1. - einer Diagonalen des Bildschirms von 42 cm oder mehr, einer diagonalen Ablenkung von nicht mehr als 90 ° und Konvergenzfehlern in den Ecken von nicht mehr als 0,8 mm,

- a diagonal screen measurement of not less than 42 cm, a diagonal angle of deflection of not more than 90° and convergence errors exceeding 0,8 mm at the corners

2. Das Borstenfeld (12) liegt vorzugsweise annähernd zentrisch an einer durch zwei Diagonalen (17) des Borstenhalters (5) definierten Achse, welche Diagonalen (17) miteinander einen Winkel (alpha) von 75° bis 105° einschliessen.

Preferably, the bristle field (12) is located approximately centrally on an axis defined by two diagonals (17) of the bristle holder. The diagonals (17) make an angle (alpha) of 75° to 105° with each other.

3. Sie können den Text auf eine Seite verschieben und ihn mit den diagonalen Pfeilen ausrichten.

You can move the text to any side and align it with the diagonal arrows.

4. Die Lage des R-Punktes relativ zum H-Punkt und das Verhältnis zwischen konstruktiv festgelegtem Rückenlehnenwinkel und tatsächlichem Rückenlehnenwinkel für den betreffenden S * atz gelten als befriedigend , wenn die Koordinaten des H-Punktes in einem längsgerichteten Re * teck liegen , dessen horizontale Seiten 30 mm und dessen vertikale Seiten 20 mm lang sind und dessen Diagonalen sich im R-Punkt schneiden , und wenn der tatsächliche Rückenlehnenwinkel um nicht mehr als 3 * vom konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel abweicht .

The relative positions of the R point and the H point and the relationship between the design seat-back angle and the actual seat-back angle shall be considered to be satisfactory for the seating position in question if the H point, as defined by its coordinates, lies within a longitudinal rectangle whose horizontal and vertical sides are 30 and 20 mm long respectively and whose diagonals intersect at the R point, and if the actual seat back angle is within 3o of the design seat-back angle.