1. Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.

You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

2. Da gab es Fehler.

There were errors in the tracking subroutines.

3. Es gab sie doch viele.

After all, there might have been quite a few of them as well.

4. Es gab eine zweite Ampulle.

Turns out there was a second ampule.

5. Rajan gab eine wundervolle Party.

Rajan threw me a beautiful party.

6. Es gab ehrgeizige Pläne für Rechtsvorschriften.

There were ambitious plans for legislation.

7. Aber er gab nicht alles Geld.

But Ananias was not giving all the money.

8. In Asien gab es schon einen Outbreak.

The outbreak's already started in Asia.

9. Im Mittelalter gab es eine coole Methode.

In the Middle Ages, they would do this cool thing.

10. Ich gab wirklich mein Bestes für ADM.

I did my best for ADM.

11. Es gab neun Verfluchte in der Familie.

There have been 9 such accursed in the family.

12. Es gab Mandelbäume, Feigenbäume, Granatapfelbäume, Mispeln, Dattelbäume

There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

13. Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

All of a sudden, there was nothing left to say.

14. Während unserer Feier gab es einen Luftangriff, und...

There was an air raid during our reception, and...

15. Früher gab es analog verbreitete Fernsehsender und Radiokanäle.

In the past, TV and radio channels were analogue.

16. Außer der Lärmreduzierung gab es einen erhöhten Sicherheitsfaktor.

Besides the reduction in noise there was an increased safety factor.

17. In Zwickau gab es eine alte, luftbetriebene Orgel.

The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

18. Es gab genug Schaden durch variable verzinsliche Hypotheken.

Adjustable rate mortgages have already done enough damage and we have not seen anything yet.

19. Darauf gab ihm Abram den Zehnten von allem.“

At that Abram gave him a tenth of everything.”

20. Sie gab auch Umsatzsteuererklärungen ab und erhielt Umsatzsteuerbescheide.

It also filed turnover tax returns and received turnover tax assessments.

21. Und da gab es alle möglichen umsetzbaren Vorschläge.

And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

22. Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

23. Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

24. Es gab kein Kastensystem, und alle Clans waren gleichgestellt.

There was no caste system and, all clans were equal.

25. Es gab keine Komplikationen durch die nicht resorbierbaren Ankerplättchen.

There were no complications related to the nonresorbable suture bar anchors.

26. Es gab Tagebücher, die es nicht hätte geben dürfen.

Apparently there were journals we couldn't account for. Hmm.

27. Da mein Name nicht draufstand, gab ich ihn weiter.

It wasn't addressed to me, so I passed it on.

28. Sie gab vor, Wirtschaftsjournalistin bei der AIP zu sein.

She claimed she's a financial news journalist of American International Post.

29. Niemand lärmte, niemand störte, und es gab auch keinen Streit. . . .

There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

30. Welchen praktischen Rat gab Jesus über den Umgang mit Fehlern?

Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

31. Große Veränderungen gab es aber auf dem Niveau der Untereinheiten.

The former “Calluna sub-unit”, characterized by acidity and leanness indicators, is no longer part of the new inventories.

32. Zwischen 1999 und 2003 gab es schreckliche Meldungen aus Georgien.

Many of us vividly remember alarming reports from Georgia during the years 1999 to 2003.

33. Es gab sogar Bemühungen, die Berichte der Analytiker zu überprüfen.

There have even been efforts to regulate analysts' reports.

34. Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

35. Ich gab 300 Dollar für einen Lesekurs auf Schallplatten aus.

“I spent three hundred dollars on a set of records that contained the letters of the alphabet in basic terms.

36. 1931 gab es umfangreiche Güterverkehrsanlagen auf der Westseite der Gleise.

In 1931 there were extensive freight facilities on the west side of the tracks.

37. Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

38. Gab es jemals tatsächliche Streitpunkte, wenn wir Spiele gemacht haben?

Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

39. Es gab daher keine Aussetzung der Tätigkeit von nennenswerter Dauer.

There was therefore no suspension of activity for a significant period of time.

40. Würdest du aber dem Beispiel folgen, das Christus selbst gab?

Then, would you accept the pattern that Christ himself set?

41. Es gab aber auch schon Experimente, wo noch Satelliten dazugeschaltet wurden.

The world's largest radio telescope, ALMA, is being built at an altitude of 5000 meters above sea level.

42. Aber vor einigen Tagen, am 7. Dezember gab es genügend Aufregung.

But a few days ago, December 7th, there was plenty of excitement.

43. Im Jahr 2013 gab es etwa 45.000 Bewerbungen für 4.900 Studienplätze.

For admission in the fall of 2013, there were 45,000 applications for 4,900 spaces.

44. Es gab sie schon vor 3000 Jahren am Ufer des Achates.

The Ancients found it 3,000 years ago on the banks of the Akhates hence the name agate.

45. Starb jemand, gab man ihm Mais als Wegzehrung mit ins Grab.

Also, when a person died some corn was buried with him, in the belief that this would provide for him in the afterworld.

46. In den letzten Monaten gab es mehrere Todesfälle in Silvas Organisation.

Over the past six months, there's been a number of deaths... accidental and otherwise, in Silva's organization.

47. Wie gesagt, nach der ersten Abreaktion gab es eine dramatische Verbesserung.

As I told you, after the initial abreaction there was the most dramatic improvement.

48. (98) Ende 2002 gab es in Deutschland insgesamt 53,72 Mio. Telefonkanäle.

(98) At the end of 2002 there were about 53,72 million telephone channels in Germany.

49. Ich habe den Alpha-GPC-Verstärker untersucht, den Kevin dir gab.

I ran my test on the Alpha GPC-booster that Kevin dosed you with.

50. Venter gab mir die Bombe, doch ich habe sie nie installiert.

Venter gave me the bomb, and I never set it.

51. Es gab keinen Altar, auf dem Opfer hätten dargebracht werden können.

No altar on which to have their sacrifices offered up!

52. Während später Entwicklungsstadien gab es vermutlich begrenzte Assimilation von Inselbogen-Kruste.

During the late stages of evolution, limited assimilation of island-arc magmatic rocks may have occurred.

53. Als Jumbo auf mich loskam, gab ich ihm die ganze Ladung.

When jumbo came charging after me, I let him have the full magazine.

54. Websites, die es vorher garnicht gab, bekamen plötzlich jede Mange Traffic.

You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.

55. Das Geländer gab einfach nach, und er fiel auf den Anker.

The railing just gave way, and he fell onto the anchor.

56. Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.

The alternative possibilities were resistance and flight.

57. Anfang 2007 gab es unzählige Gerüchte über die Zukunft des Labels.

After a relatively lengthy period of ambiguity, Lloyd announced he'd had some disputes with Irv and had wanted to move on.

58. Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.

As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

59. Im Atlas von 1928 gab es Änderungen mit der Unterteilung des Besitzes.

Exactly. The 1928 atlas was quite a change.

60. In diesem Zeitraum gab es Zeiten rascheren Fortschritts und Zeiten von Rückschlägen.

Over this period, there have been times when progress has accelerated; others when there have been setbacks.

61. Die Kostenstellen (2005 gab es [...] Kostenstellen) sind die Grundeinheit des analytischen Buchhaltungssystems.

The CeCos (there were [...] CeCos in 2005) are the basic unit of the analytical accounting system.

62. Es gab - wenig überraschend - konservative Elemente in Kanada, die diese Störung verabscheuten.

There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

63. Cannavaro gab sein Länderspieldebüt am 22. Januar 1997 gegen Nordirland (2:0).

In the national team, Cannavaro forms alongside Alessandro Nesta one of the best pairs of central defenders in the world.

64. (Allerdings blieb es dabei; es gab keine Folgeartikel in der nächsten Woche)

(In addition, these two exceptional media outlets did not post follow-up articles in the next few weeks.)

65. Es gab aufgrund der sehr schlechten Wetterverhältnisse viele Unfälle und zahlreiche Schwierigkeiten

Many accidents have occurred and countless difficulties...... because of the extremely bad weather conditions

66. So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.

So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.

67. Welche Fortschritte gab es im Druckwesen, und wie kam uns das zugute?

What advances have been made in printing, and how have these helped us?

68. Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

69. 1860 gab es weniger als 8.000 Indianer und etwa 600.000 Siedler in Texas.

By 1860, there were fewer than 8,000 Indians, and 600,000 Anglo colonists in Texas.

70. Im Jahr 2005 gab es 180 strukturelle Kostenstellen im analytischen Buchhaltungssystem von Correos.

There were 180 structural CeCos in the analytical accounting system of Correos in 2005.

71. Seit den Anschlägen vom 11. September gab es viele Worte, aber wenige Taten.

Since the attacks of September 11 there has been a lot of talking but not much action.

72. Nur bei 2 Patienten mit CADR gab es das HLA-A*3101-Allel.

Only two patients with CADRs had the HLA-A*3101 allele.

73. Zufällige Todesfälle, bei denen es Gerüchte gab, sie seien gar nicht so zufällig.

Accidental deaths that were rumored not to have been so accidental.

74. Der so auf den Kreuzungspunkten lastende Extradruck gab dem Bunker eine höhere Festigkeit.

The extra pressure bearing down on these intersections added strength and stability to the air raid shelter.

75. In die hohe Gartenmauer eingebaut gab es Kaltwasser-Freibad aus dem Jahre 1733.

Built into the high garden wall was a brick open air cold water bath dated 1733.

76. Bald gab es lange Schlangen freudig gestimmter Delegierter, die auf ihre Unterkunft warteten.

Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

77. Es gab vier Steuerungsebenen (Firma, Zweig, Sektor, Total), basierend auf der Algedonischen Schleife.

There were four levels of control (firm, branch, sector, total), with algedonic feedback.

78. Als Wahan Bajatjan angeklagt wurde, gab es keine Möglichkeit eines alternativen zivilen Dienstes.

When Vahan Bayatyan was charged, there was no alternative civilian service provision in place.

79. Es gab bezüglich Alter, Geschlecht und Tumorstadium keine Unterschiede in den beiden Patientengruppen.

There were no differences concerning age, sex, and tumor stage in the two patient groups.

80. Aber nicht lange, denn es gab nicht genug Weideland für die großen Herden.

But, alas, there was not sufficient grazing land to accommodate this increase!