1. Wenn die Wirkung des Medikamentes nachlässt, kann die Reparatur erneut weiter fortschreiten.

When the effect of the medicine fades, the repair process can continue.

2. Mit Fortschreiten in Messrichtung ist das Magnetisierungsmuster gegenüber dem am Massstabsanfang zunehmend verdreht.

As one advances in the direction of measurement the magnetization pattern is increasingly rotated in relation to the starting end of the measuring rod.

3. Der neu gebildete MCC hemmt anschließend APC / C und verhindert damit das Fortschreiten in die Anaphase.

The newly formed MCC subsequently inhibits the APC/C, and by doing so prevents progression into anaphase.

4. Andererseits können sie sich auch unter einem regionalen Spannungsfeld mit hohen differentialen Spannungen, durch das Fortschreiten von Scherbrüchen bilden.

Alternatively, they may form in a regional stress field with high differential stress through the propagation of shear fractures.

5. Im Anfangsstadium ist Fibrose selten. Behandlung: Auch wenn sich eine leichtere Herzinsuffizienz entwickelt hat, kann Abstinenz das Fortschreiten aufhalten und in einigen Fällen auch rückgängig machen.

Treatment: Abstinence after development of milder heart failure can stop progression or even reverse symptoms in some cases, otherwise severe heart failure ensues leading to a poor prognosis.

6. Hierdurch ergibt sich mit zunehmend größer werdender Amplitude ein im 3-HzRhythmus fluktuierendes Schwanken der sensomotorischen Funktion und zusammen mit der schon zuvor sich verschlechternden cognitiven Leistung ein Fortschreiten der Beeinträchtigung des Bewußtseinszustandes. 4b.

We can observe a fluctuation of the sensorimotor functions with a progressively increasing amplitude of a 3 c.p.s. rhythm.

7. Entsprechend dem Fortschreiten der Veränderungen in den Astrocyten wurden die Läsionen in drei Phasen eingeteilt: Die frühe Phase war durch virale Eintrittsstadien und nucleoläre Segregation gekennzeichnet, wobei sich die Pars amorpha erst von der Pars fibrosa separierte und beide Komponenten schließlich rhektisch zerfielen.

The progression of lesions within astrocytes was divided into three phases. The early phase was characterized by viral entry and nucleolar segregation consisting of separation of the pars amorpha from the pars fibrosa which subsequently fragmented.

8. Mögen sie als akuter Gelenkrheumatismus beginnen und dann in Schüben oder allmählich fortschreiten — der sog. sekundär-chronische Gelenkrheumatismus der Klinik —, oder mögen sie von vornherein schleichend verlaufen, der pathologische Prozeß ist unaufhaltsam progredient und endet erst mit dem Narbenstadium der Synovialis und oft sehr schweren Knorpel-Knochenveränderungen.

Whether it begins as acute joint rheumatism, continuing spasmodically or progressing slowly (the so-called secondary chronic joint rheumatism of the clinic), or whether it commences and proceeds gradually, it is impossible to arrest the pathological process before the synovial membrane is scarred and before serious cartilage-bone changes have taken place.