1. Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

Allow me to stress certain key points.

2. Bei der Bestandsentwicklung lassen sich folgende Fälle hervorheben:

In terms of the actual trends in the evolution of the stocks, the following cases may be highlighted:

3. Lassen Sie mich ganz kurz einige Punkte dazu hervorheben.

I want very briefly to emphasise a number of points.

4. Die erwartete Koordinierungsmaßnahme sollte die Rolle der Nationalen Kontaktstellen (NKS) besonders hervorheben.

The expected coordination action (CA) should emphasise the role of national contact points (NCPs).

5. Ich möchte hervorheben, dass Abkommen über Wirtschaftspartnerschaft in erster Linie Entwicklungsinstrumente sind.

I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development.

6. Ich möchte in diesem Zusammenhang ein paar Sachverhalte hervorheben, die von entscheidender Bedeutung sind.

In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements.

7. Sie können interessante Bereiche in Street View-Fotos hervorheben, etwa Kunstwerke oder Sehenswürdigkeiten, und eine kurze Beschreibung hinzufügen.

You can point out areas of interest on your Street View, such as artworks or monuments, and add a short description about them.

8. Ich möchte deshalb noch einmal hervorheben, dass die Europäischen Strukturfonds immer wichtig werden, wenn es darum geht, Probleme zu bewältigen.

I would therefore like again to stress the constant importance of the European Structural Funds when problems need to be addressed.

9. Zu den bisherigen Ergebnissen gehören Simulationen, die die allgemeine Strömungsgeometrie erfassten und aerodynamische Interaktionen hervorheben, die sich auf den Lärm auswirken.

Results to date include simulations that captured overall flow geometry, highlighting aerodynamic interactions that affect noise.

10. Ich freue mich, hervorheben zu können, daß kürzlich das Grab des Völkerapostels, an dem wir stehen, eingehend untersucht worden ist und infolge dieser Studien nun durch einen geeigneten Eingriff unter dem Hochaltar für die Pilger sichtbar gemacht wurde.

I am pleased to point out that the tomb of the Apostle to the Gentiles, where we are today, has recently undergone investigation and study, subsequent to which it was decided to make it visible to pilgrims by a timely adjustment under the main altar.

11. FERNER HABEN DIE PARTEIEN IN DER MEHRZAHL DER FÄLLE DIE KLAUSEL SELBST ALS TREUERABATT BEZEICHNET ( AMERICAN CYANAMID , ORGANON , PROVIMI , RALSTON , PURINA , TROUW ) ODER AUSDRÜCKE VERWENDET , DIE DIE VERBINDUNG ZWISCHEN DER AUSSCHLIESSLICHKEIT UND DEM GEWÄHRTEN RABATT DEUTLICH HERVORHEBEN .

MOREOVER IN MOST OF THEM THE PARTIES HAVE THEMSELVES DESCRIBED THE CLAUSE AS A FIDELITY REBATE CLAUSE ( AMERICAN CYANAMID , ORGANON , PROVIMI , RALSTON PURINA , TROUW ) OR USED TERMS WHICH STRONGLY UNDERLINE THE LINK BETWEEN THE EXCLUSIVITY AND THE REBATES ALLOWED .

12. Ich stimme der Entwicklung dieses Programms in seinen verschiedenen, miteinander verknüpften und verflochtenen Teilen uneingeschränkt zu, und möchte vor allem die Vorsorge, den Anreiz für die Behandlung, die größere Zugänglichkeit zu den wichtigsten Arzneimittel und die Intensivierung der Forschung und Entwicklung hervorheben.

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.