1. KAPITEL 1 - PERSONAL ( FORTSETZUNG )

** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

2. Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert (Fortsetzung)

Accounting classifications and fair values (continued)

3. Fortsetzung einer nachhaltigen makroökonomischen Politik; Fortsetzung der Anpassung und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zur weiteren Verringerung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte und zur Eindämmung des Inflationsdrucks

Continue sustainable macroeconomic policies; continue fiscal adjustment and consolidation to further reduce external imbalances and contain inflationary pressures

4. Die Forschung muß ihre logische Fortsetzung in industrietauglichen Anwendungen finden.

Applications of use to businesses must flow logically from research activity.

5. Folgt Achilleus!

Follow Achilles!

6. Fortsetzung der Reform der Steuerverwaltung und Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Funktionsweise.

Continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.

7. Tatsachen, die nach der Klageerhebung eingetreten sind, und Fortsetzung des Verfahrens

Facts occurring after the action was brought, and the course of the procedure

8. Fortsetzung der Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den EU-Besitzstand im Straßenverkehr

Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport

9. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

"space-qualified" solid-state detectors, as follows:

10. “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

"Space-qualified" solid-state detectors as follows:

11. Fortsetzung der Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den EU-Besitzstand im Straßenverkehr.

Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport.

12. - Fortsetzung der Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den EU-Rechtsbestand im Straßenverkehr.

- Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport.

13. d) die Fortsetzung des Verfahrens im Interesse einer geordneten Rechtspflege erforderlich ist.

(d) the continuation of the proceedings is required for the proper administration of justice.

14. „weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren wie folgt:

"Space-qualified" solid-state detectors as follows:

15. Ab dem Zeitpunkt der Fortsetzung beginnen die Verfahrensfristen von neuem zu laufen.

From the date of resumption time shall begin to run afresh for the purposes of the time limits.

16. Akustooptische Bestandteile wie folgt:

Components of acousto-optics, as follows:

17. Im Oberalb folgt eine Regression.

A regression followed during the upper Albian.

18. 3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt:

3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:

19. 1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

20. 1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

21. * Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

* Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

22. b) akustische Baken wie folgt:

b. Acoustic beacons, as follows:

23. Unverarbeitete fluorierte Verbindungen wie folgt:

Unprocessed fluorinated compounds as follows:

24. Es folgt eine kurze Ansprache.

There is a short afterword.

25. „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

"Magnetometers" and subsystems as follows:

26. Fortsetzung der Angleichung des MWSt-Rechts mit Schwerpunkt auf steuerfreien Umsätzen, Vorsteuerabzug und Sonderregelungen

continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes

27. 8A001 Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:

8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows:

28. a) „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

a. "magnetometers" and subsystems as follows:

29. In dieser Arbeit wird eine zulässige stabile Fortsetzung des Spannungsfeldes in die ganze Halbebene gegeben.

In this paper an admissible stable continuation of the stress field into the entire half-plane is given.

30. Auf den Alphatest folgt der Betatest.

Beta testing comes after Alpha testing.

31. Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

32. 9B106Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

9B106Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

33. Wenn ich drüben bin, folgt mir.

All right. If I get clear, follow me.

34. Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

35. 5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

36. ( 1 ) Diese Preise werden berichtigt wie folgt :

(1) These prices are rectified by

37. Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

38. Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

Acoustic systems, equipment and components, as follows:

39. Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

The check-digit is determined in the following manner

40. Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

The check-digit is determined in the following manner:

41. Definieren Sie den Funktor S * wie folgt:

Define the functor S * as follows:

42. A15 IAS 16 wird wie folgt geändert.

A15 IAS 16 is amended as described below.

43. 9B106 Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

44. - Fortsetzung der Arbeiten im Hinblick auf eine vollständige Angleichung an den Acquis im Bereich des Straßenverkehrs.

- Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

45. Abgekürzte Rufzeichen sind wie folgt zu bilden:

Abbreviated call signs shall be in the following form:

46. Fortsetzung der Arbeiten im Hinblick auf eine vollständige Angleichung an den Besitzstand im Bereich des Straßenverkehrs.

Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

47. Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

Pan the display, following the drag motion

48. Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

49. Nach etwa 5 min wird wie folgt titriert:

Cool immediately in cold water and after approximately five minutes titrate as follows:

50. Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:

Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

51. Zuletzt hatte er Rollen in dem Remake ''Halloween'' (2007) und der Fortsetzung ''Halloween II'' (2009) als Dr. Loomis.

In the film, Wells travels to the 20th century in pursuit of Jack the Ripper, who is played by McDowell's fellow [[Star Trek films|''Star Trek'' film]] actor [[David Warner]]. McDowell earned a Saturn Award nomination from the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films for his performance in this film.

52. Die Geochemie der Andesite folgt typisch “orogenen” Trends.

The andesites exhibit “orogenic” chemical features.

53. Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

54. Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden

This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level

55. Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht (A4-0183/99) von Herrn Blokland im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates (KOM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)) über die Verbrennung von Abfällen.

The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0183/99) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).

56. 2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

57. Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

Anyone with a badge follows us, they all die!

58. Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt:

Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:

59. Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

60. Die Kommission hat die verschiedenen Optionen für die Fortsetzung des strukturierten Dialogs nach 2002 bereits aufgelistet und analysiert.

The Commission has therefore prepared an inventory and analysis of the various structured dialogue options available after 2002.

61. Daraus folgt, dass jede endliche Erweiterung algebraisch ist.

This in turn implies that all finite extensions are algebraic.

62. Die Abwicklungsbehörde kann einen Verlustabsorptionsbetrag wie folgt festlegen:

The resolution authority may set a loss absorption amount using either of the following methods:

63. Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

Vibration amplitudes for each band are as follows:

64. Auf eine Mitose folgt manchmal noch eine Mitose.

This is sometimes followed by mitosis.

65. Das Schifffahrtsunternehmen bestimmt die reale Dichte wie folgt:

The company shall determine the actual density by using one of the following:

66. Art. 49 der APAC-Verordnung lautet auszugsweise wie folgt:

Regulation 49 of the APAC Regulations reads, in extract, as follows:

67. Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

68. - Fortsetzung ihrer Unterstützung für die Entwicklung geeigneter (strategischer und taktischer) Lufttransport-/Transportkapazitäten durch humanitäre Organisationen und die UN.

- Continue its support for the development of appropriate airlift /transport capacities (strategic and tactical) by humanitarian organisations and the UN.

69. Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs, berechnet wie folgt:

The average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory, calculated as follows:

70. Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:

The possible positions of the adjustment components shall be limited:

71. In Nummer # Rentenversicherung wird Buchstabe a wie folgt ergänzt

Under point # Pension insurance, the following addition is made to (a

72. d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

73. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden

The AC power consumption of a computer should be measured as follows

74. a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

75. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden:

The AC power consumption of a computer should be measured as follows:

76. Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

77. Der Abweichungswinkel zeigt, dass er einem Tachyon-Strom folgt.

Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

78. c) Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

79. Die Absorption folgt innerhalb der angegebenen Konzentrationen dem Beerschen Gesetz.

Within the stated concentrations, the absorption conforma to Beer's law.

80. In Nummer 3 ‚Rentenversicherung‘ wird Buchstabe a wie folgt ergänzt:

Under point 3 “Pension insurance”, the following addition is made to (a):