1. Aber — ach, wie schade! — das Schiff hatte bereits abgelegt.

But, alas, the ship had already departed!

2. Das Frühstück war leider sehr mäßig und dem Hotelstandard nicht entsprechend. Schade.

Location of hotel was good, rooms large and airy and very clean, Classic period style furniture and drapes.

3. Schade, Balder, Sie sind der Einzige, den Nummer 7 nicht befreien kann.

Too bad, Barclay, you're the only one Number 7 won't be able to help.

4. Schade war dass am Pool zu wenig Liegen standen, so dass man immer Glück haben musste um eine zu bekommen.

Access to the public computers was reasonable but speed was slow.

5. Schade, so wäre ich auf die stollen im allgemeinen zu sprechen gekommen, die stollen im Bergbau, die TunneIs im Hochgebirge und die in den alpen.

That could have led me on to talk about mountains in general, mining in the mountains, mountain tunnels and the Alps.

6. Es ist nämlich kein Argument, es ist ein Totschlagargument.

It is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.

7. Es ist kein chirurgisches Abdomen, also ist es kein chirurgisches Problem.

It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

8. Es ist besetzt.

( busy tone beeping )

9. Es ist Apoplexie.

It's apoplexy...

10. Das ist Typhus - das ist es.

It's typhus alright!

11. Es ist ganz klar, irgendetwas ist faul!

It's quite clear something's amiss.

12. Es hat drei Seiten -- deshalb ist es ein Dreieck -- was ist sein Umfang?

It has three sides -- that's why it's a triangle -- so what's its perimeter?

13. Es ist eine Akademie.

It's an academy.

14. Es ist so ein...

It's ancient, he inherited it.

15. Und es ist wundervoll.

And it is amazing.

16. Es ist der Brustwarzenhof.

It's the areola.

17. Heute ist es wolkig.

Today it is cloudy.

18. Es ist zum Haareraufen

Wave your hands up in the air

19. Es ist ja Poesie.

It's a poem, after all.

20. Es ist zu abrupt.

It's too abrupt.

21. Admiral, es ist Abinell.

Admiral, it's Abinell.

22. Nein... es ist Normaldruckhydrozephalus.

No, it's normal pressure hydrocephalus.

23. Es ist das Schicksal.

It's fate.

24. Es ist ein Anagramm.

It's an anagram.

25. Es ist mein Haus.

It's my house.

26. Es ist ein Sportvergleich.

No, it's a sports analogy.

27. Es ist ihre Zielstrebigkeit.

It's her single-mindedness.

28. Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

If it's a silo, the bottom has to slope.

29. Wenn du es nicht verstehst, ist es dein Pech.

If you want to understand then learn the alphabets first.

30. Es ist auch eine Quelle der Entspannung in den kalten Monaten, denn es ist beheizt.

It also is a source of rather agreeable relaxation during the cold months because it is heated.

31. Es ist nicht deine Schuld.

It's not your fault.

32. Es ist ein unbedeutender Vorfall.

It's a trifle incident.

33. Aber ist es wirklich Stiles?

But is it really stiles?

34. Es ist Zeit zu handeln!

It's time for action!

35. Es ist ein klassisches Modeelement.

It's a classic accoutrement.

36. Es ist nicht nur Entlassungsangst.

And it's not just gate fever.

37. Es ist kein amerikanischer Plan.

It's not an American plan.

38. Es ist ein beißender Gestank.

It's an acrid smell.

39. Säuregehalt, es ist alles schlüssig

Acidic content, the whole works

40. Vielleicht ist es eine Nachwirkung.

Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.

41. Eine Spalte ist es nicht.

It's not a fissure.

42. Es ist aus Alpaka-Garn.

It's alpaca yarn.

43. Da ist es, der Zugangsdeckel.

There it is. The access panel.

44. Es ist wasser- und luftdurchlässig.

The plant container is permeable to both water and air.

45. Das ist, was richtig cool ist: Es altert langsamer.

This is what's really cool: it's aging more slowly.

46. Es ist entweder ein Raum für die Vergasung bereits tote Leichen, Oder es ist ein Luftschutzkeller?

It is either a room for gassing already dead corpses, or it's an air-raid shelter?

47. Es ist fast so weit. Er wird es wieder tun.

It's almost time for him to do it again.

48. Es ist kaum vorstellbar wie unglaublich viele Pokémon es gibt:

Thriving in abundant numbers that are hard to imagine:

49. Es ist jedoch einfach, die Schwächen einer derartigen edlen Gesinnung - wenn es denn eine solche ist - aufzuzeigen.

Yet, the weaknesses of such high-mindedness (assuming it is high-minded) are easily exposed.

50. Wenn es bereits eine positive Zahl ist ist es nur sie selber, wenn ihr den Betrag nehmt.

If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

51. Es ist deine Alma Mater, man.

It's your alma mater, dude.

52. Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

Oh, look, it's an allen wrench.

53. Oh, es ist tatsächliches ein Memo.

Oh, it's an actual memo.

54. Es ist toll für die Muskeln!

It's great for the muscles.

55. Es ist wohl die Abtreibung, oder?

It's the abortion, isn't it?

56. Es ist nur 1500 Kubikzentimeter groß.

It only occupies - 1,500 cubic centimeters.

57. Aber es ist wirklich etwas windig...

There's a bit of a wind, though...

58. Das finstere Mittelalter ist näher, als es uns lieb ist.

The truth is we're nearer the Dark Ages than we care to admit.

59. Ponty, es ist jetzt Ihr Baby.

Ponty, it's your baby now.

60. Es ist deine Alma Mater, man

It' s your alma mater, dude

61. Erstens ist es ein Ringer-Film.

First of all, this is a wrestling picture.

62. Aber es ist nicht alles verloren.

“But all is not lost.

63. Es ist eine Sache der Pferdestärke.

The horsepower of this engine doesn't stand out until above 11,000 RPM.

64. Nein, es ist der talentierte Seemann.

No, the able seaman is.

65. Sorry, es ist eine anstrengende Woche.

Sorry, it's a busy week.

66. Es ist unnötig den Leergang auszugleichen.

No need to adjust idle speed.

67. Es ist kein Absinth mehr da.

There's no more absinthe.

68. Es ist zwei Jahre her, Amigo.

Not any more, amigo.

69. Es ist die Abkürzung für Amaryllis.

I believe it's short for Amaryllis.

70. Jetzt ist es Zeit zum Anfangen!

Almost time to get started!

71. Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

There is food, spiritual food in abundance.

72. Naja, wenn es dir egal ist...

Well, if it's all the same to you...

73. Es ist einfacher als deine Messerwunde.

All in all, it's easier than that knife wound of yours.

74. Ok, vielleicht ist es das nicht.

Okay, it's anecdotal, but it's true, all right?

75. Es ist der Absinth, lieber Junge.

It's the absinthe, dear boy.

76. Genauso ist es mit dir, Peg.

That's how I feel about you, Peg.

77. Es ist dieser beißende, verkohlte Geschmack.

It's that acrid, tar-like flavor.

78. Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist

At the Loop statement, the condition is tested

79. Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.

I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

80. Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

In addition there is a pocket numbered 0 of green color.