1. Etwa zur gleichen Zeit flog ein Frachter ab.

A freighter left about the same time.

2. Der Anzeigenteil einer L.A. Weekly flog durch die Gegend.

An LA Weekly advert strewn across the ground.

3. Die Luftwaffe Neuseelands flog Hilfsgüter ein, darunter Zeltbahnen und Geräte zur Wasseraufbereitung.

The New Zealand Air Force sent relief supplies, including tarps and water purifying equipment.

4. Immer wieder flog er mit kleinen Zweigen und Grashalmen hin und her.

Time after time she flew back and forth, carrying blades of grass and small twigs in her beak.

5. Mein sensibler Freund hier spielte Akustikgitarre und dieses kleine Lebewesen flog gegen das Fenster.

Yeah, my very sensitive friend here was playing acoustic guitar, and this little critter flew into the window.

6. Er war ein erfahrener Kapitän, der seit etwa 34 Jahren flog und rund 24.100 Flugstunden absolviert hatte.

He was an experienced airman who had been flying for approximately 34 years.

7. Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

8. Ich will sagen, das letzte Mal, als irgendwer da runter flog, um nach Steuerzufluchten zu suchen, hatten sie einen Turboprop.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

9. Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.

I thought I could trim two or three days off our journey... by cutting across the most insignificant corner... of Klingon space.

10. Es flog während des Forschungsprogramms 79 mal, um die grundlegenden Eigenschaften des Schräg-Flügel-Konzeptes zu bestimmen und Informationen über die Flugeigenschaften und die Aerodynamik bei verschiedenen Geschwindigkeiten und Stellwinkeln des Flügels zu sammeln.

The aircraft was flown 79 times during the research program, which evaluated the basic pivot-wing concept and gathered information on handling qualities and aerodynamics at various speeds and degrees of pivot.

11. Während der Vorführung und beim Überflug flog Hollands Flugzeug in Höhen unter 100 Fuß (30 m) – weit unter der bekannten Mindestflughöhe, Steilkurven mit mehr als 45 Grad, überschritt die zulässige Längsneigung und führte einen Wing-over aus.

During both the practice and the actual flyover, Holland's aircraft flew at altitudes below 100 feet (30 m) – well below the established minimum altitude – flew steeply banked turns in excess of 45°, exceeded pitch-angle limits, and executed a wingover.