1. * - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

* - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

2. Verfahren zur datenübertragung von einem sender zu einem empfänger in einem wechselspannungsnetz sowie vorrichtung zur datenübertragung für wechselspannungsnetze

Method for the data transmission from an emitter to a receiver in an ac voltage network and data transmission device for ac voltage networks

3. Verfahren und anordnung zur datenübertragung in niederspannungsnetzen

Data transfer method and system in low voltage networks

4. Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

Aerials, electric and data transmission cables

5. — Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

— adaptation to interlocking systems and respective data transmission

6. Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen und Wertpapiergeschäfte, elektronische Datenübertragung und Datenübertragung mittels Computerterminals

Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to finance and securities, electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

7. Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

8. Geräte zur Datenübertragung, nämlich Kabelverzweiger, elektronische und optische Multiplexer

Apparatus for data transmission, namely cable splitters, electronic and optical multiplexers

9. Karten zur Datenübertragung [codierte oder magnetische], ausgenommen SIM-Karten

Cards for use as data carriers [encoded or magnetic], none being SIM cards

10. Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

11. Verfahren zur steuerung einer datenübertragung in einem funk-kommunikationssystem mit hierarchischer netzarchitektur

Method for controlling a data transmission in a radiocommunication system with a hierarchical network architecture

12. Als die Welle auf uns traf, erhielten wir eine Datenübertragung.

Captain, when the wave hit, our communications array received a download.

13. Die Datenübertragung zwischen PDA und Stellantrieb erfolgt drahtlos per Bluetooth.

Date transfer between PDA and actuator is wireless via Bluetooth.

14. Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

15. Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung und/oder in Papierform

Sending of telecommunications invoices by means of electronic data transmission and/or in paper form

16. Datenübertragung von Überwachungsgeräten, Kameras, Zugangskontrollsystemen, Diebstahl- und Einbruchmeldern sowie Wetterstationen

Transfer of data from surveillance, camera, access control, burglar and crime alarm systems and weather stations

17. Dienstleistungen zur Beschleunigung der Datenübertragung über ein globales Online-Computernetz

Data transmission acceleration services via an on-line global computer network

18. Kabel und Fasern für analoge und digitale elektrische und optische Signale und Datenübertragung

Cables and fibers for analog and digital electrical and optical signal and data transmission

19. Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

20. Verfahren zur gerichteten digitalen datenübertragung zwischen einem luftfahrzeug und einer bodenstation

Method for directed digital data transmission between an aircraft and a ground station

21. Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und einer fahrzeugseitigen Antenne.

The data transmission is between the active balise and an antenna on-board.

22. Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und fahrzeugseitigen Luftspulen-Antennen.

The data transmission is between the active balise and a set of air coil antennae on-board.

23. Wellenlängenabstimmbaren optoelektronischen Bauelementen kommt eine Schlüsselfunktion für Wellenlängenmultiplexverfahren bei der Datenübertragung in Glasfasern zu.

Wavelength tunable optoelectronic components have a key function in wavelength multiplex processes during data transmission in optical fibres.

24. Als Medium für die Datenübertragung dient Licht aus den LEDs der Deckenbeleuchtung.

With respect to optical WLAN, light from the LEDs in the overhead lights acts as the transfer medium.

25. Elektrische, integrierte Schaltkreise, codierte Karten und Smartcards zur Identifikation, Detektion und Datenübertragung

Electric integrated circuits, coded cards and smartcards for identification, detection and transmission of data

26. Zur Anwenderauthentifizierung und Datenübertragung verwendet Easy-ForexTM eine moderne SSL von Verisign.

For user authentication and data transfer, Easy-Forex uses an advanced SSL by Verisign.

27. Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

28. Planung, Entwicklung, Prüfung, Forschung und Qualitätssicherung im Bereich drahtlose Datenübertragung und Telekommunikation

Design, development, testing, research and quality assurance services relating to the wireless transfer of information and telecommunications

29. Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

30. Dynamischer und sehr schneller Zugriff auf Glasfasern kann durch paketvermittelnde Datenübertragung erreicht werden.

Dynamic high-speed access to optical fiber can be achieved by transmitting data at a very high bit rate in a packet-switched manner.

31. Um die Gesamtdatenrate der Glasfaserverbindung zu erhöhen, wurden im Projekt verschiedene Techniken der Multiplex-Datenübertragung getestet.

In order to boost the overall data rate in the optical link, the project exploited various multiplexing techniques.

32. Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing

Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

33. Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien

Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

34. Die Synchronisierung ist eine simultane Datenübertragung in beide Richtungen zwischen Ihrem UNYK-Adressbuch und Ihrem Mobiltelefon.

Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

35. Die schnelle und zuverlässige Datenübertragung ist zu einem Pfeiler des technologischen Fortschritts und des Informationsaustauschs geworden.

Fast, reliable data communication has become a pillar of technological advancement and information exchange.

36. Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-netzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL / TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

37. Datenübertragung für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik

Data transmission for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems

38. Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

39. Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL/TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

40. Besonders in den gering besiedelten Gebieten der EU behindert die Begrenzung der Sendeleistung die Entwicklungsmöglichkeiten für die drahtlose Datenübertragung.

Especially in the EU's sparsely populated areas the amplitude limit is hampering the opportunities to develop wireless data communication.

41. Die automatische EKG-Auswertung erfolgt in folgenden Einzelschritten: Analogsignalerfassung und -speicherung, Analog-Digital-Umwandlung, Datenübertragung, Wellenidentifizierung und -vermessung, Diagnosestellung.

The computer analysis of electrocardiograms proceeds in the following steps: Collection and storage of analog signals, analog-to-digital-conversion, wave-recognition, measurement of the identified waves and diagnosis.

42. Datenübertragung zur Bereitstellung von bewertenden Rückmeldungen und Einstufungen der Waren und Dienstleistungen von Verkäufern und der Leistung von Verkäufern

Transfer of data for providing of evaluative feedback and ratings of sellers' goods and services and sellers' performance

43. Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satelliten, Computer, Computer-Netzwerke, Telefon- und ISDN-/DSL-/ADSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds

44. Das Verfahren geht von dem bekannten BLAST-Verfahren aus, bei dem Datenübertragung und Kanalmatrixmessung zur Bestimmung des Übertragungsverhaltens zeitlich abwechselnd erfolgen.

Said method is based on the known BLAST method, according to which data transmission and channel matrix measurement take place in a temporally alternating manner to determine the transmission behaviour.

45. Besonders von Interesse sind in diesem Kontext bidirektionale Verbindungen, welche eine IP-basierte Datenübertragung von Flugzeugen zu Basisstationen am Boden ermöglichen.

Such LOS systems are of particular interest for bi-directional communications from an aircraft to a ground station.

46. Beratung und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf die elektronische Datenübertragung und Übertragung von Daten zwischen Computerterminals

Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

47. Die Datenübertragung kann nach der GET-Methode erfolgen - das hat den Vorteile, dass direkt eine beliebige Ergebnis-Seite aufgerufen werden kann ( Beispiellink hier ).

The data may be transported via the GET-method - this has the advanteges that you can call a certain results site directly ( example link here ).

48. IR 2060 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2060 für bodengestützte UKW-Funkanlagen für Luftfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für die Modus-2- und/oder Modus-4-Datenübertragung

IR 2060 — UK Interface Requirement 2060 Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for Mode 2 and/or Mode 4 data link communications

49. Sie stellt ein einzigartiges Paradigma für Bewegungsabläufe dar, beispielsweise die Datenübertragung von einer Rechnerumgebung zu einer anderen, und unterstützt die Programmierung mit expliziten Lokalitäten.

It constitutes a unique paradigm for moving processes, for example data from one computing environment to another and supports programming with explicit localities.

50. Aartesys AG berät sie kompetent, im Voice Bereich von analog Telefonie bis VoIP / NGN, im Datenbereich von Datenübertragung per analog Modem bis DSL / NGN Übertragung.

Aartesys AG advises you competently, from POTS analog telephony to VoIP / NGN voice communication and in the data communication area from data transfer per analog modem to DSC / NGN transmission.

51. Das Gerät dient zur asynchronen Datenübertragung zwischen automatischen Datenverarbeitungsgeräten über Telefonleitungen im Vollduplex- und Akustikkopplerbetrieb mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 300 bzw. 1200 bps (bits pro Sekunde).

The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.

52. Der Transponderschwingkreis (2) bestehend aus einem Schwingkreiskondensator (14) und einer Schwingkreisspule (15), welche zur induktiven Energie- und/oder Datenübertragung eine induktive Kopplung zu einer Basisstation (20) aufweist.

The transponder tuned circuit (2) has a tuned circuit capacitor (14) and a tuned circuit coil (15), comprising an inductive coupling to a base station (20) for inductive energy and /or data transmission.

53. Ferner werden alternative Netzknoten (6, 7, 8, 9, 10) mit entsprechenden alternativen Links (L5, L6,..., L14) festgelegt, welche anstatt des Hauptpfads (MP) zur Datenübertragung genutzt werden können.

Alternative network nodes (6, 7, 8, 9, 10) having corresponding alternative links (L5, L6,..., L14) are also set, which can be used in place of the main path (MP) for data transmission.

54. Die Datenübertragung sollte wahlweise in synchroner oder asynchroner Betriebsart zur Verfügung stehen? Und für spezielle Anwendungsfälle wäre es sinnvoll, eingelesene Daten als Tastatureingabe simulieren zu können (Software Wedge)?

Then you should try TConnector, our Microsoft® ActiveX® compliant software for data acquisition!

55. Unter Verwendung von Richtfunkstrecken und Impulszahlmodulation für Datenübertragung und von Serien/Parallel-Stimulierungsverfahren wurden Ergebnisse erzielt, die zeigen, daß ein hochdichtes Elektrodensystem für visuelle Cortex-Stimulierungsforschung durchführbar ist.

By using radio links and pulse-code-modulation for data transfer, as well as serial/parallel stimulation techniques, results show that a high density electrode system for visual cortex stimulation research is feasible.

56. Ein Faxmodem ist ein Modem, das neben seiner gewöhnlichen Funktion zur Datenübertragung auch ein Protokoll zur Übertragung von Fax en beherrscht. Die meisten Faxmodems können Faxe mit 14400 bps (Bits pro Sekunde) übertragen.

Modems generally remained at 300 and 1200 bit/s into the mid-1980s, although over this period the acoustic coupler disappeared seemingly overnight as Smartmodem-compatible modems flooded into the market.

57. Was die Ausstrahlung der Fernsehprogramme angeht, verpflichtet sich Canal Digitaal auch zur Erbringung technischer Dienstleistungen, u. a. Überspielung, Multiplexing (Mischung), Kompression, Verschlüsselung und Datenübertragung, die dafür notwendig sind, dass Airfield in Belgien und in Luxemburg Fernsehdienste ausstrahlen kann.

For the broadcasting of the television programmes, Canal Digitaal undertook to provide technical services, including uplinking, multiplexing, compressing, scrambling and data transmission, which are required in order to enable Airfield to broadcast digital television services in Belgium and Luxembourg.

58. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Datenübertragungsvorrichtung (7) zur hochbitratigen Datenübertragung zwischen einem Personalcomputer (5) und einer Vermittlungsstelle (2), mit einer Detektiervorrichtung (8) zum Überwachen des Betriebssystemes des Personalcomputers, wobei bei Erkennen eines bestimmten Zustandes des Betriebssystems eine standardisierte Meldung zum Abbau der physikalischen Verbindung an die Vermittlungsstelle (2) versendet wird.

The invention relates to a data transmission device (7) for high bit rate data transmission between a personal computer (5) and an exchange (2), comprising a detection device (8) for monitoring the operating system of the personal computer.