1. Wohltätigkeitsdienste,Nämlich administrative Dienstleistungen beim Formulieren, Koordinieren, Überwachen und Bewerten von Projekten für Opfer von Gewalt

Charitable services, namely administrative services to formulate, co-ordinate, monitor and evaluate projects relating to victims of violence

2. Es wird zudem aufgezeigt, welche Hypothesen sich für den Zusammenhang von ethischer Kompetenz und Arbeitszufriedenheit formulieren lassen.

In addition, the authors formulate a hypothesis concerning the correlation of Ethical Competence and job satisfaction.

3. Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

4. Diese Information wurde mit analytischen Daten der gasförmungen und festen Zersetzungsprodukte kombiniert um einen Mechanismus in allen Einzelheiten zu formulieren.

This information was combined with analytical data for the gaseous and solid products of decomposition to formulate a detailed mechanism.

5. Fast jede Frage, wie spezifisch sie im Hinblick auf einen bestimmten Sachverhalt auch sein mag, lässt sich in Gestalt einer abstrakten Auslegungsfrage formulieren.

Almost any question, however specific to a particular set of facts, can be formulated in the guise of an abstract question of interpretation.

6. Mit diesem konnte er 2002 die beobachtete Aufheizung der Scheibe der Milchstraße erklären und mit Carsten Weidner die „IGIMF-Theorie“ (integrated galactic initial mass function) formulieren.

With this he explained in 2002 the observed heating or thickening with age of the disk of the Milky Way, and with Carsten Weidner he formulated the "IGIMF (integrated galactic initial mass function) theory".

7. Eine wichtige Aufgabe der Kunst ist daher meiner Ansicht nach, die Wahrheit immer wieder neu zu formulieren, so dass sie vom jeweiligen Bewusstseinszustand der Menschen verstanden werden kann.

Hence in my opinion, it is a significant task of art to constantly rephrase the truth anew, in order to make it understandable by the state of consciousness of the present people.

8. Für eine relativistische Maschine würde man die vollständigen Gleichungen benötigen, da diese in ihrer Natur relativistisch sind und sich dann hinsichtlich der AR für beschleunigte Bezugsysteme formulieren lassen.

In a relativistic machine the complete equations would be necessary, because they are inherently relativistic. Concerning to GR they can be formulated for accelerated frames.

9. Des weiteren wurde eine Gruppe der anerkanntesten europäischen Experten auf dem Gebiet der Bekämpfung von Ölverschmutzungen vor Ort entsandt, um geeignete Ratschläge zu den Bekämpfungstechniken und den Möglichkeiten zum Schutz der Küsten, insbesondere der im Natura 2000-Netz erfassten ökologisch sensiblen Gebiete, zu formulieren.

A team of top European pollution prevention experts was despatched to the scene to give advice on clean-up techniques and the best ways of protecting the coastline, particularly the sensitive environmental sites in the Natura 2000 network.