1. Durch erhöhte Brennweite mit achromatischer Objektivlinse bekommt dieses Instrument eine höhere effektive Vergrößerung.

With an increased focal length and an achromatic objective lens this instrument will have a higher effective magnification.

2. Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen längster und kürzester Brennweite heißt "Amplitude" oder "Macht" des Zooms.

The numerical ratio between longest and shortest focal length is called "amplitude" or "power" of the zoom.

3. Ein weitsichtiges Auge vermag in der Regel in der Entfernung scharf zu sehen, solange es die Brennweite seiner Linse durch Akkommodation anpassen kann.

A farsighted eye is usually able to see clearly at a distance, provided it can adapt the focal length of its lens through accommodation.

4. Ein Bewusstsein von der Subjektivität des Mediums entwickelt nur, wer weiß, wie man ein Foto durch Beleuchtung, Perspektive, Ausschnitt oder Brennweite beeinflussen kann.

Whoever knows how a photograph can be influenced by lighting, angle, cropping and aperture settings, will develop a sense of the subjective nature of the medium.

5. DxO Optics Pro bietet Einstellmöglichkeiten für die beiden typischsten Fälle, wo Anamorphose die stärkste sichtbare Auswirkung hat und zieht die relevanten Faktoren (Objektivtyp, Brennweite und Position im Feld) bei der Korrektur Ihres Bildes in Betracht.

DxO Optics Pro allows you to control for the two most typical cases in which volume anamorphosis has the strongest visible impact, while taking into account the relevant factors (lens type, focal length, and position in the field) to help you adjust your image.

6. Damit der Winkel der halben Divergenz nicht größer als μ = #,#° wird, darf der Durchmesser der Blende in Bezug auf die Brennweite des optischen Systems nicht größer als d = #f tan(μ) sein

To get the angle of the half divergence not larger than μ = #,#°, the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = #f tan(μ

7. Damit der Winkel der halben Divergenz nicht größer als μ = 0,5° wird, darf der Durchmesser der Blende in Bezug auf die Brennweite des optischen Systems nicht größer als d = 2f tan(μ) sein.

To get the angle of the half divergence not larger than μ = 0,5°, the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = 2f tan(μ).