1. Im Juli dieses Jahres ereignete sich das schlimmste Flugzeugunglück in der Geschichte Brasiliens.

In July of this year Brazil witnessed the most devastating aircraft accident in its history.

2. Während des Probebetriebs ereignete sich ein schwerer Unfall und die Bahn wurde als normale Adhäsionsbahn betrieben.

A serious accident occurred during trials and the line ended up being operated as a normal adhesion railway.

3. Am 26. April 1986 um 1.23 Uhr morgens ereignete sich der schlimmste Unfall in der Geschichte der zivilen Kernforschung.

Mr President, at 1.23 a.m. on 26 April 1986 an alarm sounded that signalled the world’s worst ever civil nuclear accident.

4. Eine venookklusive Erkrankung (VOD) der Leber ereignete sich bei # % der autolog transplantierten und # % der allogen transplantierten Patienten

Veino occlusive disease (VOD) was reported in # % and # % of the autologous and allogenic transplant respectively

5. Im Jahr 2007 ereignete sich der schwerste Flugunfall in der jüngeren Geschichte Österreichs in Zell am See, Salzburg.

In 2007 the most serious aircraft accident in Austria since the Second World War occurred.

6. Eine Mediastinitis ereignete sich in einem, eine Anaphylaxie in drei Fällen, bei einem weiteren Patienten kam es zu einem pulmonalen Infekt.

Morbidity included bleeding (n=3), perioperative infarction (n=2), mediastinitis (n=1), anaphylaxis (n=3), pulmonary infection (n=1).

7. "Die Explosion ereignete sich in einer Halle, in der nicht den geltenden Vorschriften entsprechende Produkte mit hohem Gehalt an Stickstoff aus Ammoniumnitrat gemischt wurden.

"This explosion occurred in a warehouse where non-compliant products of high nitrogen content from ammonium nitrate were mixed.

8. 5 Als sich die Katastrophe in Bhopal ereignete, wurde ein Zeuge Jehovas durch die Sirenen und den scharfen Geruch des giftigen Gases geweckt.

5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.

9. Wie lief der Unfall ab? Der Unfall im Block IV des Kernkraftwerks Tschernobyl ereignete sich in der Nacht vom 25. auf den 26. April 1986 während eines Tests.

A bitter dispute is raging over whether the fallout zone is a wasteland or wonderland.

10. Am 21. Dezember, als das Schiff den Hafen von Lyttelton unter dem Jubel der Menge verließ, ereignete sich ein bedauerlicher Unfall, der einen Schatten auf den Beginn der Expedition warf: Der junge Vollmatrose Charles Bonner fiel von der Spitze des Großmastes, den er bestiegen hatte, um den Applaus der Menge zu erwidern, und kam dabei um.

On 21 December, as the ship was leaving Lyttelton to the cheers of large crowds, a young able seaman, Charles Bonner, fell to his death from the top of the mainmast, which he had climbed so as to return the crowd's applause.