1. Vermittlung von Bürotechnik (Fernkopierer, Fotokopiergeräte, Telefonapparate, Additionsmaschinen, Buchungsmaschinen)

Mediation business with clericalwork technology (fascimile machines, photocopiers, telephone apparatus, adding machines, accounting machines)

2. 15 Zum anderen ist an die Funktion der betreffenden Geräte als Fernkopierer zu erinnern.

15 The fax function of the machines at issue should be taken into account.

3. Bereitstellung von medizinischen Informationen über Telefon, Fernkopierer, Post, E-Mail, private Netze, Druckereierzeugnisse und das Internet

Providing medical information via telephone, facsimile, mail, email, private network, printed materials, and the internet

4. Geräte und Bestandteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Fernkopierer, Telegrafiegerät, Fernschreiber, Telex und Kabel

Apparatus and parts for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex and cable

5. Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Magnetplatten, optische Platten, Filmkameras, Videobänder, Audio- und Video-CD's, elektrische Drähte und Batterien, Fernkopierer, Telephonapparate, Fernsehapparate, Antennen

Magnetic data carriers, recording discs, magnetic discs, optical discs, cameras, video tapes, compact discs, audio and video, wires and batteries, electric, facsimile machines, telephone apparatus, television apparatus, aerials

6. Geräte und Bestandteile von Geräten für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Computer, Tablet-PC, Fernkopierer, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals via telephone, computer, digital tablet, facsimile machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite