1. DER VERFAHRENSORDNUNG GESTATTEN ES NICHT, DIESEN SCHRIFTSATZ ALS EINE GÜLTIGE ERWIDERUNG ZU BEHANDELN .

OF THE RULES OF PROCEDURE DO NOT PERMIT THE SAID STATEMENT TO BE ACCEPTED AS A REPLY .

2. Die aktuelle Erwiderung, angepasste und Neuigkeit, kann man in Santo Domingo sehen.

The current reply, adapted and piece of news, it is possible to see in Santo Domingo.

3. Viele Nationen schwammen ihre Währung, die den Markt Werte justieren ließ, in Erwiderung auf ökonomische Indizes.

Many nations floated their currency, which allowed the market to adjust values, in response to economic indices.

4. Die Klägerin hat diese Tatsachen in ihrer Erwiderung nicht bestritten, jedoch geltend gemacht, sie sprächen nicht gegen die Richtigkeit ihrer Argumentation.

The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.

5. (157) In ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte seitens der Kommission merkt die Anmelderin an, dass der Marktanteil von BOC bei Bulk- und Flaschengaslieferungen von Luftgasen und Acetylen in den letzten Jahren ständig zurückgegangen ist.

(157) In its reply to the Commission's statement of objections, the notifying party argues that BOC's market shares for bulk and cylinder atmospheric gases and for acetylene have undergone a continued decline during the last years.

6. 29 Schließlich sei das Vorbringen des Rates in Bezug auf den Inhalt des Nachtrags von 2013 und die Tatsache, dass er nicht den Schlussfolgerungen von 2012 entspreche, unzulässig, da es erstmals in der Erwiderung geltend gemacht worden sei.

29 Lastly, the Commission contends that the Council’s argument concerning the content of the 2013 Addendum and the fact that it is not in line with the 2012 Conclusions is inadmissible as it was raised for the first time in the reply.

7. Insbesondere kann die Zulässigkeit in der Erwiderung vorgebrachter Klagegründe und Argumente, die nur eine Erweiterung eines in der Klageschrift vorgetragenen Angriffsmittels darstellen, nicht geltend gemacht werden, um einen bei Klageerhebung begangenen Verstoß gegen die Anforderungen von Art. 44 § 1 der Verfahrensordnung zu beheben, denn sonst würde diese Vorschrift völlig bedeutungslos.

In particular, the admissibility of pleas and arguments put forward in the reply as amplifications of pleas in the application cannot be raised with the aim of compensating for a failure, arising during the initiation of the action, to comply with the requirements of Article 44(1) of the Rules of Procedure, without rendering the latter provision devoid of purpose.