1. Bleistiftspitzer, Papierlocher, 3-Loch-Locher, 3-Loch-Locher/Lineal

Pencil sharpeners, paper punch, 3-hole puncher, 3-hole punch ruler

2. Der andere sprang in Packers Loch.

The other jumped in packer's foxhole.

3. Mein Wachstumsbeschleunigungstank hatte ein Loch.

My commander on Kamino said my growth acceleration chamber had a leak.

4. Sie ist ein Loch in der Luft.

She's a hole in the air.

5. Hotel in der atemberaubenden Umgebung von Loch Rannoch.

The dramatic scenery around Loch Rannoch, plus the endless array of outdoor pursuits, will surely provide fond memories.

6. Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.

Tom blocked the hole with a rag.

7. Dann gibt es wohl ein Loch in der Abdichtung.

Must be a break in the air seal somewhere.

8. Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

9. Befestigungsklammer zur verankerung eines bauteils in einem loch einer trägerplatte

Fixing clamp for anchoring a component in the hole of a support plate

10. Dieser Stützteller ist eine Weiterentwicklung des 15-Loch Luftkammer-Stütztellers.

This backing pad is the successor to the 15-hole air chamber backing pad.

11. Du weißt doch, dass Männer sich nur um das 19. Loch kümmern.

You know all men care about is iust the 19th hole.

12. - Erweiterung der Flugzeugfabrik DASA in das SPA/pSCI Mühlenberger Loch (Hamburg).

- Extension of the DASA aircraft factory into the SPA/pSCI Muehlenberger Loch, Hamburg.

13. Bohren Sie ein Loch und setzen Sie, falls erforderlich, einen Wanddübel ein.

Drill a hole and insert a wall anchor if needed.

14. Der, der richtig was zeigt und auch noch ins Loch trifft, gewinnt.

He with the most flair flying through the air... in getting a hole in one wins.

15. Für die Forscher des Projekts ANAMORPHISM liegt die Antwort darin, ein Loch auszuheben.

For researchers working within the EU-funded ANAMORPHISM project, the answer is to dig a hole.

16. Wenn sie Luft brauchen, können wir ihnen ein Loch in den Bug schießen.

If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick.

17. Die Hohlnadel hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

18. Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

19. Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt

The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

20. Früher gruben die Hawaiianer ein Loch, das groß genug für alle Zutaten sein musste.

The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

21. Nach ein paar Tagen wird die Gewalt des tropfenden Wassers ein Loch durch das Holz bohren.

Because in a few days, the force of the dripping water can actually drill a hole through the wood.

22. Das Design und die Optimierung von Perowskitmaterial sowie die Nutzung entwurfsgemäß optimierten Loch- und Elektronenakzeptormaterials.

The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

23. Auf der Oberseite der Ware befindet sich ein rundes Loch, durch das Luft einströmen kann.

On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.

24. Der ambipolare Aufbau unterstützt den Betrieb der SISQ-Vorrichtung als ein Elektronen- sowie als ein Loch-Quantenpunkt.

The ambipolar design supports operation the SISQ device as an electron as well as a hole quantum dot.

25. Ich habe auch gesagt, dass dieses Schiff genug Energie produziert, um ein Loch ins Universum zu schlagen.

I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

26. Auch Eindringlinge hatten es nicht schwer, denn sie brauchten nur ein Loch durch die Lehmwand zu bohren.

Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

27. Stabilisierung des SI-Gelenks mit zwei in einem Winkel von 70–90° eingebrachten Drei-Loch-DC-Platten.

Stabilization of the SI joint with two three-hole DC plates inserted at an angle of 70–90°.

28. Die Leitungselektronen werden durch das abgeschirmte Loch in der K-Schale genau wie durch gewöhnliche Punktfehlstellen gestreut.

We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

29. Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen : die glatte Scheibe besitzt in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

30. Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen , die flache Scheibe hat in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

31. Man konnte das Loch öffnen, um Luft hereinzulassen, und es wieder schließen, wenn es hohe Wellen gab – so konnte kein Wasser eindringen.

The hole could be opened to let air in and closed to keep water out.

32. Ich hoffe, daß dieses Loch irgendwann einmal in den nächsten Jahren gefüllt wird durch den Beitritt der Schweiz zur Europäischen Union.

I hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union.

33. Beim legendären „19. Loch“, also dem anschließenden Drink an der Bar, werden Erfahrungen und Visitenkarten ausgetauscht, Small Talk betrieben, aber auch so manche Kooperation und handfeste Geschäfte wurden aus der gemeinsam auf dem Golfplatz verbrachten Zeit geboren.

The legendary “19th hole,” as the bar is known, is the place where stories are told, visiting cards exchanged and contacts are made, but more than a few co-operations and deals have been sealed here having grown out of relationships forged out on the course.

34. Jetzt kann er durch Speisen und säurebildende Bakterien angegriffen werden; diese können sogar den harten Schmelz zerstören und schließlich bewirken, daß ein Loch entsteht.

Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.

35. Mathematiker glauben, dass dieser Nachweis einer elektromagnetischen Ursprung des Jets von Plasma, dh die Düsen kommen direkt aus einem rotierenden Schwarzen Loch und magnetischen Stress wird verursacht durch die Rotation, die konzentriert und beschleunigt den Fluss von dasselbe.

Mathematicians believe that this is evidence of an electromagnetic origin of the jets of plasma, ie the jets come directly from a rotating black hole and magnetic stress is caused by the rotation which focuses and accelerates the flow of same.

36. Odin bohrte mit der Hilfe von Suttungs Bruder Baugi ein Loch in den Berg und erlangte so den Zugang zu dem Getränk.

Odin, with the help of Suttung's brother Baugi, drilled a hole into the mountain and thereby gained access to the mead.

37. Drücken und halten Sie den Reset-Knopf (Sie erreichen Ihn durch das kleine Loch auf der Rückseite direkt über der Buchse für die Versorgungsspannung).

Press and hold the reset button (accessible through the small hole on the back just above the power input).

38. Das Detektorsystem (14) weist dazu in einer Ebene (25) vier Detektoren (15 - 18) auf, zwischen denen sich ein Loch (19) für einen freien Durchtritt von Elektronen befindet.

The detector system (14) comprises four detectors (15-18) on a plane (25), between which a hole (19) for free access of electrons is located.

39. Mit dem Fortschritt der Karies kann der Patient beim Verzehr von Süssigkeiten oder Einatmung von kalter Luft durch den Mund Schmerzen fühlen oder schwarzes Loch im Zahn wahrnehmen.

At alater stage of the process, consumption of sweets and inhalation of cold air will result in pain. At this stage, the patient might also identify a black hole in the tooth.

40. Eine 2-tägige Rundreise wo Sie Loch Ness erforschen können, ein Abend auf eigener Faust in Inverness und sich in der majestätischen wilden Landschaft des Glen Affric vergnügen.

A 2 Day Escape exploring Glencoe and Loch Ness, with a night out in Inverness, and rejuvenating in the majesty of the Glen Affric wilderness.

41. Sie wurde bald nach Loch Ewe geschickt, um als Wachschiff des Ankerplatzes der Grand Fleet zu dienen und sicherte dann am 25. August 1914 die Landung des Plymouth Marine Battalion im belgischen Ostende.

She was sent to Loch Ewe as guard ship to defend the Grand Fleet anchorage, and then covered the landing of the Plymouth Marine Battalion at Ostend, Belgium on 25 August 1914.

42. Das Landhaus bietet eine sehr exklusive Lage mit einem einzigartigen Panoramablick der vom Kitzsteinhorn über Kaprun, den 36-Loch-Golfplatz bis hin zum Flugplatz reicht. Weiters gehört noch Grünland und eine Waldfläche von ca.

The country house offers an exclusive location with a unique panoramic view from the Kitzsteinhorn over Kaprun, the golf course to the airdrome.

43. Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall

Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

44. Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

45. Schienenbaumaterial aus Metall, Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Anker

Metal railway materials, bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors

46. Metalldichtungen, Öldichtungen aus Metall, Metallscheiben, O-Dichtringe aus Metall, Unterlegscheiben aus Metall, Dichtungsringe aus Metall

Metal seals, metal oil seals, metal shims, metal ring seals, metal washers, metal gasket rings

47. Bleche, Rohre, Rohrleitungen aus Stahl, aus Guss oder aus Metalllegierungen

Sheets, tubing, pipes of steel, cast iron or metal alloys

48. Schornsteinauskleidungen aus Metall, Schornsteinrohre aus Metall, Schornsteinendstücke aus Metall, Kaminböcke, Kaminbestecke

Chimney linings of metal, chimney shafts of metal, chimney terminals of metal, fire-dogs, andirons

49. Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker

Bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors

50. Trennwände, insbesondere mobile Trennwände, auch per Motor betrieben, aus Metall, Türen aus Metall, insbesondere Harmonikatüren, Faltwände aus Metall, Wandverkleidungsteile aus Metall, Bauplatten aus Metall, Verschiebewände aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten

Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6

51. Leitern, Gerüste, nicht aus Metall, Treppenstufen, nicht aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge, nicht aus Metall, Schwellen, nicht aus Metall, Treppen, nicht aus Metall, Täfelungen und Latten, nicht aus Metall, Markisen, nicht aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen, nicht aus Metall, Kleiderständer, nicht aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen, nicht aus Metall

Ladders and scaffolding, not of metal, stair treads (steps), not of metal, running boards and nosings, not of metal, sills, not of metal, staircases, not of metal, wainscotting and laths, not of metal, awnings, not of metal, cornices and angle irons, not of metal, clothes hooks, not of metal, tubing, roofing and gauze, not of metal

52. Buchsen aus Metall, Öldichtungen aus Metall, Metalldichtungen, Metalldichtringe, Ölsicherungsringe aus Metall

Liners of metal, oil seals of metal, metal gaskets, metal seal rings, metal oil retainers

53. Folien aus Kunststoff, Klebefolien aus Kunststoff, bedruckte Klebefolien aus Kunststoff, 3-dimensional wirkende Folien aus Kunststoff, Aufkleber

Plastic film, adhesive plastic film, printed adhesive plastic film, plastic film that appears three-dimensional, stickers (stationery)

54. Tag 2 Sie machen eine kleine Wanderung in Glen Affric, eine Landschaft die Sie 500 Jahre zurück in Schottlands Kaledonischen Kiefernwald bringen wird. Sie werden auch Gelegenheit zu Fotoaufnahmen der Festung Urquhart Castle haben und zum Mittagessen an Loch Ness anhalten.

Day 2 Your experience includes a walk in Glen Affric with scenery that takes you back 500 years to the glory of Scotland’s Caledonian Pine Forest, photo opportunities of the stronghold of Urquhart Castle and lunch on Loch Ness.

55. Kunststoffummantelte Rohre aus Metall oder Metalllegierungen, Verbindungsstücke für Rohre aus Metall, Absperrarmaturen aus Metall, Regelarmaturen aus Metall

Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal

56. Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall, Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen, Metalltrennwände, Gesimse aus Metall, Kehlrinnen aus Metall, Gesimse aus Metall, Dachbeläge aus Metall

Pegs of metal, Ducts for ventilating and air conditioning installations, Metallic divisions [partitions], Cornices of metal, Angle irons, Cornices of metal, Roof coverings of metal

57. Fahrzeugschlösser aus Metall, Abstellanlagen aus Metall für Fahrräder, Anker, Kabel aus Metall

Locks of metal for vehicles, bicycle parking installations of metal, anchors, cables of metal

58. Platten aus Harz, Wabentafeln aus Polycarbonat

Resin sheets, polycarbonate and alveolate sheets

59. Türen aus Metall, Türen aus Aluminium

Doors of metal, including aluminium doors

60. Die Böden bestehen überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen.

The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

61. Schornsteine aus Metall, Feuerböcke, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, unedle Metalle und deren Legierungen, Schlösser und Kleineisenwaren, Rohre aus Metall, Glutzangen, Feuerschutzgitter, -schirme aus Metall, Schornsteinauskleidungen aus Metall

Chimneys of metal, firedogs (andirons), metal building materials, transportable buildings of metal, common metals and their alloys, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, ember tongs, furnace fireguards, chimney cowls of metal

62. Anker (nicht aus Metall), Wandanker (nicht aus Metall), Ankerplatten (nicht aus Metall)

Anchors not of metal, wall anchors not of metal, anchor plates not of metal

63. Die Böden bestehen überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen

The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

64. Verstärkungsmaterial aus Metall, Profilsegmente aus Metall und Bauteile aus Metall, alles für Bauzwecke

Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

65. Zusammenstellung für Dritte von Schienenbaumaterial aus Metall, Pollern aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Ankern, Gußformen aus Metall, ausgenommen Maschinenteile, Kunstwerken aus unedlen Metallen oder deren Legierungen, Metallverschlüssen, Flaschendeckeln aus Metall, Masten aus Metall, Metallpaletten und Metallseilen für Hebe-, Verlade- und Transportarbeiten

The bringing together, for the benefit of others, of metal railway materials, bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors, metal moulds for casting, other than machine parts, works of art made of common metals or their alloys, metal closures, bottle caps of metal, metal poles, metal pallets and metal ropes for lifting, loading and transportation purposes

66. Fallsicherungsgurte aus Metall oder aus Kunststoff oder aus Naturmaterialien mit oder ohne Fallbremsen

Fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers

67. Kisten, Kästen aus Metall, Aufbewahrungsbehälter aus Metall

Metal bins, metal storage containers

68. Werkstoffe (nicht aus Metall) aus Zellulosefaser und aus Bindemitteln, ausgenommen Akustikdecken und Schallschutzwände

Materials (non-metallic) of cellulose fibre and agglutinating substances, except acoustic ceilings and sound-absorbing walls

69. A . aus Wolle oder feinen Tierhaaren B . aus synthetischen Spinnstoffen C . aus anderen Spinnstoffen :

A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

70. Fassadenelemente, nämlich Verkleidungsteile nicht aus Metall für Bauten, nicht aus Metall, insbesondere aus Glas

Facade elements, namely cladding parts, not of metal, for buildings, not of metal, in particular of glass

71. Schachteln aus Pappe oder aus Papier,Setzrahmen (Druckerei), Plakatträger aus Papier oder Pappe, Druckereierzeugnisse

Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

72. Rohrverbindungsstücke aus Metall einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

Junctions of metal for pipes, including those of steel alloys and titanium

73. Sämtliche vorgenannte Waren aus Metall, insbesondere aus Aluminiumlegierungen

All the aforesaid goods of metal, in particular of aluminium alloys

74. Sonnenschutzvorrichtung aus Metall, Sonnenschutzlamellen aus Metall für Gebäude

Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

75. Brandschutztüren aus Stahl, Rollos aus Stahl und Aluminium

Steel fire doors, Roller blinds of steel and aluminium

76. Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

77. Rohrkrümmer aus Metall einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

Elbows of metal for pipes including those from alloy steel and titanium

78. Aluminiumsysteme, Profilstücke aus Aluminium und Bauten aus Metall

Aluminum systems, aluminum profiles and steel constructions

79. Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)

Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)

80. Verpackungen und Verpackungsbehälter aus Aluminium, Grillfolien aus Aluminium

Packaging and Packaging containers made of aluminum, Barbecue foils of aluminium