1. UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor.

UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector

2. Zwei unterschiedliche Detektor-Konstruktionsprinzipien, der „Fixed Array”-Detektor und der „Adaptive Array”-Detektor, werden vorgestellt.

Two different construction principles of the detector are discussed, the „Fixed Array” detector and the „Adaptive Array” detector.

3. UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor

UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.

4. HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor

HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode-array detector

5. UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor mit einem Messbereich von # bis # nm

UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector operating in the range of # to # nm

6. Mikromechanischer detektor zur detektion auftretender beschleunigungen

Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

7. UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor mit einem Messbereich von 225 bis 400 nm.

UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector operating in the range of 225 to 400 nm.

8. einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

9. Detektor, zur Zuckeranalyse geeignet, z. B. Refraktionsindexdetektor

Detector, suitable for analysis of sugars, e.g., Refractive Index Detector

10. Verfahren und detektor zur ermittlung eines absorptionsspektrums

Method and detector for determining an absorption spectrum

11. Die Erfindung betrifft einen mikromechanischen Detektor zur Detektion auftretender Beschleunigungen.

The invention relates to a micromechanical detector for detecting accelerations that occur.

12. Nachdem die modulierte Welle genügend verstärkt ist, gelangt sie in einen Detektor.

Now that the modulated wave is amplified sufficiently, it is sent into a detector tube.

13. Der Detektor wies jedoch Lärmpegel auf, die mit den induzierten transienten Amplituden vergleichbar waren.

Nevertheless, the detector showed noise levels comparable to the induced transient amplitudes.

14. Elektromagnetische Messapparate (einschließlich Phasenmesser, Oszillografen, Leitungsprüfer, Detektor-Messgeräte, Erdungsdetektoren, Widerstandsmessgeräte, Voltmeter, Amperemeter, Oszillatoren, Kapazitätsmesser)

Electric magnetic measuring apparatuses (including phase meters, oscillographs, circuit testers, detection meters, ground detectors, resistance measuring apparatuses, voltmeters, ampere meters, oscillators, capacity meters)

15. Verfahren und anordnung zur herstellung von nano-imprintstempeln sowie mikromechanisch abstimmbares filter/detektor-array

Method and arrangement for the production of nano-imprint stamps and micromechanically tunable filter/detector array

16. Es wird vorgeschlagen, in der Gas-Chromatographie als Detektor analoge pneumatische Verstärker ohne bewegliche Teile anzuwenden.

The authors suggest the application of analogous pneumatic amplifiers without moving parts as detectors in gas-chromatography.

17. Dieser Detektor konnte Strahlung durch den Anstieg der von einem Wärme-absorbierenden Körper erzeugten Temperatur erkennen.

This detector could detect radiation by the rise in temperature generated by a heat-absorbing body.

18. Einige der mit definierter Energie ausgesendeten Alphateilchen werden zum Detektor zurückgeworfen, wenn sie mit einem Atomkern zusammenstoßen.

Some of the alpha particles of a defined energy are backscattered to the detector if they collide with an atomic nucleus.

19. Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

20. Mit der jüngsten Generation von Mehrzeilen-Detektor- Computertomographen gelingt es, thrombotische Verschlüsse von Koronarstents nicht invasiv zu diagnostizieren.

The latest advances in multi-row computed tomography allow for the non-invasive diagnosis of coronary stent thrombosis.

21. Ärztliche Apparate und Ausrüstungen, nämlich digitale Röntgensysteme, bestehend aus einem digitalen Detektor, einem Erfassungsarbeitsplatz und einem Multifunktionsständer für medizinische Zwecke

Medical apparatus and equipment, namely digital radiography systems comprised of a digital detector, acquisition work station, and multifunctional stand for medical purposes

22. Der Massenfluss-Detektor basiert auf einem Sensorelement, das zusammen mit einer digitalen und analogen Auswertung auf einem Halbleiterbaustein integriert ist.

The mass flow detector is based on a sensor element that is integrated on a semiconductor chip together with a digital and analogous evaluation unit.

23. Der Detektor besteht aus einem modifizierten Beckman DU Spektrophotometer, das mit einer Quarzdurchflußzelle (optische Weglänge: 1 cm, Volumen: 8 mm3) ausgerüstet ist.

It consists of a modified Beckman DU Spectrophotometer fitted with 1 cm path length flow-through absorption cell with internal volume 8 mm3.

24. Der Detektor mit dem Namen Alpha-Magnet-Spektrometer (AMS-02) fängt die kosmische Strahlung ab, die aus unserer gesamten Galaxie stammt.

The detector, named Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), captures cosmic rays coming from throughout our galaxy.

25. Gisela Anton beschäftigte sich in Bonn mit der Hochenergiephysik und arbeitete am Teilchenbeschleuniger ELSA, für den sie den Detektor Amadeus entwarf.

Anton's career has included working in the field of high-energy physics and the ELSA Particle Accelerator in Bonn and designing the Amadeus detector.

26. Dabei werden die Körner einzeln mit Infrarotlicht bestrahlt, und ein speziell konzipierter Detektor analysiert, wie die einzelnen Körner das Licht reflektieren.

The grains are then irradiated individually with infrared light and the reflections analysed by a specially designed detector.

27. Elektronische Röhren, Halbleiterelemente, elektronische Schaltkreise (ausgenommen gespeicherte Computerprogramme), elektro-magnetische Messapparate, Phasenmesser, Oszillografen, Leitungsprüfer, Detektor-Messgeräte, Erdungsdetektoren, Widerstandsmessgeräte, Voltmeter, Amperemeter, Oszillatoren, Kapazitätsmesser

Electronic tubes, semiconductor elements, electronic circuits except stored computer programs, electromagnetic measuring apparatus, phase meters, oscillographs, circuit testers, detection meters, ground detectors, resistance measuring apparatus, voltmeters, ammeters, oscillators, capacity meters

28. Es gibt kein Klebeband mehr und wir haben einen zweiten Detektor für die Oberseite der Brust hinzugefügt, welcher die Tumorerkennung verbessert hat.

The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.

29. Hierfür nutzte das Projekt HFQGP ("The charm and the beauty of LHC") den Schwerionen-Detektor ALICE im weltweit größten und leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger.

The project 'The charm and the beauty of LHC' (HFQGP) exploited the heavy ion detector ALICE in the world's largest and most powerful particle accelerator.

30. Die Arbeit am Detektor für Wasser in Treibstofftanks begann mit einer Analyse von Unfallberichten sowie der Entwicklung eines optischen Sensors für gelöstes Wasser.

Work on the detector for water in fuel tanks began with an analysis of the accident report literature and the development of an optical dissolved-water sensor.

31. Ein Detektor (DET) erfaßt diese Abweichung und verstellt die Werte von Widerstand (R) oder Kapazität (C) solange, bis die Abweichung von Sollspannung und Spannung (U) Null oder minimal ist.

A detector (DET) detects this deviation and adjusts the resistor (R) or capacitor (C) values until the deviation between the set voltage and the voltage (U) is zero or minimal.

32. Die französische KM3NeT-Stelle in einer Tiefe von 2475 m beherbergt den ORCA-Detektor, eine kompaktere Anordnung mit engeren Sensoren, die für atmosphärische Neutrinos im GeV-Bereich optimiert sind.

The KM3NeT-Fr site, at a depth of 2475 m, hosts the ORCA (Oscillation Research with Cosmics in the Abyss) detector, a more compact array with more closely spaced sensors optimised for atmospheric neutrinos in the GeV range.

33. Die KM3NeT-IT-Anlage in einer Tiefe von 3400 m beherbergt den ARCA-Detektor mit weit auseinander liegenden DOMs, die für die Detektion hochenergetischer kosmischer Neutrinos im TeV-PeV-Bereich optimiert sind.

The KM3NeT-It site, at a depth of 3400 m, hosts the ARCA (Astroparticle Research with Cosmics in the Abyss) detector, with more widely spaced DOMs optimised for detecting high-energy cosmic neutrinos in the TeV–PeV range.

34. Es stellt eine Ergänzung oder Alternative zur herkömmlichen Laborbestimmung von Ethylen mit Gasprobenahme aus dem Headspace eines verschlossenen Gefäßes mit Bestimmung in einem Gaschromatograf mit N2 als Trägergas, Poropak-Q-Säule und Flammenionisations-Detektor (FID) dar.

The instrument appears to be an elegant alternative to the traditional determination of ethylene concentration based on a 10 ml sample from the head space of jar after several hours of accumulation, by a gas chromatograph with N2 as tracer gas, Poropak Q column and flame ionisation detector (FID).

35. Dazu wird ein Verfahren mit mindestens zwei, innerhalb mindestens eines Gefäßes (1) angeordneten Dialyseschläuchen (2) und mit für eine Verbindung der Dialyseschläuche mit einer Pumpe (4) und einem Detektor (5) vorgesehenen Verbindungsschläuchen (3) vorgeschlagen, wobei die Dialyseschläuche und die Verbindungsschläuche mit einem Akzeptormedium angefüllt sind.

To this end, the inventive method uses at least two dialysis tubes (2) arranged inside at least one container (1), and connecting tubes (3) for connecting said dialysis tubes to a pump (4) and to a detector (5), said dialysis tubes (2) and said connecting tubes (3) being filled with an acceptor medium.