1. Destillate (Erdöl), säurebehandelte schwere paraffinhaltige

Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic

2. Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

3. Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

4. Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic; Base oil — unspecified

5. Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified

6. Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic; Base oil — unspecified

7. Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

8. Destillate (Erdöl), säurebehandelte leichte naphthenhaltige (CAS-Nr. 64742-19-4)

Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic (Cas No 64742-19-4)

9. Destillate (Erdöl), säurebehandelte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-21-8)

Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic (Cas No 64742-21-8)

10. Destillate (Erdöl), intermediäre paraffinhaltige, mit Ton behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert

Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified

11. Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leicht paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil

12. Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

13. Destillate (Erdöl), Säure-behandelte schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

14. [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

15. (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators.

(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

16. Abfindungsbrennereien können den erzeugten Alkohol entweder an das Monopol liefern oder als Destillate oder Spirituosen selbst vermarkten.

Small-scale flat-rate distilleries can either deliver the alcohol produced to the Monopoly or commercialise themselves the alcohol as distillates or spirits.

17. Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste leichte paraffinhaltige, tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

18. (komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd)

(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)

19. Die δ13C- Isotopenbestimmungen, die in einem einzigen Labor für die Gesamtheit der von den Teilnehmern gelieferten Destillate durchgeführt wurden, zeigen weder abweichende Werte noch Werte, die sich signifikant von den Mittelwerten unterscheiden.

The δ13C isotopic determinations performed in a single laboratory on all the distillates returned by the participants reveal neither abnormal values nor values significantly distinct from the mean values.