1. Dies sei auf die Put-Option amerikanischen Stils zurückzuführen, die die BFP implizit enthielten.

Italy was of the view that the difference was due to the implied US-style put option.

2. Die Windows- und Motifversionen des Autorouters ermöglichen die Konfiguration kaskadierender Pulldownmenüs. Menüpunkte können ihrerseits implizit auf Untermenüs verweisen.

The Windows and Motif pull down menu user interfaces of the Autorouter provide facilities for cascading submenu definitions.

3. „Erzeugung“ setze implizit voraus, dass die Baumwolle nicht lediglich das Stadium der Öffnung der Samenkapseln erreicht habe.

‘Production’ implicitly means that the cotton must not merely reach boll opening.

4. Sie führt aus, eine solche automatische Anpassung sei in Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 96/71 implizit vorgesehen.

It contends that such automatic adjustment is implicitly covered by Article 3(1) of Directive 96/71.

5. ist nicht transaktionssicher und übergibt implizit alle aktiven Transaktionen, bevor versucht wird, die Sperre für die Tabelle zu erwirken.

explicitly acquires table locks for the current client session.

6. Seitdem bereitet Kolumbien den Prozess vor und unterschrieb 1999 einen Vertrag mit Honduras, der implizit die Souveränität Kolumbiens über San Andrés anerkennt.

Colombia and Honduras signed a maritime boundary treaty in 1999 which implicitly accepts Colombian sovereignty over the islands.

7. Unstreitig schreibt Artikel 6 implizit vor, daß die Behörden der Mitgliedstaaten die Haltbarkeit der probelagernden Butter kontrollieren, um festzustellen, ob eine anomale Qualitätsminderung eingetreten ist.

It is common ground that Article 6 implicitly requires Member State authorities to carry out tests on the keeping quality of butter put into trial storage in order to determine whether abnormal deterioration has taken place .

8. Seit ihren Anfängen ist die Theorie der Öffentlichkeit implizit immer westfälisch [1] und / oder nationalistisch gewesen; sie hat stillschweigend stets einen westfälischen und / oder nationalen Rahmen vorausgesetzt.

At least since its 1962 adumbration by Jürgen Habermas, public sphere theory has been implicitly informed by a Westphalian political imaginary: it has tacitly assumed the frame of a bounded political community with its own territorial state.

9. — Die Abschreibung nach Produktivität und wirtschaftlichem Wert ist mit dem Alter verbunden, jedoch ohne unmittelbaren, regelmäßigen und kontinuierlichen Zusammenhang, wie es bei der normalen Abschreibung implizit der Fall ist.

— depreciation in terms of productivity and economic value is linked to age but is not a direct, regular and continuous function of it, as is otherwise implicitly the case for depreciation,

10. * Die Abschreibung nach Produktivität und wirtschaftlichem Wert ist mit dem Alter verbunden, jedoch ohne unmittelbaren, regelmäßigen und kontinuierlichen Zusammenhang, wie es bei der normalen Abschreibung implizit der Fall ist.

* depreciation in terms of productivity and economic value is linked to age but is not a direct, regular and continuous function of it, as is otherwise implicitly the case for depreciation;

11. 43 Drittens schließlich ist nach ständiger Rechtsprechung jedenfalls ein Angriffsmittel oder ein Vorbringen, das eine Erweiterung eines bereits vorher – unmittelbar oder implizit – vorgetragenen Angriffsmittels darstellt und einen engen Zusammenhang mit diesem aufweist, für zulässig zu erklären (Urteile vom 30. September 1982, Amylum/Rat, 108/81, Slg, EU:C:1982:322, Rn. 25, und vom 14. März 2007, Aluminium Silicon Mill Products/Rat, T‐107/04, Slg, EU:T:2007:85, Rn. 60).

43 In the third and last place, and in any event, it is settled case-law that a submission or argument which may be regarded as amplifying a plea made previously, whether directly or by implication, and which is closely connected therewith, will be declared admissible (judgments of 30 September 1982 in Amylum v Council, 108/81, EU:C:1982:322, paragraph 25, and 14 March 2007 in Aluminium Silicon Mill Products v Council, T‐107/04, EU:T:2007:85, paragraph 60).