1. Benutzen Sie Acrylfarbe.

Use acrylic paint.

2. Sie gehen gemeinsam das Risiko ein und lösen gemeinsam diverse technische Aufgaben.

Together they take risks and address technical issues.

3. Cardassianische Verteiler benutzen einen Betamatrixkompositor.

Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

4. Die Amerikaner benutzen viele Frequenzen.

The Americans are using a broad frequency spectrum.

5. Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

He should use an alternate route.

6. Menü benutzen um andere Aktionen auszuführen

Use the menus to choose other actions

7. Benutzen Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reiniger.

Do not use harsh alkaline / acid cleaners.

8. Chief, alle Außenweltteams sollen die Alpha Site benutzen.

Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice.

9. Moderne Computer benutzen tatsächlich eine Vielzahl von Speichertechnologien.

Present-day computers actually use a variety of storage technologies.

10. Oder wir könnten unsere Chips benutzen und bewaffnet reingehen.

Or we could use our chips to gain access and go in armed.

11. Benutzen Sie die ADO Webseite für Fahrpläne und Reservationen.

Use the ADO page for Timetables and Reservations.

12. Aber leider haben sie noch was gemeinsam.

Alas, it appears they share another quality.

13. - Begriffsbestimmung der "gemeinsam handelnden Personen" - Buchstabe d)

- Definition of "persons acting in concert" - point (d)

14. Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

15. Benutzen Sie diesen Account nicht an öffentlich zugänglichen Maschinen.

Don't use this account on machines with shared access.

16. Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

17. Das sind parasitäre Wesen, die ihre Rasse als Wirte benutzen.

They are parasitical beings that use our kind as hosts.

18. Aber diese Art von Algebraaufgaben wirst du immer wieder benutzen.

But this type of algebra, you're going to use it all the time.

19. Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

20. Mein verfluchter Dominus herrscht gemeinsam mit dem Ädilen.

My fucking dominus holds sway with the Aedile.

21. Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

22. Wenn Ihr Alpha-System SRM unterstützt, sollten Sie aboot benutzen.

If your Alpha system supports SRM, then you should use aboot.

23. Die Prüfpuppe ist nur zum Einstellen der Verstelleinrichtung zu benutzen.

The dummy shall be used only to position the adjusting device.

24. Registrierte Benutzer benutzen bitte die mit der Lizenzdatei erhaltene Supportadresse.

Registered customers should use the priority support email address they have received together with their licence file.

25. Benutzen Sie fdisk um das Bootflag der Partition zu aktivieren.

Use fdisk to activate the bootflag for the boot partition.

26. 6.9. richtiges Benutzen der Fahrzeugbeleuchtung, der Warneinrichtungen und anderer zusätzlicher Einrichtungen;

6.9. Correct operation of vehicle lighting and warning devices and other ancillary controls;

27. Wir benutzen 3D-Bildgebungsananalyse, doch im Grunde sind diese Biomaterialien handgearbeitet.

We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

28. Lesen Sie gemeinsam diese Aussage von Präsident Henry B.

Share with your class the following statement by President Henry B.

29. ACEA gibt zu, AEP gemeinsam mit Electrabel zu kontrollieren.

ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel.

30. ACEA gibt zu, AEP gemeinsam mit Electrabel zu kontrollieren

ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel

31. Was aber alle Krebsformen gemeinsam haben, ist das unnormale Zellenwachstum.

However, what all cancers have in common is the abnormal growth of cells.

32. Einige Autoren benutzen den Ausdruck "geometrischer Verband" für die allgemeineren Matroidverbände.

Some authors use the term geometric lattice for the more general matroid lattices.

33. d) das Zeichen in den Geschäftspapieren und in der Werbung zu benutzen.

(d) using the sign on business papers and in advertising.

34. Solche Kooperationsmaßnahmen sollten den Unternehmen zugutekommen, die die Markensysteme in Europa benutzen.

Those cooperation activities should be beneficial for undertakings using trade mark systems in Europe.

35. Im Keller haben Sie die Möglichkeit, drahtlose oder feste Internetanschlüsse zu benutzen.

The room has regulated ventilation, heating, a sound system and WIFI or LAN Internet access.

36. Im Skiareal Medvědín können Sie einen Vierer - Sessellift und viele Skilifte benutzen.

The black slope is suitable especially for race skiing.

37. Wenn wir 75,5% des verbleibenden Treibstoffs benutzen, schrumpft der Abstand auf null.

If we use 75.5% of remaining altitude-adjust fuel... that will bring the intercept range to zero.

38. AUFTEILUNG DER VERPFLICHTUNGEN ZWISCHEN DEN GEMEINSAM FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN

ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

39. Allen diesen Fällen war klinisch ein ausgeprägtes amnestisches Syndrom gemeinsam.

All these patients had shown a prominent amnestic syndrome.

40. Die sechsstreifige Verkehrsfreigabe erfolgte gemeinsam mit dem östlich angrenzenden Abschnitt.

The six-lane traffic release took place together with the eastern adjacent section.

41. Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen

Advance billing for information technology and shared services

42. Darüber hinaus könnt ihr weitere Hilfsmittel benutzen, zum Beispiel Tabellen oder Landkarten.

In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

43. Bitten Sie die Schüler, gemeinsam Apostelgeschichte 26:24-28 zu lesen.

Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

44. 12 Personen (30%) sagen, dass sie Akne Creme B. in Zukunft benutzen werden.

12 persons (30 %) say that they will use acne cream B. in future.

45. d) das Zeichen in den Geschäftspapieren und in der Werbung zu benutzen".

(d) using the sign on business papers and in advertising.

46. Die verschiedenen Modelle benutzen auch unterschiedliche Curtis CEM analoge Tiefpass–Filter–ICs.

They use a different Curtis CEM analog lowpass filter chips.

47. HbA1c wurde bei der Einlieferung gemessen, gemeinsam mit den anderen Standardlaborwerten.

HbA1c was measured at admission, along with other standard laboratory values.

48. Gemeinsam mit einer rückläufigen nationalen Sparquote ist auch der Leistungsbilanzüberschuss gesunken.

As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

49. Diese bestohlenen Männer, Delbert, Anderson und Elliot, haben alle etwas gemeinsam.

The men who've been robbed, Delbert, Anderson, and Elliot, all have something in common.

50. Gemeinsam ist diesen Dichtsegmenten, dab die Dichteigenschaften durch Honigwabenauflagen eingestellt werden.

The seals are made from corrosion and high temperature resistant super alloys.

51. Nach der Heirat setzten Oma und Opa den Pionierdienst gemeinsam fort.

After their marriage Opa and Oma continued their pioneer service together.

52. refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

53. Fuer Lagerung von Gefrierprodukten; fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes <#> benutzen

For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

54. BearShare Turbo Accelerator fügt auch zahlreiche Features, die das benutzen des programms verbessert.

BearShare Turbo Accelerator doesn’t only speed up downloads, it also adds a number of extra functions that significantly improve the user’s experience.

55. Die aggressiven Mittel oder die Mittel, die ein Lösungsmittel enthalten, sind nicht zu benutzen.

It is not recommended to use aggressive substances or substances with dissolvent.

56. Schlitzäugige Affen wollen diese Scheißinsel benutzen und auch dieses Flugfeld, um uns zu töten!

Slant-eyed monkeys want to use that shit island and its airfield to kill us!

57. Ohne weitere Rodung oder Entwaesserng landwirtschaftlich nutzbares Land; fuer Forstgebiete <#> benutzen

Land which is or can be used for agriculture without further clearing or draining; for forest land use

58. Wir benutzen Symbole für absolut alles, was sich der Verstand nur erdenken kann.

We use symbols for absolutely everything the mind can concieve of.

59. Später kann jeder Fahrer jedes Kart benutzen, das heißt zwischen 36 verschiedenen Karts wählen.

The alternate stadiums, instead of being dirt tracks, are mostly made of metal, with a definitive superstructure.

60. Er war es, der 1956 die ursprüngliche Destillationsanlage abänderte, die wir heute noch benutzen.

In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

61. Falls Sie Ihre Kamera sehr selten benutzen, empfehlen wir deshalb, die Batterien zu entfernen.

This prevents corrosion and may extend battery life.

62. Dementsprechend benutzen viele Tiere immer die gleichen Wege, auch wenn es kürzere Alternativen gibt.

Similarly, many animals stick to the same routes, despite the presence of shorter alternatives.

63. Sie sind somit Orientierungspunkte für gemeinsam getragene, verpflichtende, handlungsleitende und zukunftsorientierte Idealvorstellungen.

As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

64. Soane reiste gemeinsam mit seinem Studienfreund travelled Thomas Hardwick Junior nach Rom .

In 1788 , he succeeded Sir Robert Taylor as Architect and Surveyor to the Bank of England , the exterior of the Bank being his most famous work. The job, and especially the personal contacts arising from it, increased the success of Soane's practice, and he became Associate Royal Academician (ARA) in 1795 , then full Royal Academician (RA) in 1802 .

65. Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.

As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

66. Wenn unsere Träume Steine in einem Mosaik wären, das wir gemeinsam erträumen?

What if our dreams are like tiles in a grand mosaic we're all dreaming together?

67. Spucke, gemeinsam mit der Luft aus deiner Eislunge ausgestoßen... wird gefroren herauskommen

Sputum expelled with air from your ice lung will come out frozen

68. Gegenseitige Abhängigkeit ist tatsächlich eine gemeinsame Abhängigkeit – eine Verwundbarkeit, die allen gemeinsam ist.

Interdependency is, in fact, mutual dependency – a shared exposure to hazards.

69. Herkömmliche ICPs benutzen zusätzliche 1000 W, um ein Argon-Schutzgas von 15 1/min aufzuheizen.

Conventional ICP's use an additional 1000 W to heat a protective argon shield of 151/min.

70. Mischen von Luft mit Fluessigkeiten oder Feststoffen; fuer Lueftung von Gebaeuden <#> benutzen

Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

71. 4. das Zeichen in den Geschäftspapieren, in Ankündigungen oder in der Werbung zu benutzen.“

(4) using the sign on business papers and announcements, and in advertising.’

72. Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

73. Etwa 18 der futuristisch anmutenden, fahrerlosen Wagen werden eine 4,2 km lange Straße benutzen.

Some 18 futuristic looking driverless pods will run along 4.2 km of track.

74. Insbesondere Werbebanner benutzen oft ActiveX Steuerelemente, um Sie von den Inhalten der Website abzulenken.

Especially ads use ActiveX technology to distract you from the websites contents.

75. Alternativ können Sie den Befehl "kde-config --prefix" benutzen, um Ihr KDE-Verzeichnis zu ermitteln.

Alternatively you can run the command "kde-config --prefix" to get your KDE directory.

76. Ich habe mein Buch über Differenzialgleichungen von meinem College hier, ich werde also das benutzen.

And I have my differential equations book from college, so I'm going to use that as we go.

77. In den 23 InnoRegios arbeiten Forschungseinrichtungen, Wirtschaftsunternehmen und Verwaltungen gemeinsam an einem Innovationskonzept.

Research institutes, businesses and administrative bodies are working together to create a concept of innovation in 23 regions.

78. Verfahren zur steuerung des zugriffs auf einen von mehreren datenquellen gemeinsam benutzten übertragungskanal

Process for controlling access to a transmission channel used in common by several data sources

79. Alle einzeln klimatisierten Deluxe Suiten haben eines gemeinsam: den angenehmen Luxus eines Grandhotels.

All airconditioned suites have one thing in common: the agreeable luxury of a grandhotel.

80. Alle diese Bereiche müssen gemeinsam angegangen werden, um die Pensionen langfristig zu sichern.

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.