1. Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

Menu File-AutoPilot-Address Data Source

2. Wir verwendeten hauptsächlich einen ihrer eigenen Auftritte als Datenquelle.

We actually used one of her own performances to provide the source data.

3. Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.

Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.

4. „Zurückgelegte Strecke insgesamt (Lebensdauer)“ bezeichnet die Summe der gesamten zurückgelegten Strecke, die anhand derselben Datenquelle ermittelt wird, die auch vom Kilometerzähler des Fahrzeugs verwendet wird.

‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

5. Auf diese Weise kann das Steuerprogramm der Steuervorrichtung (2) mit Daten nachgerüstet werden, die von einer zentralen Datenquelle (7) bezogen werden können, in der die Programmdaten in einem grossen Umfang und in ihrer neuesten Version gespeichert sein können.

In this way, the control program of the control device (2) can be supplemented with data which can be drawn from a central data source (7).