1. Hier unten liegt ein Riesenhaufen Leichen, der hat den Aufprall gedämpft!

There's a huge pile of dead bodies down here that cushioned my fall!

2. Mit wachsendem Sägeblattüberstand fallen die Schwingweiten degressiv, weil zunehmend der Sägeblattgrundkörper gedämpft wird.

The amplitudes decreased with increasing blade protrusion, because of a growing damping effect.

3. Bei Föhnlagen erhöht sich die Amplitude der Schwerewellen, während akustische Wellen stark gedämpft werden.

Under Foehn conditions the amplitude of gravity waves is increased while acoustic waves are highly damped.

4. Vielleicht haben die Jahre sein Verlangen nach Lorbeeren und Bewunderung des Volkes gedämpft.

Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

5. Zu diesem Zweck werden die Maschinen leichter und damit schlechter gedämpft, was zu dynamischen und akustischen Problemen führt.

In order to achieve this, machines are becoming lighter and consequently poorly damped, resulting in dynamic and acoustical problems.

6. Durch die Ohrmuschel wird das Windgeräusch wesentlich modifiziert; je nach der Einfallsrichtung wird es im gesamten Frequenzbereich gedämpft oder vom mittleren in den tiefsten Frequenzbereich transformiert.

The wind noise is essentially modified by the pinna; depending on the angle of incidence it is either attentuated over the entire spectrum or it is shifted from the middle to the lowest frequency range.