1. Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

I used his phone to photograph some account code numbers.

2. die als Feinde im Feld fotografiert wurden.

They are the only known photos ever taken of the American Indian... as an enemy in the field.

3. Bourdieu fotografiert häufig aus dem Verborgenen, nimmt die Menschen aus der Distanz und meist von hinten ins Visier.

Bourdieu frequently photographs [his subjects] from a hidden angle, training his sights on people from a distance and mostly from behind.

4. Die schweren Kiefer mit scharfen Zähnen wurden fotografiert und die Dimension der Kiefer mithilfe einer Prokrustes-Analyse mit anschließender Korrektur im Hinblick auf Allometrie analysiert.

The heavy jaws with sharp teeth were photographed and jaw dimensions' analysed using Procrustes analysis followed by correction for allometry.

5. Meienberg stützte sich dabei unter anderem auf unveröffentlichte Briefe Willes an seine Frau, die Meienberg ohne Erlaubnis in einem Dekorationsstück einer Ausstellung fotografiert hatte, wie er im Nachwort des Buchs selbst schrieb: «Die wachhabende Aufsichtsperson des Ortsmuseums Meilen hatte das Buch noch nie aufgeblättert gehabt, freute sich aber, dass sein Inhalt dem Fotografen Roland Gretler und mir so gut gefiel, und hatte nichts dagegen, dass ich einige Passagen exzerpierte und Roland Gretler ein paar Dutzend Seiten integral fotografierte.»

In the Afterword, Meienberg, admitted this fact as follows: The guard commanding supervisor of the local museum Meilen never had flipped open the book, but was happy that its content pleased me and photographer Roland Gretler that much, and didn’t mind me excerpting any passages of the text or Roland Gretler integrally photographing a few dozens of pages.