1. Er entführt Menschen.

He abducts people.

2. Sie wurde entführt, damit sie verkauft?

You think Barbara was kidnapped to sign an act of sale?

3. Und seine Schwester wurde von E.T. Entführt.

And his sister was abducted by E.T.

4. Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.

Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.

5. Auch wurde der kommunistische Agitator, Freddie Thorne, bei seiner Überführung von bewaffneten Männern entführt.

Also, the communist agitator Freddie Thorne was taken from his transport by armed men.

6. Private wurde von Dave entführt und wir scheinen seit Tagen auf dem Meer herumzutreiben.

Private has been kidnapped by Dave, while we have been cast adrift for what seems like days.

7. Wissen Sie, es ist möglich, dass ihre Töchter auf Grund ihrer Tätigkeit als Botschafter entführt wurden

You know, it' s possible that your daughters were targeted because of your ambassadorship

8. Wissen Sie, es ist möglich, dass ihre Töchter auf Grund ihrer Tätigkeit als Botschafter entführt wurden.

You know, it's possible that your daughters were targeted because of your ambassadorship.

9. Kurz darauf entführt Spock Captain Christopher Pike die Enterprise und fliegt mit dem Schiff zum Planeten Talos IV .

In 2268, Scott helped Kirk, Spock and McCoy regain control of the Enterprise after the ship was invaded by agents of the Kelvan Empire and set on a course to the Andromeda Galaxy .

10. Wir nehmen an, dass sie aus ihrem Schlafzimmer zwischen 10 Uhr abends und vier Uhr morgens entführt wurde.

We believe she was taken from her bedroom some time between 10 pm and 4 am this morning.

11. Und obwohl sie mir meiner Meinung nach zustimmen werden, dass es möglich ist, dass sie in der Zeit ihrer Abwesenheit entführt und durch einen Alien- Klon ersetzt wurde.

And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone,

12. Dieser Artikel legt fest, dass die Leistungen der zentralen Behörden für die Träger der elterlichen Verantwortung unentgeltlich sind. Die Gerichte hingegen können eine Person, die ein Kind entführt hat, zur Zahlung der Kosten für die Feststellung des Aufenthaltsorts des Kindes und seine Rückgabe verurteilen.

This Article provides that central authorities shall assist holders of parental responsibility free of charge, while courts may direct an abductor to pay the costs incurred in locating and returning the child.