1. Auch Büroangestellte, Rechnungsprüfer und Lohnbuchhalter sind in der Arbeitslosenstatistik von Uusimaa vertreten.

Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

2. Architekten, Ingenieure, Vermessungsingenieure, Techniker, Zeichner, Aufseher, Baumeister, Vorarbeiter, Facharbeiter, Hilfskräfte, Fahrer, Maschinenführer, Büroangestellte, Einkäufer, Buchhalter und Köche sowie weitere willige Männer und Frauen — sie alle taten sich zusammen.

Architects, engineers, surveyors, technicians, draftsmen, supervisors, master builders, foremen, workmen, laborers, drivers, machine operators, office clerks, purchasers, accountants, cooks, or just men and women with willing hands —they all rallied.

3. B. Arbeitnehmer im wissenschaftlichen Bereich (einschließlich Labortätigkeit), Arbeitnehmer im technischen Dienst, kaufmännische Angestellte (Buchführung, Verkauf, usw.), Verwaltungsangestellte (z. B. Personalabteilung), Büroangestellte (Sachbearbeiter, Zeitstudienpersonal, Schreibkräfte) und Arbeitnehmer, die am Rechner tätig sind,

Administrative services involving mainly general office work, e.g. scientific workers (including laboratory staff), technicians, clerical staff (accounts, sales, etc.) administrative staff (e.g. personnel department), office staff (senior clerical officers, time-study staff, secretaries) and computer operators

4. Drei umfassende Berufsgruppen machen 59 % der weiblichen Beschäftigten aus, obwohl dies nur 40 % der Gesamtbeschäftigung von Männern und Frauen (Sekretärinnen, Schreibkräfte, Büroangestellte 22 %, Verkäuferinnen, Kellnerinnen, Verkauf und Kundendienst 20,5 %, technische Berufe - einschließlich Krankenschwestern, Lehrer und Pflegeberufe - 16 %) entspricht.

Three broad occupations accounted for 59% of women in employment although only 40% of total employment of men and women (secretaries, typists, clerks 22%, shop assistants, waitresses, sales and service 20.5%, technicians - which includes nurses, teachers and care workers - 16%).