch aktiven Grenzen ist empfindlich auf den Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses.

The heat transfer between the two thermally active boundaries is sensitive to the effect of aspect ratio.

12. Zumindest müssen die erhobenen Daten Auskunft geben über Geschlechts-, Alters- und Längen-Zusammensetzung der Fänge nach jeweiliger Tiefe

As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths

13. Die Analysen zeigen, daß in den aerologischen Reihen über Wien Perioden vorhanden sind, deren Längen einen relativ großen Bereich umfassen.

In the aerological series of Vienna periods exist, then lengths of which comprise a relatively large range.

14. Technische Merkmale der doppeladrigen Kupferleitungen im Teilnehmeranschluß, Längen und Kabeldurchmesser, Belastungsspulen und überbrückte T-Schaltungen, Prüfung der Leitungen und Konditionierungsverfahren

technical characteristics of copper pairs in the local loop; lengths, wire diameters, loading coils and bridged taps

15. Es wird der Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses, des Neigungswinkels und der Rayleigh-Zahl auf den Wärmeübergang studiert.

The effect of aspect ratio, inclination angle and Rayleigh number on heat transfer is studied.

16. Die steigenden Anforderungen, die an Sägewerkzeuge für Holz gestellt werden, erfordern größere Genauigkeit hinsichtlich der Längen- und Winkeltoleranzen am Sägenzahn.

The growing demands made upon saw tools for wood require greater precision with respect to the length and angle tolerances at the saw tooth.

17. Die Zukunft orthodontischer Verankerungsimplantate gehört möglicherweise den Mikroimplantaten, die von unterschiedlichen Herstellern in variablen Designs, Längen und Durchmessern entwickelt wurden.

The future of orthodontic anchorage implants may well belong to micro-implants, developed in varying designs, lengths and diameters by different manufacturers.

18. Die Forscher überprüften zunächst die Verteilung der beiden Arten in ihren Längen- und Höhenbereichen und suchten nach Veränderungen bei Wachstum und Verteilung.

Researchers first reviewed the demographics of both species across their longitudinal and altitudinal ranges, looking for changes in growth and distribution.

19. Technische Voraussetzungen: Technische Merkmale der doppeladrigen Kupferleitungen im Teilnehmeranschluß, Längen und Kabeldurchmesser, Belastungsspulen und überbrückte T-Schaltungen, Prüfung der Leitungen und Konditionierungsverfahren.

Technical conditions: technical characteristics of copper pairs in the local loop; lengths, wire diameters, loading coils and bridged taps; line testing and conditioning procedures.

20. Varianten: Dem Brot kann eine kleine, duttartige Brotkugel aufgesetzt werden, oder es kann eine längliche Form mit einem Breiten-Längen-Verhältnis von etwa 1:2 aufweisen.

Other variants are a loaf crowned with a small ‘topknot’ of bread, and a more elongated loaf with a width-to-length ratio of approximately 1:2.

21. Zudem wurden bei 26 Patienten mit einseitigen und bei allen Patienten mit beidseitigen LKG-Spalten sowie in 23 Fällen mit Gaumenspalten Verringerungen der sagittalen Längen diagnostiziert.

A reduction in sagittal measurements was found in 26 patients with unilateral cleft, in all patients with bilateral cleft lip, palate and alveolus and in 23 patients with cleft palate only.

22. – Monoaxialschrauben aus Titan und Multiaxialschrauben aus Titan oder Kobalt-Chrom/Titan jeweils mit verschiedenen Durchmessern und Längen, farblich codiert, mit selbstschneidendem Gewinde, jeweils mit dazugehörigen Verschlussschrauben aus Titan,

– fixed-angle screws made of titanium and multiaxial screws made of titanium or cobalt chrome/titanium each in a variety of diameters and lengths, colour-coded, with self-cutting threads, each with titanium set screw accessories,

23. Im Gegensatz zum embryonalen Wachstum, das beim Menschen etwa bis zum Ende des ersten Lebensjahres reicht, folgt beim postnatalen Wachstum des Menschen die Längen-Gewichts-Beziehung nicht der allometrischen Funktion.

This oscillation causes the well-known acceleration of growth during puberty.

24. Die einteilige Fixtur aus Reintitan besteht aus einem schraubenförmigen enossalen Implantatkörper (sandgestrahlt, säuregeätzt, Durchmesser 3,3 mm, Längen: 4 und 6 mm), einem zylindrischen transmukosalen Halsteil und einem Abutment.

The 1-piece fixture made of titanium consists of a screw-type endosseous implant body (sandblasted, acid-etched, diameter 3.3 mm, lengths; 4 and 6 mm), a cylindrical polished transmucosal neck and an abutment.

25. Es ist zumindest ein Stellmittel (11) vorhanden, das mit den beiden Widerlagern (7, 8) eine kraftschlüssige Verbindung bildet, wobei mit dem Stellmittel (11) der Gelenkabschnitt (4) auf verschiedene Längen einstellbar ist.

The shoe is fitted with at least one adjustment means (11) which forms a force-locking connection with the two thrust blocks (7, 8), the jointed section (4) thus being adjustable by the adjustment means (11) to various lengths.

26. An dem voll entwickelten Entwässerungsnetz von Trockentälern, die nur während der episodischen, aber intensiven Regenfälle Wasser führen, wurden die Ordnungen, Anzahlen und Längen der Talsegmente sowie die Fläche der einzelnen Entwässerungsbecken bestimmt.

The network of pass points used in stereoplotting was established by slotted templet radial triangulation at a scale of 1∶50000. Fracture trace analysis showed that the fracture pattern is not related to the fold structures of the bedrock, but to a younger wrench fault system with a master shear direction of 30°.

27. In der menschlichen Wahrnehmung von horizontalen Längen und von Richtungen (Orientierungen gerader Linien) wurde die Informationsübertragung quantitativ gemessen mit der Methode der absoluten Schätzung und durch Berechnung der Transinformation mittels Methoden der statistischen Informationstheorie.

Information transmission in human perception of horizontal lengths and of orientation of lines was measured quantitatively by the method of absolute judgement and then evaluated using the methods of statistical information theory.

28. Mit dem vorliegenden Schreiben möchte ich mich nicht an die Familie »im abstrakten Sinn« wenden, sondern an jede konkrete Familie jeder Region der Erde, auf welchen geographischen Längen oder Breiten sie sich auch befinde und wie komplex und verschiedenartig ihre Kultur und ihre Geschichte auch sein mag.

In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.

29. Da die Längen- und Breitendifferenz ebenfalls Höhendifferenzen von Gestirnen — die einen Azimut von 90° (270°) und 0° (180°) nachweisen — darstellen, so ergibt sich daraus, daß die durch Konstruktion des „Δh“-Kreises entstandenen Schnittpunkte mit dem Meridian und Breitenparallel des Koppelortes die wahre Länge und Breite des Ortes des Beobachters angeben.

The longitude and latitude differences also represent the altitude differences of celestial bodies with azimuth 90° (270°) and 0° (180°).

30. Stand der Technik waren im Jahre 1914 Zeppeline mit Längen von 150-160 m und Volumina um 22 000 - 25 000 m3, die Nutzlasten bis zu 9 Tonnen tragen konnten. Sie wurden üblicherweise von drei Maybach -Motoren zu je 147 kW (200 PS) angetrieben und erreichten Geschwindigkeiten bis zu etwa 80 km/h .

Altogether, the DELAG airships travelled approximately 200,000 km , and transported about 40,000 passengers.