1. Durch die Anordnung von Beschleunigungsaufnehmern (45) am Rand der Zentrifuge (34) ist der Energiegehalt eines Düngenkorns und/oder mehrerer Düngerkörner ermittelbar.

The energy content of a fertilizer granule and/or of a plurality of fertilizer granules can be determined by an arrangement of acceleration pick-ups (45) at the edge of the centrifuge (34).

2. Das Lesegerät weist darüber hinaus einen Orientierungsdetektor auf, bspw. einen elektronischen Kompass, mit dem eine absolute Orientierung des Lesegerätes bezüglich eines äußeren Raumes ermittelbar ist.

The reading device further has an orientation detector, an electronic compass for example, with which an absolute orientation of the reading device with respect to an exterior region can be detected.