1. Flamme: Luft/Azethylen

Flame: air/acetylene

2. Flamme: Distickstoffoxid-Acetylen,

Flame: nitrous oxide/acetylene

3. Flamme: Distickstoffoxid/Acetylen,

Flame: nitrous oxide/acetylene

4. FLAMME : LUFT/AZETHYLEN

FLAME : AIR/ACETYLENE

5. Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

6. Die Lösung wird in einer Acetylen-Luft-Flamme analysiert.

The solution is analyzed in an acetylene-air flame.

7. Durch Verwendung der N2O-Acetylen-Flamme werden alle Störungen vermieden.

The use of the nitrous oxide-acetylene flame will remove any interference effects.

8. Verfahren und vorrichtung zur akustischen modulation einer von einem hybridbrenner erzeugten flamme

Method and device for acoustic modulation of a flame produced by a hybrid burner

9. Zusammensetzung der Flamme, Nachweisgrenzen, Empfindlichkeiten und Einearitätsbereiche der Eichkurven werden angegeben.

Flame composition, detection limits, sensitivities and range of linear calibration graphs are given.

10. Auf kleiner Flamme kochen, bis sich die Sardellen aufgelöst haben.

As each artichoke is cleaned soak it, until is needed, in a large bowl of cold water to which the lemon halves have been added (the acidulated water will prevent the artichokes to become black). Then slice them very thinly, put them in a serving dish Pour the olive oil over all and season with salt.

11. Die Atomisierung von auf Aktivkohle adsorbierten Metallchelaten in der Flamme wird diskutiert.

The atomization in the flame of metal chelates adsorbed on activated charcoal is discussed.

12. Die Einflüsse in der N2O-Acetylen- und Luft-Acetylen-Flamme werden verglichen.

The effects in two kinds of flames were compared, i.e. in N2O-acetylene and air-acetylene.

13. Einer kleinen Acetylen-Sauerstoff-Flamme wird verdampftes Calcium mit einem Argon-Trägergasstrom zugeführt.

A stream of metallic Ca in argon is brought into a small acetylene-oxygene flame.

14. In der N2O-Acetylen-Flamme treten keine Störungen auf, wenn die Lösungen einen Ionisierungspuffer enthalten.

In the nitrous oxide-acetylene flame no interference effects occurred if all solutions measured contained an ionisation buffer.

15. Bei Verwendung der N2O/Acetylen-Flamme werden Störungen durch Elemente mit niedrigen Ionisations-potentialen verursacht.

In the nitrous oxide-acetylene flame interferences are caused by elements with low ionisation potentials.

16. Beispiele werden angeführt, wobei ein Beckman-DU-Flammenspektrophotometer mit einer Acetylen-Sauerstoff-Flamme verwendet wurde.

Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

17. In der Luft/Acetylen-Flamme stören eine Reihe von Kationen und Anionen durch Bildung hitzebeständiger Verbindungen.

In the air-acetylene flame a number of cations and anions interfere by the formation of refractory compounds.

18. (2) Produkte, die der Beanspruchung durch Schrumpfen usw. entgehen: bewegliche kleine Flamme mit Beobachtung des brennenden Abtropfens.

(2) For products which evade the exposure by shrinkage, etc.: movable small flame with observation of burning droplets.

19. Die Bestimmungen der Spurenmetalle erfolgten anschließend mit der Atomabsorptionsspektrometrie unter Anwendung geeigneter, spezifischer Techniken (Flamme, Graphitrohrküvette, Kaltdampfverfahren, Hydridsystem).

The determinations were performed by atomic absorption spectrometry in appropriate specific modes (flame, graphite furnace, cold vapour mode, hydride system).

20. Dazu werden die Metallteile an der Verbindungsstelle entweder mit einer Sauerstoff-Azetylen-Flamme oder mit einem elektrischen Lichtbogen aufgeschmolzen.

The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

21. Schließlich werden die Gase in die Nachverbrennungskammer geleitet, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss verbrannt werden.

Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.

22. Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

23. Schließlich sind die Gase in die Nachverbrennungskammer zu leiten, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss zu verbrennen sind;

Finally the gases must pass into the afterburner chamber where they must be burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air;

24. *+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

*+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

25. Unsere Herausforderung als Eltern und Lehrer besteht nicht darin, ihnen einen geistigen Kern in die Seele einzupflanzen, sondern vielmehr darin, die Flamme ihres geistigen Kerns anzufachen, in dem ja noch das Feuer ihres vorirdischen Glaubens glüht.

Our challenge as parents and teachers is not to create a spiritual core in their souls but rather to fan the flame of their spiritual core already aglow with the fire of their premortal faith.