1. Geometrische Sichtbarkeit |

Geometric visibility |

2. Geometrische Sichtbarkeit

Geometric visibility

3. Geometrische Beschreibung

Geometric description

4. Geometrische Bewertung

Geometrical assessment

5. Geometrische Landschildkröte

Geometric tortoise

6. geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

Geometrical effect of vertical curvature

7. Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation.

Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

8. Die Spezifikation beschreibt eine Reihe von geometrischen Typen für SQL sowie Funktionen, die mit diesen Typen arbeiten können, um geometrische Werte zu erzeugen und zu analysieren.

The specification describe a set of SQL geometry types, as well as functions on those types to create and analyze geometry values.

9. Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

2D or 2.5D geometric representation.

10. Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

11. STATISCHE RADSATZLAST, MASSE JE LÄNGENEINHEIT UND GEOMETRISCHE MERKMALE DES RADSATZABSTANDS (4.2.3.2)

Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)

12. Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands (4.2.3.2)

Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)

13. Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

14. Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands“

Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing ’.

15. Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit %PRODUCTNAME Math eine Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen erstellen

Here is an example of how to create a matrix with various font sizes in %PRODUCTNAME Math

16. Sie beinhaltet außerdem den Code für eine geometrische Toleranzabhängigkeit in der Qualitätssicherung.

It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

17. STATISCHE RADSATZLAST, MASSE JE LÄNGENEINHEIT UND GEOMETRISCHE MERKMALE DES RADSATZABSTANDS

Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing

18. Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands

Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing

19. Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind und die geometrische Sichtbarkeit nicht beeinträchtigt ist

Provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected

20. Mechanische und geometrische Eigenschaften von Radsätzen und Rädern (4.2.3.5.2.1 und 4.2.3.5.2.2)

Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

21. Außerdem wurden ausgewählte geometrische Parameter des Beschleunigers mit einfachen Methoden kontrolliert.

In addition, relevant geometric parameters of the accelerator were checked.

22. Eine Möglickeit zur Berücksichtigung des Einfallwinkels wird durch geometrische Betrachtungen gefunden.

A possibility of taking into account the angle of dip is found by geometrical considerations.

23. Geometrische Größen sind z.B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

24. Das Motiv der streng konstruierten Leuchtenserie NOON ist die geometrische Abstraktion von Astformationen der Natur.

The desire for simplicity and the pleasure in pure design led to a geometrical abstraction of natural branch forms.

25. Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

26. Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

27. Insbesondere algebraische und geometrische Eigenschaften können anhand des Verhaltens der entsprechenden Zufallsbewegungen klassifiziert werden.

In particular, algebraic and geometric properties can be classified based on the behaviour of their corresponding random walks.

28. Die Sprache hat die gleiche Syntax wie Metafont, um Linien, Kurven, Punkte und geometrische Transformationen zu erzeugen.

The language shares Metafont's declarative syntax for manipulating lines, curves, points and geometric transformations.

29. Geometrische Optik: Breiten sich Schall- und Lichtwellen bei hohen Frequenzen nach den Regeln der geometrischen Optik aus?

Geometrical optics: Do high frequency sound waves and light waves propagate according to the laws of geometrical optics?

30. Der für die oben genannte geometrische Bewertung verwendete Winkel um die Querachse ist gemäß Absatz 5.2.3.4 zu messen.

The pitch angle used for the geometrical assessment above shall be measured as in paragraph 5.2.3.4.

31. In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

32. Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Höhenlagengitter-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Höhenlagengitter-Coverages ist.

Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

33. Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

34. Während des analysierten Abschlages nimmt in der Regel der geometrische Anstellwinkel in distaler Richtung des Flügels ab.

During the analysed downstroke the geometrical angle of attack generally decreased with increasing distance distally along the wing.

35. In der Mathematik des Altertums war der Begriff „Raum“ eine geometrische Abstraktion des im täglichen Leben beobachtbaren dreidimensionalen Raums.

In ancient Greek mathematics, "space" was a geometric abstraction of the three-dimensional reality observed in everyday life.

36. Die Differenzierbarkeit der Isophoten und damit ihre geometrische Stetigkeit ist also gegenüber der Fläche um 1 reduziert.

Hence the differentiability of the isophotes and their geometric continuity is 1 less than that of the surface.

37. In seinen Arbeiten greift Wagner stets auf eine geometrische Formensprache zurück, die in ihrer Komposition reduziert und abstrahiert aufgebaut ist.

In his work Wagner returns repeatedly to a geometric formal language that is reduced in its composition and abstractly constructed.

38. — Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel

— Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

39. Geometrische Software (Euklid und Cabri) erlaubt die Simulation der Bewegung und Derive liefert die analytische Darstellung dieser Kurve.

Geometrical software (Euklid and Cabri) allows the simulation of the motion and Derive gives us the analytical representation of this curve.

40. Die Ergebnisse zeigten, dass geometrische Veränderungen der Augenlinse zu Anomalien der Augenstruktur führen können, wodurch die Anpassungsfähigkeit des Auges eingeschränkt wird.

The results implied that geometrical changes in the crystalline lens contributed to aberrations in the eye's structure, reducing its ability to compensate.

41. Zwei spezielle geometrische Konfigurationen werden genau studiert: der gleichwinkelige Doppelkeil und der elastische ebene Stempel, der eine Halbebene belastet.

Two different particular geometrical configurations were studied in detail: the equal angle biwedge and the elastic plane indenter acting on a halfplane.

42. Mit den Ergebnissen der Quantifizierung der analytischen Eigenschaften der Zuordnungen wurden metrische Graphen, fraktale oder andere geometrische Umgebungen untersucht.

Results of the quantification of analytic properties of mappings were used in the study of metric graphs, fractals and other geometric environments.

43. Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

Every absolutely convergent series converges.

44. Lichtempfindlichkeitsreaktionen umfassen eine Reihe differenter dermatologischer Krankheitsbilder.

Adverse reactions of the skin to light comprise a number of different dermatologic conditions.

45. Zwei geometrische Formen, für welche analytische Ergebnisse vorlagen, wurden an Hand eines Rechenprogramms für die Ermittlung des planen Spannungszustandes durch endliche Elemente untersucht.

Two geometries for which analytical solutions are available were analyzed using a plane stress finite element computer program.

46. Aus unerfindlichen Gründen kam Oma nie an die Reihe.

For some reason, however, Oma was never chosen.

47. Dem stehen eine Reihe von Sättigungshormonen wie z. B.

In addition, FGF15/19 reduces synthesis of bile acids and fatty acids and inhibits gluconeogenesis.

48. Das Gastdozenten-Programm hat eine Reihe hochrangiger Besucher interessiert.

The VFP has been able to attract a number of high-profile visitors.

49. RST: laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe

RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

50. RST: laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe;

RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

51. RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe

RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

52. Aminolyse dieses Esters führte zu einer Reihe von Amiden.

Aminolysis of this ester gave a series of amides.

53. Der Kommissar hat hierzu bereits eine Reihe von Informationen gegeben.

The Commissioner also provided a certain amount of information in that regard.

54. b) Eine Reihe nachfrageorientierter Sondertarife, die Sonderbedingungen unterliegen (z. B.

(b) a range of special fares with special conditions adapted to demand (e.g. excursion etc.), including at least one PEX fare of:

55. b) eine Reihe nachfrageorientierter Sondertarife, die Sonderbedingungen unterliegen (z. B.

(b) a range of special fares with special conditions adapted to demand (e.g. excursion etc.), including at least one Pex fare of:

56. Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

I'm thinking about painting a series in acrylic.

57. Es wird gezeigt, daß die Reihe absolut und gleichmäßig konvergiert.

It is shown that the series is absolutely and uniformly convergent.

58. - RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe,

- RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,

59. Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.

Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.

60. Diese Theorie enthält Eichfelder gekoppelt an fermionische Materie und eine Reihe von skalaren Feldern, zusätzlich zur allgemeinen Relativität erweitert durch eine Reihe von Krümmungskorrekturen hoher Ordnung.

This theory contains gauge fields coupled to fermionic matter and a number of scalar fields, in addition to general relativity extended by a series of high-order curvature corrections.

61. Sie haben auf eine Reihe ausländischer "job coater" aufmerksam gemacht.

They have drawn attention to a number of foreign 'job coaters'.

62. " und voneinander getrennt werden kann, sondern als Reihe von Farbabstufungen.

"... and separated each from the other but rather as a series of colour gradations.

63. Eine Reihe von Auftritten wurde vom Rundfunk oder Fernsehen aufgezeichnet.

A wide range of its concerts have been recorded by the radio or television.

64. Die amaurotischen Idiotien setzen sich aus einer Reihe verschiedenartiger Störungen zusammen.

The amaurotic idiocies comprise a number of different disorders.

65. Die Reihe der Actinoiden-Elemente war zu der Zeit noch unbekannt.

The actinide element group was unknown at the time.

66. Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.

You could still hear the prompter in the tenth row.

67. Ein Datenblatt kann eine Reihe von Solareinrichtungsmodellen desselben Lieferanten abdecken.

One fiche may cover a number of solar device models supplied by the same supplier.

68. Ich hatte schon PCBs, Benzol, Asbest, eine Reihe von Azofarben, eine Reihe von Schwermetallen, Malonsäure, Isopropylalkohol, Motorenöl, und Kugellagerfett entdeckt, womit ich die 2 Bleichmittel unterscheiden konnte.

Nevertheless, I tested each of a set of 24 common solvents, about 40 more metals, 14 lanthanide elements, and a few radioactive elements (radon, uranium, americium, thorium, and radium).

69. Die Verfahren der Kryokonservierung kommen einer ganzen Reihe von Disziplinen zugute.

Fields across the board benefit from cryopreservation techniques.

70. Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.

He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.

71. Zunächst bat er um eine Reihe von Änderungen bei einer Rettungsaktion.

First of all, he asked for a number of changes to a rescue mechanism.

72. Ein Sinuston ist ja schon eine Reihe von aufeinander folgenden „Amplituden“.

A sine tone is already a number of consecutive "amplitudes".

73. Eine Reihe von Schwermetallen kann durch Zugabe von Kaliumcaynid maskiert werden.

A number of heavy metals can be masked by adding potassium cyanide.

74. Neben DHL habe der Flughafen eine Reihe anderer Luftfracht- und Logistikunternehmen angezogen.

In addition to DHL, the airport has attracted a number of other air freight and logistics companies.

75. Neben DHL habe der Flughafen eine Reihe anderer Luftfracht- und Logistikunternehmen angezogen

In addition to DHL, the airport has attracted a number of other air freight and logistics companies

76. c) Integrierter Ansatz: Erfolgreiche Projekte sollten eine Reihe von Maßnahmen miteinander verbinden.

c) integrated approach - successful projects should integrate a range of actions.

77. Orest Chwolson verfasste eine Reihe von Arbeiten über Elektrizität, Magnetismus und Fotometrie.

Orest Khvolson authored a number of works on electricity, magnetism, photometry, and actinometry.

78. Um aus simplizialen Mengen tatsächlich topologische Räume zu erhalten, gibt es einen Funktor geometrische Realisierung, der in die Kategorie der kompakt erzeugten Hausdorff-Räume abbildet.

To get back to actual topological spaces, there is a geometric realization functor which turns simplicial sets into compactly generated Hausdorff spaces.

79. Dies und die Tatsache, dass seine geometrische Auflösung in der Regel höher als die der Colorfilme ist, machen ihn zum idealen Aufnahmematerial für große Flughöhen – sprich kleine Bildmaßstäbe.

This and the fact that its geometric resolution is usually higher than that of colour film makes panchromatic black and white film the ideal medium for high altitude photography – that is small scale imagery.

80. 12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

+ 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.