1. Ich nenne es " Adris Pink Drink. "

I'm calling it " Adri's Pink Drink. "

2. So was nenne ich " die Familie verlassen ".

No, that's what I call abandonment.

3. Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit.

You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

4. Ich nenne diese Fähigkeit, einen anderen Blickpunkt des Bewusstseins einzunehmen " Liebe ".

I call this capacity of entering other focal points of consciousness'love.'

5. Alles klar, du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?

All right, you're so smart, how do we get out of here?

6. Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.

The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

7. Ich nenne als erstes das Beispiel Griechenlands, wo die Situation in der Ägäis, die Aggressivität der Türkei und die sinnlose und gefährliche Aufrüstung negative Auswirkungen auf das Wachstum in verschiedenen Regionen, vor allem auf den Inseln der Ägäis, haben.

First, I will take Greece as an example, where the situation in the Aegean, Turkish aggression, the stocking of stupid and dangerous weapons, adversely affect the development and growth of certain regions, especially the Aegean islands.

8. Das bin ich.

This is who I am.

9. Ich fürchte, das kann ich nicht tun.

I'm afraid I can't do that.

10. " Das Kleid, das ich getragen habe.

" Limes harden in a lunch room.

11. Als ich das letzte Mal Sex halte, hab ich mir das Kreuzband gerissen.

Last time I had sex I tore my ACL.

12. Ich bin das A und das O.

I am the Alpha and I am the Omega.

13. Hätte ich das gewusst, hätte ich Eintritt verlangt.

If I'd known, I'd have put a turnstile in and charged admission.

14. Das ertrage ich nicht.

I won't endure this.

15. Das hab ich geklaut.

I nicked this from the pile.

16. Ich bin das Monster!

I'm the monster!

17. Eigentlich tue ich das.

Actually, I do. [ clears throat ]

18. Mit viel Liebe schicke ich euch als Spende das Geld, für das ich das Schwein verkaufen konnte.

With much love, I am sending as a donation what I received from selling the pig.

19. Ich bin das leid.

I am tired of all this.

20. Ich werde das nachprüfen.

I am going to look into this.

21. Ich fürchte, ich muss das dem Verbraucherschutz melden, jawohl!

Well, I'm afraid I'll just have to report it to the Better Business Bureau, yes.

22. Das hätte ich, aber ich wollte nicht geschlagen werden.

I could have, but I didn't want to get punched.

23. Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

I hope the House can accept this.

24. Ich habe das Akkordeon gespielt.

I played the accordion.

25. Darf ich das schnell waschen?

Do you mind if I borrow your washer?

26. Ich verlasse jetzt das Haus.

I must therefore bid you adieu.

27. Das will ich nochmal tun!

[ Adri ] I wanna do that again!

28. Das ist mein zweites Ich.

That's my alter ego.

29. Ich bin das Blutvergießen leid.

I'm tired of all the bloodshed.

30. Ich habe das Aneurysma aufgefunden.

I've located the aneurism.

31. Das kann ich nicht bestätigen.

I cannot verify that hypothesis.

32. Das ist geheim, das kann ich Ihnen nicht sagen.

That's a secret I can't really share with you right now.

33. (Antwort) – Ich würde sagen, ich habe ein wenig zurechtgerückt, was Sie erwähnen, aber das Leiden, das ihr Albaner ertragen habt, das habe ich aus der Nähe gesehen.

I would say that I came to a better understanding of those things you mentioned, but I was also able to see at close hand the suffering which you Albanians endured.

34. Ich will freigesprochen werden, ich möchte unschuldig erklärt werden, ich will das alles loswerden.

"I want to be exonerated, I want to be acquitted, I want to be rid of all this.

35. Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.

I'm thinking, or hoping - crossing my fingers, actually - that they're instructions.

36. Ich mache den Raub, ich nehme das ganze Risiko auf mich

I do the robbery, I take all the risk

37. Jetzt habe ich den eindeutigen Beweis, dass ich das nicht war.

Now I have concrete proof that I wasn't.

38. Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

It' s above average, I' d say

39. Ich werde das Schiff nicht verlassen.

I will not abandon this ship.

40. Nächstes Mal bin ich das Hologramm.

OK, next time I'm the hologram.

41. Das habe ich aus einem Almanach.

I copped that one from an almanac.

42. Ich verspreche Ihnen, das nächste Mal Ich werde Ihnen sagen, absolut.

I promise you next time I absolutely will tell you.

43. Ich..., das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

I-I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.

44. Das sollte ich wirklich nicht, Angie.

I really shouldn't, Angie.

45. Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

I mean, is alcohol addictive?

46. Ich hab das nicht ständig gesagt.

I didn't say that all the time.

47. Ich möchte das ganz deutlich sagen.

We in the EPP cannot accept this proposal, let me make that absolutely clear.

48. Daran muss ich das Haus erinnern.

I am bound to remind the House of this.

49. Ich glaube das wird großartig, Angie.

I think this is gonna be great, Angie.

50. Ich nehme das Risiko in Kauf.

I accept the risk.

51. Ich hab das wohl falsch gesehen.

Guess I had the wrong slant.

52. Ich habe das Wort " Memo " gehört.

I heard the word " memo. "

53. Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

Accept the money I've offered.

54. Das ist das 17. Mal, dass ich a dios sage.

This is my seventeenth time saying adios.

55. Der Chor singt: „Ich bin das Alpha und das Omega“.

Anthem, ‘I am Alpha and Omega.’

56. Und wenn ich das tue, spezialisiere ich das Gehirn sogar, um ein Meisterverarbeiter dieses sinnlosen Rauschens zu werden.

And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.

57. Mary, wenn ich sage, dass du diesen Mann verdienst, ist das das größte Kompliment, dessen ich fähig bin.

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

58. Und das bin ich, ich wollte zuerst sagen, hier halte ich mein erstes Rechenbrett, aber eigentlich halte ich etwas, das für meinen Vater ein Ersatz für ein iPad war.

And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.

59. Und das tat ich, ich lernte, kopfüber zu fliegen und wurde Kunstfluglehrerin.

And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

60. Als ich das herausgefunden hatte, wollte ich die Forschung abbrechen, aber - ( Lachen )

At that stage I just wanted to abandon the research, but -- ( Laughter )

61. Das heißeste Mitglied in diesem Rentnerclub, das ich jemals gesehen habe.

Hottest card-carrying member of the AARP I've ever seen.

62. Ich zahle das Geld auf das Konto einer fiktiven Finanzgesellschaft ein.

I deposit the cash into the account of a dummy finance company.

63. In Guyana schrie er: „Ich bin das Alpha und das Omega!“

Also, at his Guyana commune he would keep shouting out: “I am the Alpha and the Omega!”

64. Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

I think that's an intussusception.

65. Als er das sagte, war ich verblüfft.

And when he said it, I was taken aback.

66. Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

I am most glad to hear it.

67. Das habe ich in einem Seniorenmagazin gelesen.

I read that in an AARP magazine.

68. Das und eine flinke Zunge, schätze ich.

That and a quick tongue, I guess.

69. Oh, ich zeigte Sookie das helle Mandelbraun.

Oh, I showed Sookie that blanched almond.

70. Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.

I sent the parcel by airmail.

71. Als Ziel finde ich das ausgesprochen wünschenswert.

I find that an absolutely desirable aim.

72. Das dachte ich schon immer über Sie.

I always felt that about you.

73. Ich versuche, das Volumen im Relief aufzugreifen

I’ m trying to integrate volume to depth.- In absolute terms

74. Die ganze Zeit dachte ich das wäre ein Spiel, welches mein anderes Ich und ich selbst spielten.

All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing.

75. Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

76. Ich riss mir das Kreuzband beim Skilaufen.

I tore my ACL skiing.

77. Und er wollte das Amulett, das ich Damien Darhk 1987 abgenommen habe.

And he wanted the amulet that I took off of Darhk in 1987.

78. In der Implantologie setze ich es an den Nähten ein, wenn ich die Implantat-Verschlußschraube einsetze und direkt bevor ich das Prothetik-Abutment in das Implantat hineindrehe.

In my implantology work, I use it on the sutures when inserting the healing screw and before screwing the abutment into the implant well.

79. Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

If this goes on, I don' t know what I am capable of doing!

80. Erst erledige ich dich und deine Töchter und dann zünde ich das Haus an.

After I whack you and your daughters, I'll burn the house down.