1. O-Ring Dichtungen

O-ring gaskets

2. hochwirksame Dichtelemente (wie spiralgewickelte Dichtungen, Ring-Joint-Dichtungen) für kritische Anwendungen;

high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

3. Dichtungen und Ringe, nicht aus Metall, ausgenommen Dichtungen und Ringe zur Verwendung im Bausektor

Gaskets and rings, not of metal, except gaskets and rings for use in the building sector

4. Dichtungen, nämlich Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Dichtungsstreifen, Dichtungsringe

Gaskets, namely sealing compounds, sealants, weatherstripping, sealing rings

5. Dichtungen und Ringe, nicht aus Metall

Gaskets and Rings (not of metal)

6. Hebel, Dichtungen und Verriegelungsmechanismen für solche Metallverschlussringe

Levers, gaskets and latching mechanisms for such metal closing rings

7. Dichtungs- und Packungsschnur, Dichtungen und Packungen, Dichtungsstützringe

Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

8. Sie zersetzt die Dichtungen zwischen den Räumen

The acid' s breaking down the seal between the rooms

9. Sie zersetzt die Dichtungen zwischen den Räumen.

The acid's breaking down the seal between the rooms.

10. — Formstücke, Klebstoffe, Verbindungen, Dichtungen und Dichtungsprofile

— Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

11. Dichtungsschnüre und O-Ringe, alles als Dichtungen

Gaskets and O-rings, all being packings

12. Fugendichtungsmassen für Fugen, Dichtungen, O-Ringe zum Abdichten

Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes

13. O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

14. (klebende) Filme, Papiere, Dichtungen und Klebestreifen für technische Zwecke

(adhesive) films, paper, seals and adhesive strips for industrial purposes

15. — Hochwirksame Dichtelemente (spiralgewickelte Dichtungen, R-Ringe) für kritische Anwendungen.

— high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

16. Gegebenenfalls wird Absetzen der Gewindeverbindungen oder Wechsel der Dichtungen durchgeführt.

To conduct wiping of guide shafts and rods of hydraulic cylinders with oiled cloth after using the device.

17. Elastomere, O-Ringe,Gummiringe, Dichtungen, Unterlegscheiben,Sämtliche Waren für Maschinen und Werkzeugmaschinen

Elastomers, o-rings, rings of rubber, gaskets, washers, all these goods for machines and machine tools

18. Dichtungen, Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Dichtungsringe und Dichtungsstreifen (soweit in Klasse 17 enthalten)

Gaskets, sealing compositions, sealants, sealing rings and weatherstripping (included in class 17)

19. Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen in Verbindung mit Baumaterialien aus Metall und Dichtungen

Industrial analysis and research services in the field of building materials of metal and joints

20. Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte

Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products

21. Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Dichtungen, Spritzmassen mit wärme- und schalldämmenden Eigenschaften, pilzresistente Spritzdichtungsmassen

Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials

22. Kupplungen, Adapter, Dichtungen, Anschluss- und Formteile, alle zur Verwendung mit Schläuchen und Schlauchleitungen

Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

23. Fugendichtungsmassen für Fugen, Dichtungen, O-Ringe zum Abdichten, Schläuche aus Gummi und Kunststoff

Joint sealant compounds for joints, gaskets, O-rings for sealing purposes. Flexible pipes made from rubber and plastic

24. Platten und Dichtungen (selbstklebend) zur Schall- und Wärmedämmung für Haushalts- und gewerbliche Zwecke

Self-adhesive panels and linings for thermal and acoustic insulation for domestic and industrial use

25. Alle sind mit Beleuchtung, Verschluss, innere Ebene, Rädern und Dichtungen gegen den Staub versehen.

They all have lighting, lock, counter tops, wheels and dust cover gaskets.

26. Baumaterialien, Fenster, deren Teile und Fensterprofile und -beschläge, Rahmen,Dichtungen, Alle aus nicht metallischem Material

Construction materials, Windows, Parts therefor and Window frames and fittings, Lattice work,Gaskets, All of non-metallic material

27. Stecker, Steckdosen, Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Dichtungen, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen, Schlaufen und Befestigungselemente

Plugs, sockets, bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips, loops and fixings

28. Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Verlängerungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen von nichtmetallischen Rohren und nichtmetallischen Schläuchen

Connections, Ties, Standard tees, adapters, junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and seals for non-metallic pipes and flexible pipes, not of metal

29. Kundenspezifische Herstellung von Behältern, Deckeln, Behälterauskleidungen, Behälterverschlüssen, Verschlusskappen, Stöpseln, Ringen, Oberteilen, Dichtungen, Kappen und Aerosolbehältern für Dritte

Custom manufacture of containers, lids, container liners, container closures, sealing caps, stoppers, rings, tops, seals, caps, and aerosol containers for others

30. Teile, Bestandteile, Zubehör, Bauteile und Ersatzteile dafür, ausgenommen solche in Bezug auf rotierende Dichtungen und Schnellablassventile

Parts, fittings, accessories, components and replacement parts thereof excluding those in respect of rotoseals and quick release valves

31. O-Ringe, Dichtungsscheiben und Dichtungen, alle aus Kautschuk oder synthetischem Gummi, ausgenommen Dachelemente, nicht aus Metall

O-rings, gaskets and seals all made of rubber or synthetic rubber, excluding non-metal roofing panels

32. Stellen Sie sicher, dass Ihre Räume gut isoliert sind (Doppelfenster, einwandfreie Dichtungen an Türen und Fenstern usw.).

Be sure that your home is well insulated (double glazing, air-tight joints along door and window jambs, etc).

33. Durch die erfindungsgemäße Wälzlagerung wird auch bei Einsatz von berührungslos dichtenden Labyrinth-Dichtungen eine ordnungsgemäße Abdichtung des Lagers gewährleistet.

The inventive antifriction bearing ensures a proper sealing of the bearing also when using contactless sealing labyrinth seals.

34. Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

Non-metallic post-tensioning construction components, including chairs, bolsters, ducts, seals for corrosion-protection tubes, duct supports, anchors, and duct couplers

35. Sicherungsmuttern, Stopfbuchsen, Ummantelungen, Rahmen, Anschlussklemmen, Dichtungen, Gummidichtungen, Anschlussösen, Halterungen, Klammern, Verbindungselemente, Adapter und Klemmen, alle zur Verwendung für elektronische Bauteile oder als elektronische Bauteile

Locknuts, glands, shrouds, frames, terminals, gaskets, grommets, terminal lugs, holders, clips, connectors, adaptors and clamps, all adapted for use with or as electrical components

36. Trotzdem blieb er über mehrere Jahrzehnte regelmäßiger Beiträger zur Zeitschrift, mit denkwürdigen Artikeln über Palindrome, Anagrammen, pangrammatische Fenster, panalphabetische Fenster, selbstbezügliche Akrostichen, und sogenannte „vocabularyclept“ Dichtungen.

However, he continued to contribute material to Word Ways for several decades, including memorable articles on palindromes, anagrams, panalphabetic windows, pangrammatic windows, self-referencing acrostics, and vocabularyclept poetry.

37. Anschlussstücke, Verbindungsstücke, Muffenstücke, Übergangsstücke, Abzweigungsstücke, Bogenstücke, Endverschlüsse und Dichtungen als Teile und Zubehör von nichtmetallischen Rohren für Bauzwecke, insbesondere aus Kunststoff, und von nichtmetallischen Schläuchen, insbesondere aus Kunststoff

Connections, Ties,Standard tees, adapters, junction pieces, elbow pieces, end closures and seals as parts and accessories for pipes not of metal for building purposes, in particular of plastic, Flexible pipes, not of metal,Especially of plastic

38. Die Werkstoffe des ortsbeweglichen Tanks, einschließlich aller Einrichtungen, Dichtungen, Auskleidungen und Zubehörteile dürfen den (die) Stoff(e), für dessen (deren) Beförderung der ortsbewegliche Tank vorgesehen ist, nicht beeinträchtigen.

The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substance(s) intended to be carried in the portable tank.

39. Verankerungsvorrichtungen, Bolzen, Muttern, Dübel, Mauerdübel, Muffen, Befestigungsvorrichtungen, Klammern, Klemmen, Schrauben, Haken, Ösen, Nägel, Verbindungen, Ringe, Aufhängungen, Lötmittel, Ankerplatten, Dichtungsringe, Unterlegscheiben, Stifte, Klammern, Hülsen, Keile, Bindeelemente, Ringe, Kupplungsstücke, Dichtungen, Dorne, Nieten, Federn, U-Profile

Anchoring devices, bolts, nuts, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs, sockets, fixing devices, clamps, clips, screws, hooks, eyes, nails, ties, loops, hangers, solder, anchor plates, collars, washers, studding, brackets, sleeves, wedges, bindings, rings, couplings, seals, pins, rivets, springs, channels

40. Lminiertes Rohmaterial für Beilagen, Unterlegscheiben, Dichtungsstücke, Dichtringe, Dichtungen, Abstandshalter und Unterlegscheiben, alle aus unedlen Metallen und deren Legierungen, alle vorstehend genannten Waren nur für den Luft- und Raumfahrt- sowie den ingenieurtechnischen Sektor

Laminated shim stock, shims, packers, gaskets, seals, spacers and washers, all of common metals and of alloys thereof, all aforementioned goods for the aerospace and engineering sector only

41. Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Zylinder, Schäfte, Sitze, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln und Zylinder

Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, cylinders, stems, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, and cylinders

42. Verbindungsstücke, Schlaufen und Aufhängevorrichtungen zur Verwendung im Betonbau und an Badarmaturen, Nägel, Verbindungsstücke, Schlaufen, Aufhängevorrichtungen, Ankerplatten, Hülsen, Unterlegscheiben, Verstiftungen, Träger, Muffen, Keile, Einbände, Ringe, Kupplungen, Dichtungen, Stifte, Nieten, Federn und Kanäle, alle aus Metall

Ties, loops and hangers for use in concrete construction and bathroom fittings, nails, ties, loops, hangers, anchor plates, collars, washers, studding, brackets, sleeves, wedges, bindings, rings, couplings, seals, pins, rivets, springs and channels, all of metal

43. Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Schäfte, Stößel, Kolben, Ventile, Schalter, Sitzmöbel, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln, Verstärker und Zylinder

Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, stems, plungers, pistons, valves, switches, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, intensifiers, and cylinders

44. Isoliermittel, Wärme- und Schallisolatoren, Isolierplatten und -folien, Verbundplatten für Isolationszwecke, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Feuchtigkeitsisoliermittel, Platten, Rollen und Bleche aus Verbundmaterial für Isolationszwecke, Materialien, Dichtungen und Membranen zur Wärme- und Feuchtigkeitsisolation, zum Reflektieren und/oder zum Dämmen

Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes, linings, materials

45. Dieses Motiv entfaltet Heidegger auch in der Auseinandersetzung („Erörterung“) besonders vorsokratischer Aphorismen sowie einiger Dichtungen von Stefan George , Georg Trakl und vor allem Friedrich Hölderlin . Aus diesen Erörterungen entsteht Heideggers späte Sprachphilosophie , in der die Sprache „das Haus des Seins“ ist.

Saving a moderately favorable review in Mind by a young Gilbert Ryle of Being and Time shortly after its publication, Heidegger's analytic contemporaries (a field still young, but already quite sharply delineated from other branches of philosophy) generally regarded both the content and the style in which he delivered it, as examples of the worst possible way of doing philosophy.