1. Ich habe mich entschuldigt.

Now, look, I've apologized abjectly.

2. Entschuldigt, inzwischen ist mir etwas Schreckliches zugestoßen.

Alack, sir simon, i suffered the most dreadful mishap.

3. Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

Sorry, I must go perform my ablutions.

4. Ich habe mich tausendfach entschuldigt, aber keiner hört mir zu.

I apologized almost a thousand times, but nobody listens to me.

5. Inese Vaidere ist für die Oktober-I-Tagung 2016 entschuldigt.

Inese Vaidere's apologies for absence from the October I 2016 part-session had been accepted.

6. Wir könnten ihn besuchen und filmen, wie er sich entschuldigt oder was weiß ich.

We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

7. Goldstein schreibt: „Das Dilemma ist: Was aussieht wie eine Aussage über die Bedingungen, unter denen ein Flieger entschuldigt werden kann, um gefährliche Missionen zu fliegen, reduziert sich nicht auf die Aussage.“ (I) Ein Flieger kann entschuldigt werden, gefährliche Missionen zu fliegen, wenn und nur wenn inhaltlich, wobei der Inhalt ein Widerspruch an sich ist (was eine gemeine Art sein könnte, eine unangenehme Wahrheit zu verschleiern), nur eine wertlose, leere Aussage ist.

Goldstein writes: The catch is this: what looks like a statement of the conditions under which an airman can be excused flying dangerous missions reduces not to the statement (i) 'An airman can be excused flying dangerous missions if and only if Cont' (where 'Cont' is a contradiction) (which could be a mean way of disguising an unpleasant truth), but to the worthlessly empty announcement (ii) 'An airman can be excused flying dangerous missions if and only if it is not the case that an airman can be excused flying dangerous missions' If the catch were (i), that would not be so bad—an airman would at least be able to discover that under no circumstances could he avoid combat duty.

8. Im übrigen hat der Prozeßbevollmächtigte der Kläger die Behauptungen des Bevollmächtigten der Kommission nicht bestritten, daß von rund 15 000 Beamten der Kommission 73 % gestreikt und 10 % ihren Dienst versehen hätten und die übrigen dem Dienst entschuldigt ferngeblieben seien.

Furthermore, the applicants' counsel did not dispute the statements of the agent for the Commission to the effect that out of approximately 15 000 Commission officials 73% went on strike, 10% carried out their duties, and the others were absent for reasons which were duly substantiated.