1. " Man konnte ihn bändigen, indem man am Haus Blitzableiter anbrachte. "

Nowadays, man has tamed the electric force by installing lightning rods--

2. Seitdem es Großstädte gibt und seitdem das Straßennetz immer mehr ausgebaut wird, um den Verkehr zu bändigen, wird das Zusammenwirken von Pflanzen, Luft und Boden in gefährlichem Umfange gestört.

With the arrival of the very large urban units and ever-larger highways to cope with more and more cars, the balanced arrangement between plants, air and soil suffers dangerous interference.