1. Erschwerende oder mildernde Umstände

Aggravating or attenuating circumstances

2. andere erschwerende oder mildernde Umstände im jeweiligen Fall.

any other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case.

3. Osteoporose, Multimorbidität und auch das steigende Aktivitätsniveau der älteren Bevölkerung sind weitere erschwerende Faktoren.

Factors such as osteoporosis, multimorbidity and a highly active aging population additionally increase the complexity of periprosthetic fractures.

4. Bei der Prüfung der Frage, ob ein immaterieller Schaden vorliegt, ist zu berücksichtigen, ob die besondere Situation durch erschwerende Umstände gekennzeichnet war.

For the purposes of assessing any non-material damage, aggravating circumstances characterising the specific situation must be taken into account.

5. Die Mitgliedstaaten sollten in ihren nationalen Rechtsvorschriften im Einklang mit den in ihren Rechtssystemen geltenden einschlägigen Bestimmungen eine Regelung für erschwerende Umstände vorsehen.

Member States should provide for aggravating circumstances in their national law in accordance with the applicable rules established by their legal systems on aggravating circumstances.