1. Die Ergebnisse zeigten, dass die mechanischen Eigenschaften bei Verwendung dünnerer Furniere verbessert wurden, wohingegen bei Verwendung dickerer Furniere die Wasseraufnahme reduziert wurde.

The results pointed out that the utilization of thinner veneers implied improving mechanical properties, while thicker veneer reduced the water absorption.

2. Durch die Dämpfung der Furnierblöcke und Trocknung der Furniere trat eine erhebliche Veränderung im Acetylgruppengehalt der Furniere ein.

Pronounced changes were observed in acetyl group contents due to log steaming and veneer drying.

3. Furniere - außerhalb der eigenen Produktpalette - werden weltweit von kompetenten Einkäufern eingeholt.

Apart from our own range of products, veneers are purchased worldwide from competent buying agents.

4. Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Platten und Furniere mit akustischen Eigenschaften

Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

5. Zusätzlich zum Düsentrockner werden die Furniere hier zwischen umlaufenden großen Trommeln gepreßt, um Welligkeit zu vermeiden.

Adjacent pieces of veneer from a flitch or log are opened like a book and spliced to make up the face with matching occurring at the spliced joints. The fibers of the wood, slanting in opposite directions in the adjacent sheets, create a characteristic light and dark effect when the surface is seen from an angle.

6. Die Herstellung zweischichtiger Furnier-Tiles mit feuchtigkeitsfester Duroplast-Verklebung der Furniere bereitete zunächst Schwierigkeiten.

The manufacture of double-layer veneer tiles with moisture proof Duroplast gluing of the veneers first offered some difficulties.

7. Die acetylierten Furniere zeigten weniger Rißbildung als unbehandeltes Furnier. Dies bestätigt frühere Beobachtungen an künstlich (beschleunigt) bewitterten Proben.

Acetylated veneer had improved checking resistance when compared with untreated veneer, confirming results of a previous study on accelerated weathering of untreated and acetylated veneer.