1. Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

2. Das gilt auch für jedes faule Arschloch dieser Sendung, einschließlich Ihnen.

So does every lazy cunt on this show, and that includes you.

3. Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!

As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

4. Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

His personal problems, and upper-level disappointment at his professional conduct caused him to be rotated back to England, but public knowledge of his affection for Lady Hamilton eventually induced the Admiralty to send him back to sea if only to get him away from her.

5. Er brachte die Idee auf, dass John Milton sowohl einen Sekretär als auch einen Herausgeber beschäftigte, die für die Fehler, die Übertreibungen und Interpolationen verantwortlich zu machen seien – es ist unsicher, ob dies Bentleys Ausrede für seine eigenen zahlreichen Korrekturen war, oder ob er selbst es glaubte.

He suggested that the poet John Milton had employed both an amanuensis and an editor, who were responsible for clerical errors and interpolations, but it is unclear whether Bentley believed his own position.