1. - Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

- amplitude modulated codes (100 %)

2. Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

Amplitude modulated codes (100 %)

3. — Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

— Amplitude modulated codes (100 %)

4. Die alphabetischen Codes für Länder und Gebiete beruhen auf den geltenden ISO-Alpha-2-Codes (a2).

the alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2)

5. „Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

‘This data element consists of alphanumeric codes.

6. Die Codes... stehen auf ihren Armen.

'Cause I got all the access codes written on their arm.

7. Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

This data element consists of alphanumeric codes.

8. (3) ISO-Alpha-3-Codes internationaler Organisationen:

(3) ISO 3 alpha codes for international organizations are the following:

9. B mit EU-Codes für angepasste Fahrzeuge

B with EU codes for adapted vehicles

10. Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:

The codes for the data types are as follows:

11. ZUSÄTZLICHE CODES FÜR DAS EDV-GESTÜTZTE VERSANDVERFAHREN

ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM

12. andere Schleime und Verdickungsstoffe des KN-Codes

other mucilages and thickeners covered by CN code

13. Zusätzliche Codes für das EDV-gestützte Versandverfahren

Additional codes for the computerised transit system

14. Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes (an..44).

This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.

15. Ferner gelten die zusätzlichen Codes in Anhang #c

Furthermore the additional codes presented in Annex#c are applicable

16. b) die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;

(b) attribute Taric codes and Taric additional codes,

17. (1)() Für die Taric-Codes siehe folgende Seiten.

(1)() For Taric code, see following pages.

18. Tonnen Bruchreis des KN-Codes # zum Zollsatz null

tonnes of broken rice covered by CN code #, at zero duty

19. Stabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahl der KN-Codes:

Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel falling under CN codes:

20. Es werden die ISO-Alpha-#-Codes (ISO-Norm #) verwendet

Use the codes of the standard ISO Alpha # code (ISO

21. d) Mandeln ohne Schale des KN-Codes 0802 12 ,

(d) shelled almonds of CN code 0802 12 ,

22. (n) Falsche Einstellung eines SSR-Codes oder einer Höhenmesser-Teilskala.

(n) Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale.

23. Zudem existiert eine ZMS-Aktion zum Erzeugen von DOI-Codes.

In addition a ZMS-action for generating DOI-codes exists.

24. Signalauthentifizierung durch Zugang zu in den Signalen enthaltenen, verschlüsselten Codes

Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals

25. (1) Die Taric-Codes sind am Ende dieses Anhangs aufgeführt.

(1) The Taric codes are to be found on the last page of this Annex.

26. Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Unternehmen nach NACE-Codes

Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

27. Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation

severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

28. Es werden die ISO-Alpha-2-Codes (ISO-Norm 3166) verwendet.

Use the codes of the standard ISO Alpha 2 code (ISO 3166).

29. In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

This box is for alphanumeric (an..26) codes.

30. Anmerkung 2: Die Abkürzungen sind erläutert im Handbuch „Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400)“ (Verfahren für Flugsicherungsdienste — ICAO-Abkürzungen und -Codes).

Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).

31. Anmerkung 2: Die Abkürzungen sind erläutert im Handbuch Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Verfahren für Flugsicherungsdienste — ICAO-Abkürzungen und -Codes).

Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).

32. Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes # zum Zollsatz null

tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code #, at zero duty

33. Zusätzliche Codes für besondere Vermerke können auch auf nationaler Ebene festgelegt werden.

Additional special indication codes can also be defined at national domain level.

34. AUFSCHLÜSSELUNG DER DARLEHEN UND KREDITE AN NICHTFINANZIELLE UNTERNEHMEN NACH NACE-CODES (6)

BREAKDOWN OF LOANS AND ADVANCES TO NON-FINANCIAL CORPORATIONS BY NACE CODES (6)

35. Das Beispiel zeigt die Konstruktion des Shannon-Codes für ein kleines Alphabet.

The example shows the construction of the Shannon code for a small alphabet.

36. Diese Codes erlauben lineare und nichtlineare statische und dynamische Analyse von Strukturen.

These codes allow linear and nonlinear static/dynamic analysis of structures.

37. Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergeben

The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code

38. Diese Verordnungen müssen daher geändert werden, damit sie auf die geltenden Codes verweisen.

They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.

39. (42) Codes für die Tätigkeiten gemäß Anhang I: siehe Tabelle unter Frage 3.3.

(42) Please refer to the Table to question 3.3 for a description of the Annex I activity codes.

40. Bitte die in Tabelle 1 genannten Codes für Tätigkeiten gemäß Anhang I verwenden.

Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.

41. Zuerst müssten wir die Pixel in Nullen, Einsen und Zweien des tertiären Codes übersetzen.

First, we would have to translate the pixels into the zeros, ones and twos of ternary code.

42. Bestimmt, welcher Typ von Headern benutzt werden soll, wenn HTTP-Antwort-Codes gesendet werden.

Tells PHP what type of headers to use when sending HTTP response code.

43. Trevor hat mich weich gekocht, in deren Zero-Day Exploit Codes zu schnüffeln.

Well, Trevor fucking roped me into going through the zero day exploit codes.

44. Lesegeräte für grafische Codes wie eindimensionale und zweidimensionale Barcodes, insbesondere dazu geeignete Mobiltelefone

Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor

45. Ein und derselbe Flug kann unter zwei oder mehreren Codes geführt werden (Codesharing).

Two or more codes are permitted on a single flight — code share — for the individual participants.

46. Verweisung auf Vorausmeldung an Euratom (nur für IC-Codes RD, RF, SD und SF)

Reference to advance notification sent to Euratom (use for IC codes RD, RF, SD and SF only)

47. Jeder Zeiger enthält einen Prüfwert in Form des inversen oder Komplement-Codes des eigentlichen Zeigers.

Every pointer contains a test value in the form of the inverse or complementary code of the proper pointer.

48. Dr.Web Antivirus ist ein Tool, dass Ihren Computer von schädlichen Codes im Internet schützt.

Advanced PDF Password Recovery Pro is a complete tool developed as a complement for PDF document users.

49. Dieser Hinweis ist in Form des Iso-alpha 3 Codes für Währungen (ISO 4217) anzubringen.

This indicator will be constituted by the iso-alpha-3 currency code (ISO 4217).

50. Es wurde entdeckt, dass mehrere Programmierfehler in der Layout-Engine die Ausführung beliebigen Codes ermöglichen.

It was discovered that multiple programming errors in the layout engine allow the execution of arbitrary code.

51. Bitte die in der Tabelle zu Frage 3.3 genannten Codes für Tätigkeiten gemäß Anhang I verwenden.

Please use the codes for Annex I activities listed in the Table to question 3.3.

52. b) Datenelementbeschreibungen, Codes, Nachrichtenformate und Übertragungsnormen zur Verwendung für den unter Buchstabe a) aufgeführten Datenaustausch;

(b) data element descriptions, codes, message formats and transmission standards for use in the exchanges referred to in subparagraph (a);

53. c) für die übrigen Drittländer sind die Alpha-2-Codes gemäß ISO 3166 zu verwenden.

(c) for other third countries, the 2-alpha ISO-3166 codes should be used.

54. Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

55. Die Liste der Codes in Anhang I und Anhang Ia der Richtlinie #/#/EWG muss angepasst werden

The list of codes as described in Annex I and Ia to Directive #/#/EEC needs to be adapted

56. Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen, an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes

57. Bei diesem Programm wird die Bestätigung in zwei Schritten mit einem physischen Sicherheitsschlüssel statt eines Codes verwendet.

Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

58. Die Flughäfen sind anhand der im ICAO-Dokument 7910 dargestellten ICAO-Codes (vier Buchstaben) zu codieren.

Airports shall be coded according to the ICAO four-letter codes as listed in ICAO document 7910.

59. Geografische Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite für nichtfinanzielle Unternehmen nach NACE-Codes und Sitz der Gegenpartei

Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

60. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes

procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code

61. Die vorliegende Richtlinie befasst sich daher auch mit der Anbringung des Einheitlichen Europäischen Codes für diesen Fall.

Therefore, the application of the Single European Code in case of pooling is also addressed by this Directive.

62. a) die infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes erforderlichen Änderungen und technischen Anpassungen und

(a) amendments and technical adjustments necessary following amendments to the combined nomenclature and Taric codes,

63. 4.8. Durch Technologie lassen sich beträchtliche Fortschritte bei den Codes, der Identifizierung und der Authentifizierung von Arzneimitteln erreichen.

4.8 Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.

64. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes,

procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

65. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

66. Durch Technologie lassen sich beträchtliche Fortschritte bei den Codes, der Identifizierung und der Authentifizierung von Arzneimitteln erreichen

Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products

67. 1.4.4. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes,

1.4.4. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

68. Wir leben in einer Gesellschaft, die komplett dazu neigt, symbolische Arten der Darstellung wertzuschätzen: algebraische Darstellungen, Gleichungen, Codes.

We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation -- algebraic representations, equations, codes.

69. b) der Gesamtwert der Einfuhrwaren eines achtstelligen KN-Codes je Antragsteller und Kalenderjahr 150 000 EUR nicht übersteigt oder

(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or

70. 3. In Teil XII sind das nachstehende Kennzeichen und Land in der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes einzuordnen:

3. in Part XII, the following line is inserted in accordance with the alphabetical order of the ISO code:

71. Simulatoren für die Bodenwartung von Zivilluftfahrzeugen des KN-Codes 9023 00 80 unterliegen derzeit einem Zollsatz von 1,4 %.

Aircraft ground maintenance simulators falling within CN code 9023 00 80 are currently subject to a duty rate of 1.4 %.

72. 4. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

4. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

73. 1.4.4. Verfahren für das Melden von Unfällen und von Fällen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden ISM-Codes;

1.4.4. procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

74. 1.3. Durch Technologie lassen sich beträchtliche Fortschritte bei den Codes, der Identifizierung und der Authentifizierung von Arzneimitteln erreichen.

1.3 Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.

75. 6.1 Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen, an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

6.1 Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes

76. Wenn wir durch die Wand in Changs Büro brechen... dann haben wir Zugriff zu den Codes der Kellertüren.

If we break through this wall into Chang's office we'll have access to the basement door codes.

77. Die Codes werden als Hilfe für die Analyse und insbesondere für die internationale Sammlung und Aufbereitung der Daten angeführt.

Codes are listed as an aid to analysis and, in particular, international compilation of data.

78. a) Änderungen und technischen Anpassungen, soweit sie infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich sind,

(a) amendments and technical adjustments necessitated by changes in the Combined Nomenclature and Taric codes;

79. Die erzielten Ergebnisse werden zu Vorhersageinstrumenten, Codes und Standards für alternde Kernkraftwerke und im Bau befindliche neue Anlagen anregen.

Outcomes will inform predictive tools, codes and standards for ageing nuclear power plants and new ones under construction.

80. Außerdem werden die ESVG-Codes und die Einhaltung der Verbuchungsregeln systematisch von Eurostat überprüft, wenn dort die vierteljährlichen Sektorkonten eintreffen.

Moreover, ESA codes and accounting rules are systematically checked by Eurostat upon receipt of QSA transmissions.