Use "flüssigkeiten" in a sentence
1. URANGEWINNUNG AUS PHOSPHORSÄUREHALTIGEN FLÜSSIGKEITEN
RECOVERY OF URANIUM FROM PHOSPHORIC ACID LIQUORS
2. Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren
Liquids for removing sulfates from accumulators
3. Ballonverschluss an flaschen mit kohlensäurehaltigen flüssigkeiten
Balloon seal on bottles with liquids containing carbonic acid
4. Kohlenstoffhaltige Absorptionsmittel zur Trennung von Flüssigkeiten
Carbonaceous absorbents for separation of liquids
5. Industrielle Flüssigkeiten auf Basis von Alkylbenzol, nämlich Fette, industrielle Schmiermittel, Öle für die Textilverarbeitung, Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung
Alkylbenzene-based industrial fluids, namely, greases, industrial lubricants, textile processing oils, metal working fluids
6. Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
7. Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
8. 4.1.3. Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen (LAG)
4.1.3 Screening of liquids, aerosols and gels (LAGs)
9. Ventile und Armaturen für Leitungen für Luft und Flüssigkeiten
Valves and fittings for conduits for air and liquids
10. Adsorptionsmittel, insbesondere zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten
Adsorption agent, in particular for adsorbing proteins from liquids containing protein
11. Geräte zur Durchflussanzeige und -aufzeichnung für Flüssigkeiten, Ventilpositionsanzeiger, Thermometer, Druck- und Vakuummesser und -aufzeichnungsgeräte und Füllstandsanzeigen für Flüssigkeiten und Teile und Bestandteile dafür
Apparatus for indicating and recording flow of fluids, valve position indicators, thermometers, pressure and vacuum gauges and recorders, and liquid level indicators and parts and fittings therefor
12. Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten
Valve for releasing pressurised liquids
13. Membranfilterpatronen für die mikrobiologische Analyse von Wasser und anderen Flüssigkeiten
Membrane filter cartridges for microbiological analysis of water and other liquids
14. Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten
Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids
15. Rohre für den Transport von Luft, Wasser, Flüssigkeiten und Gasen
Pipes for the transport of air, water, liquids and gases
16. Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulvern, Pasten und Flüssigkeiten
Unprocessed acrylic resins in the form of powders, pastes and liquid
17. Anlagen zum Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten
Installations for removing ammonia from liquids, in particular from fermentation residues
18. Flüssigkeiten für Fahrzeuge und Motoren, insbesondere Öle, Additive, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit
Liquids for vehicles and motors, in particular oils, lubricants, additives, coolant, brake fluid
19. Schläuche für die Durchleitung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten, Acetylen, Pestiziden, Düngemitteln
Flexible tubes for transporting air, gas, liquids, acetylene, pesticides, fertilisers
20. Metallventile für den Abfluss von Wasser, Flüssigkeiten, Gas oder Luft
Metal valves for draining water, liquid, gas or air
21. Tücher auf Zellstoffbasis zum Aufsaugen von Flüssigkeiten für medizinische Zwecke
Cellulose based cloths for absorption of liquids for medical purposes
22. Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten und Güllen
Removal of ammonia from liquids, in particular from fermentation residues and slurry
23. Damit kann der Absolutdruck in Flüssigkeiten und aggressiven Medien detektiert werden.
The pressure can be measured in liquids and aggressive conditions with that.
24. Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.
Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.
25. Damit kann der Druck in Flüssigkeiten und aggressiven Umgebungen erfasst werden.
The differential pressure can be measured in liquids and aggressive conditions with that.
26. Herstellungsbedingt enthalten die Flüssigkeiten oft gelöstes Ammoniak, das den Geruch dominiert.
Conditional of manufacturing, the liquids often contain dissolved ammonia that can be detected by smell.
27. Biegsame Beutel aus Aluminiumfolie zur Verpackung von Flüssigkeiten, Pasten und Pulvern
Flexible aluminium foil bags for packaging liquids, pastes and powders
28. Absorbierende Socken, Kissen, gefüllt mit Baumwolle zum Absorbieren von verschütteten Flüssigkeiten
Absorbent socks, pillows filled with cotton for the purpose of absorbing spilt liquids
29. Alle zur Verwendung mit Seewasser, Ölen, Säuren und anderen Flüssigkeiten und Gasen
All for use with seawater, oils, acids, and other liquids and gases
30. Vakuumpumpen, Pumpen für Flüssigkeiten, Luft- und Gaskompressoren, Gebläse und Teile hierfür
Vacuum pumps, liquid pumps, air and gas compressors, blowers, and parts therefor
31. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum chemischen Modifizieren von alkylgruppenhaltigen Flüssigkeiten.
The invention concerns a process for chemically modifying liquids containing alkyl groups.
32. Vorgefüllte Kunststoffbehälter zur Beimengung und Gabe von Arzneimitteln und parenteralen Flüssigkeiten
Pre-filled plastic containers for admixture and delivery of drugs and parenteral fluids
33. Feststoffe mit aktiver Oberfläche zur reversiblen Aufnahme von Gasen oder Flüssigkeiten.
Solid substance with an active surface which reversibly accumulates gas or liquid.
34. Mittel zur adsorption von eiweiss aus eiweisshaltigen flüssigkeiten auf dem lebensmittelsektor
Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector
35. Verankerungs- und Vertäuungsapparate, einschließlich Übertragungssysteme für Flüssigkeiten, bestehend aus Schläuchen für die Übertragung von Flüssigkeiten auf Seeschiffe und von Seeschiffen, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden
Anchoring and mooring apparatus, including fluid transfer systems comprising tubing for the transfer of fluid to and from seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products
36. Räume für Pumpen und Kühlmaschinen (die entzündbare Flüssigkeiten weder fördern noch verwenden
spaces for pumps and refrigeration machinery (not handling or using flammable liquids
37. Absorbierende Socken, Kissen, nämlich Schläuche mit absorbierenden Stoffen zum Absorbieren von Flüssigkeiten
Absorbent socks, pillows, namely tubes of absorbent materials for the purpose of absorbing liquids
38. Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken
Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels
39. Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser
Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus
40. Maschinen zur Einbringung und Extraktion von Gasen in Flüssigkeiten sowie zur Alkoholreduzierung derselben
Machines for adding and removing gas in drinks, and for reducing the alcohol content therein
41. Vermietung von Sicherheitsdampftanks aus Stahl für flüchtige organische Flüssigkeiten, verbrauchte Säuren und Ätzmittel
Rental of steel safety vapor tanks to hold volatile organic liquids, spent acids, and caustics
42. Betrifft: Beförderung leerer ungereinigter Tanks durch Unternehmen, die Lagereinrichtungen für wassergefährdende Flüssigkeiten warten
Subject: Transport of uncleaned empty tanks by companies servicing storage facilities for liquids hazardous to water.
43. Schichtförmig aufgebauter körper zur absorption von flüssigkeiten sowie seine herstellung und verwendung
Layered body for absorbing liquids, its production and use
44. Die Erfindung bezieht sich auf ein Ballonverschluss (1) für Flaschen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten.
The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.
45. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Flüssigkeiten
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids
46. Apparate und Instrumente zur Filterung durch Sammlung und Adsorption von Verunreinigungspartikeln in Flüssigkeiten
Apparatus and instruments for the filtration by capture and absorption of contamination particles from fluids
47. Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten
Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids
48. Das Papier eignet sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und zur Reinigung verschmutzter Oberflächen.
The paper is suitable for absorption of liquids and cleaning of soiled surfaces.
49. Forscher kombinierten natürliche Kältemittel – Wasser, Ammoniak oder Kohlendioxid – sowie auf ionischen Flüssigkeiten basierende Absorptionsmittel.
Researchers combined natural refrigerants – water, ammonia or carbon dioxide – and absorbents based on ionic liquids.
50. Filtermembranen zur Befeuchtung oder Entfeuchtung von Luft, Wasser oder industriellen oder medizinischen Flüssigkeiten
Filter membranes for the humidification or dehumidification of air, water, or industrial or medical fluids
51. Elektrische Heizsysteme, insbesondere für Fahrzeuge zur Ansaugluftvorwärmung oder Erwärmung von Flüssigkeiten und Gasen
Electric heating systems, in particular for vehicles, for exhaust air preheating or heating fluids and gases
52. Verfahren zur reinigung von biogas, rauchgas oder flüssigkeiten, adsorbens dafür, filter, sowie verwendung des adsorptionsmittels
Method for purifying biogas, flue gas or liquids, adsorbent therefor, filters, and use of the adsorbent
53. Chemikalien und chemische Verbindungen zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Gasen und/oder Flüssigkeiten
Chemicals and chemical compositions for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids
54. Spender und Spenderapparate für Flüssigkeiten, insbesondere für stille Wasser, kohlensäurige und/oder sauerstoffhaltige Wasser
Dispensers and dispensing apparatus for liquids, in particular for still water, aerated and/or oxygenated water
55. Diese Mittel erhöhen das Benetzungs- und Durchdringungsvermögen von Flüssigkeiten, indem sie die Oberflächenspannung herabsetzen.
These increase the spreading and penetrating properties of a liquid by lowering its surface tension.
56. Verbindungen für Stahlrohre und Fittings für den Transport von Wasser und anderen wässrigen Flüssigkeiten
Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids
57. Apparate zum Mischen und Belüften von Flüssigkeiten zur Verwendung in der pharmazeutischen und chemischen Industrie
Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries
58. Katalytische Absorbenzien und regenerierbare Adsorbenzien zur Reinigung von Flüssigkeiten, Gasen, Erdgas, technischen Ölen und Erdölprodukten
Catalytic absorbents and regenerable adsorbents for use in the purification of liquids, gases, natural gas, industrial oils and petrochemicals
59. Verfahren zum trennen von gemischen von flüssigkeiten unterschiedlicher dichte und adhäsion gegenüber nicht saugenden feststoffoberflächen
Method of separating mixtures of liquids of different density and different adhesivity on non-absorbant solid surfaces
60. Unter Berücksichtigung dieses Temperaturverlaufs wird fürnewtonsche Flüssigkeiten ein analytisches Verfahren zur Korrektur der Fließkurve angegeben.
Fornewtonian fluids, an analytical correction method of the flow curve is demonstrated with consideration of this linear temperature distribution.
61. Aktivkohlefilter für Maschinen- oder Motorbauteile zum Entfärben, Absorbieren, Filtrieren und Klären von Flüssigkeiten und Gasen
Activated carbon filters (parts of machines or engines) for decolouration, absorption, filtration and purification of liquids and gases
62. Einrichtung zum rühren, durchmischen oder bewegen von flüssigkeiten, insbesondere auch zwecks temperierung, konzentrierung und zentrifugierung
Device for stirring, mixing and agitating liquids, especially also for the purposes of preliminary heating, concentration and centrifuging
63. Teile und Zubehör für Gas- und Flüssigkeitsversorgungs- und erzeugungszähler (ohne solche für Pumpen für Flüssigkeiten)
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
64. Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements
65. Verpackungs- und Dichtungsmaterialien aus Kunststoffen mit Additiven zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Gasen und/oder Flüssigkeiten
Packaging and packing materials made from plastics containing additives for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids
66. Technische Beratung in Fragen des Transports und der Speicherung von Energie, Gasen, verflüssigten Gasen und Flüssigkeiten
Technical consultancy with regard to the transport and accumulation of energy, gases, liquefied gases and liquids
67. Lufterfrischer , Die Produktion der Haushaltschemie (Reinigungs-, Waschmittel, die Seife), Putzzeug , Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Seifenspender.
Refreshers of air, Production of household chemistry (cleaning, washing-up liquids, a soap), Cleaning inventory, Batcher for liquid and viscous products, Measuring hoppers of liquid soap.
68. Chemische Erzeugnisse zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Ethylen, Kohlenwasserstoffe, Gas,Flüssigkeiten, Dämpfen und oder Gerüchen
Chemicals for absorbing and/or adsorbing ethylene, hydrocarbons, gases, liquids, vapours and/or odours
69. 4.1.3.4. Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie
4.1.3.4 LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:
70. (nur für Flüssigkeiten mit einem pH-Wert zwischen 2 und 12 und höchstens 0,10 Gew.-% Wirkstoff)
(only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/w of active material)
71. Die am häufigsten verwendete Flüssigkeit ist Quecksilber, aber auch andere Flüssigkeiten sind möglich (beispielsweise niedrigschmelzende Legierungen von Gallium).
The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low melting alloys of gallium).
72. Photovoltaische Akkumulatoren und Wärmepumpen für die Raumheizung und/oder das Erhitzen von Flüssigkeiten, soweit in Klasse 11 enthalten
Photovoltaic accumulators and heat pumps, for room heating and/or heating liquids, included in class 11
73. Amperemeter, Analysegeräte (Luft- Gas-), Druckmessgeräte, Entfernungsmesser/Telemeter, Feuermelder, Hygrometer, Manometer, Schrittzähler, Thermostat, Durchflussmessgeräte für Gase und Flüssigkeiten
Ammeters,Air and gas analysers, Pressure measuring apparatus, Telemeters, Fire alarms, Hygrometers, Pressure gauges, Pedometers, Thermostats,Flow meters for gases and liquids
74. Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.
Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.
75. Zu den Transportphänomenen gehören das Wandgleitverhalten, die Geschwindigkeit der Diffusion, die Oberflächenspannung und der Kontaktwinkel der Flüssigkeiten.
These include wall slip, liquid velocity, surface tension and the contact angle of liquids.
76. Aus Messungen der Dielektrizitätskonstante Informationen über die mikroskopische Dynamik von Flüssigkeiten zu ziehen, kann eine schwierige Aufgabe sein.
Extracting information about the microscopic dynamics of liquids from dielectric permittivity measurements can be a daunting task.
77. Medizinische Diagnosegeräte und Zubehör dafür zur Verwendung für Tests von Blut und/oder anderen biologischen Flüssigkeiten oder Substanzen
Medical diagnostic apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances
78. Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Lösungen zum Verhüten der Schaumbildung in Akkumulatoren, Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren
Acidulated water for recharging batteries, anti-frothing solutions for batteries, fluids for removing sulphate from electric batteries
79. Absorbierende Materialien einschließlich Aluminosilikate (Molekularsiebe oder Zeolithe) und/oder Polymere zur Verwendung als Absorptionsmittel für Flüssigkeiten und/oder Gase
Adsorbent materials including aluminosilicates (molecular sieves or zeolites) and/or polymers to be used as adsorption agents for liquid and/or gas
80. Chemische Erzeugnisse für industrielle Zwecke, nämlich Zusatzmittel für Flüssigkeiten zur Herstellung, Behandlung und Komplettierung von Bohrlöchern im Erdöl- und Erdgasbereich
Chemicals used in industry, namely additives for liquids for manufacturing, treating and completing oil and gas wells