1. "Für mich soll's rote Rosen regnen" war ihr ganz großer Hit.

She had her biggest success with the above mentioned chanson "Für mich soll's rote Rosen regnen".

2. Vor allem zählt Farbe, denn knallige Farben sind der absolute Hit der Herbstsaison.

The main one of these is color, because bright colors are the absolute hit this fall.

3. Ich denke, wenn Saigon ein Hit wird, kannst du dir selbst was kaufen.

I mean, I figure Saigon blows up, you might actually be able to buy your own things.

4. Führt auch diese Cache-Adressierung nicht zu einem Cache-Hit, so liegt Cache-Miss vor.

If this cache address operation also fails, a cache miss is registered.

5. Im August veröffentlichte er die Single "Ola i tipota" (Ola i tipota) welche ein riesiger Hit wurde.

In August he released a single, "Ola I Tipota" (All or nothing).

6. 1956 hatte er mit „Jamaica Farewell“ und „Mary's Boy Child“ seine ersten Hit single s (Joel Whitburn's TOP POP SINGLES).

He won a Grammy Award in 2000 for lifetime achievement, and was named one of nine 2006 Impact Award recipients by AARP The Magazine .

7. Die Zimmer sind eher klein, aber nicht ungemütlich - die Hotellobby ist ein Hit. In US-amerikanischen Hotelkritiken läuft das Hotel auch unter bestes Low-Budget-Hotel von Los Angeles.

Among the featured tours are The Real Black Dahlia Crime Bus, Raymond Chandler's Los Angeles, Pasadena Confidential Crime Bus, John Fante's Dreams of Bunker Hill and the Weird West Adams Crime Bus.The tours explore fascinating, neglected neighborhoods and are led by passionate, witty tour guides.

8. Unter der Annahme einer Klappenthrombose wurde auswärts eine Therapie mit unfraktioniertem Heparin (aPTT 60–70 s) begonnen, die ineffektiv war und nach einer Woche wegen eines positiven HIT Schnelltests abgesetzt wurde.

Assuming valve thrombosis, the patient received unfractionated heparin (aPTT 60–70 s) for 7 days prior to admission to our hospital. Heparin treatment proofed ineffective and was terminated since the patient developed heparin induced thrombopenia.

9. Die letzte Benachrichtigung in Ihrer Aufzeichnung enthält folgenden Text: "Page took a long time to send pageview hit to Analytics" (Das Senden eines Seitenaufruftreffers von dieser Seite an Analytics hat sehr lange gedauert.).

The final alert in your recording session says "Page took a long time to send pageview hit to Analytics."

10. Der grösste Hit ist immer noch die Schachnovelle, mit 900 Tausend Exemplaren, dann 24 Stunden aus dem Leben einer Frau, mit 530 Tausend, Verwirrung der Gefühle, 350 Tausend und Amok, 300 Tausend Exemplare.

The biggest seller continues to be The Royal Game, with 900,000 sales (it is regularly adopted in classrooms), followed by Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (530,000), Beware of Pity (350,000) and Amok (300,000). See a review about Zweig’s novella published in Le Figaro in December 2008.