1. Der GANTER AKTIV Effekt ist durch seine stoßdämpfende und patentierte 4-Punkt Sohle fundiert und bewährt.

The cutting edge of the original. GANTER invented the rocker shoe for active walking as if on natural ground.

2. Fundiert, unterhaltsam und bunt: Das Themenheft SzeneAlpen – ehemals CIPRA Info – greift aktuelle Alpenthemen auf und behandelt diese auf vielfältige Weise.

It’s well researched, entertaining and colourful: "Alps insight", the feature magazine – formerly CIPRA Info – addresses current issues relating to the Alps from a wide variety of viewpoints.

3. Das OHCHR wird eine zentrale Funktion für Politikformulierung einrichten, um zu gewährleisten, dass die vorgebrachten Positionen in sich schlüssig und fundiert sind

OHCHR will establish a central policy development function to ensure consistency and quality in positions advanced

4. Auf der Grundlage dieser Informationen könnten unabhängige Bewertungssysteme entwickelt werden, die es den Unternehmen ermöglichen, sachlich fundiert zu entscheiden, welche Marktplätze sie nutzen wollen.

Based on such information, independent rating systems may be further developed, which will allow enterprises to make informed decisions about which B2B e-markets to use.

5. Elgar Fleisch hat seine Forschung in fünf Forschungslabors organisiert, die jeweils über beide Universitäten spannen, Technologie und Wirtschaftswissenschaften verbinden und theoretisch fundiert sowie in der Praxis verankert sind.

Fleisch has organized his research into five research laboratories that span each over both universities, combine technology and economics and are theoretically grounded and anchored in practice.

6. die „Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken“ (6), die gewährleistet, dass der Verbraucher nicht irregeführt oder aggressivem Marketing ausgesetzt wird und dass Behauptungen von Gewerbetreibenden in der EU klar, zutreffend und fundiert sind.

the ‘Unfair Commercial Practices Directive’ (6), which ensures that consumers are not misled or exposed to aggressive marketing and that any claim made by traders in the EU is clear, accurate and substantiated.