1. Schleifpapier in Form von Blättern

Abrasive paper in sheets

2. Vorrichtung zum ausrichten von blättern

Device for aligning sheets

3. Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

4. Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

5. Aus den Blättern von Aloe macroclada Baker gewonnenes Gelextraktpulver ist im Wesentlichen gleichwertig mit demselben Gel, das aus den Blättern von Aloe vera (L.)

Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera (L.)

6. Mit den Blättern läßt sich Albuminurie und Kolitis behandeln, und man kann sie auch als harntreibendes Mittel einsetzen.

The leaves can be used to treat albuminuria and colitis and can also be used as a diuretic.

7. Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.

This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

8. Beschichtete Schleifmittel und Sandpapier in Form von Bändern, Blättern, Rollen und Scheiben

Coated abrasives and sandpaper in the form of belts, sheets, rolls and discs

9. Zwei neue Binome sind:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonBertholletia excelsa H.B.K. aus Belém, Staat Pará, Brasilien,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonQuercus wislizenii A.D.C. aus U.S.A. undSporidesmium cookei (Hughes)W.

Two new binomia are:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. on leaves ofBertholletia excelsa H.B.K. from Belem, State of Pará, Brazil,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. on leaves ofQuercus wislizenii A.D.C., from U.S.A. andSporidesmium cookei (Hughes)W.

10. Isolierungsverfahren für Alkaloidspuren aus 500 mg getrockneten Blättern von Ipomoea violacea wurden beschrieben.

This paper describes the technique to isolate trace amounts of alkaloids from 500 mg of dry morning glory (Ipomoea violacea) leaves.

11. Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)

Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

12. Die hohe Decke wird von hölzernen Trägern unterstützt; sie und die Blenden der Obergaden sind geschnitzt und mit goldfarbenen Blättern aus Aluminium verschmückt.

The high ceiling is supported with wooden trusses; they and the clerestory screens are carved and decorated with gold-tone aluminum leaf.

13. Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

Alpha, this function had lower values of tuber weight.

14. Unser Haus bauten wir aus Abfällen – Holz, Karton und Plastik – mit einem Dach aus getrockneten Blättern.

We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

15. Ein andere ist seine Eigenschaft jene von reinventare die Natur wie ins Werk, es bildet "mit Blättern" abstrakt.

Another his/her characteristic is that of reinventare the nature as in the work �abstract Form with leaves�.

16. Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

She turned it over and over, and thought about it.

17. Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

18. Weiterhin führte die Verwendung der Phytohormone 3-Indolessigsäure und Thidiazuron zu einer starken Kallusbildung von auf dem MS-Medium adaxial und abaxial orientierten aufgelegten Blättern.

Furthermore, the use of two phytohormones, indole-3-acetic acid and thidiazuron—led to very strong callus formation of adaxial and abaxial orientated leaves on MS medium.

19. Die Türzieher in Gestalt von Löwenköpfen sind umkränzt von 24, sprich zweimal zwölf oder dreimal acht Akanthus-Blättern – erneut ein in der Tiefe theologisch zu verstehendes Zahlenspiel.

The door-rings in the shape of lions' heads are wreathed by 24 (i.e. two times twelve or three times eight) acanthus scrolls – again to be understood at the deepest level through numerology.

20. Können Sie ein paar Mal um den Block fahren, nur um sicherzugehen, dass sie wirklich weg ist?

Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?

21. Warum rief sie Sie dann um 2:30 Uhr an?

Then why'd she call you that night at 2:30 a.m.?

22. Tippen Sie auf "Menü/Select" oder "Los" um sie auszuwählen.

Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

23. In allen besichtigten Betrieben konnten im Herbst im Jahr 2000 an den Blättern der untersuchten Pflaumenbäume chlorotische und nekrotische Flecken sowie chlorotische Ringflecken und Bänderungen beobachtet werden.

Some samples were also analyzed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)-amplified DNA fragments.

24. Die Auswertungen während der beiden Versuchsjahre zeigten, dass die Anwendung von Bio-B den Fruchtertrag und die antioxidative Enzym-Aktivität erhöhte und Frostschäden an den Blättern verminderte.

Data through 2 years showed that the use of Bio-B significantly increased fruit yield, antioxidant enzyme activity and decreased freeze injury of strawberry leaf.

25. Um 3 Uhr waren sie noch querab.

They were abeam of us at 3:00 in the morning.

26. Sie sind rund um die Uhr geöffnet.

They are open all night, if I recall.

27. Nun bringt sie mich um mit Unterhaltsforderungen.

Now she's killing me with alimony.

28. Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!

I abandoned them in order to win!

29. Erweitern Sie Ihr Powerwalking um eine Extrarunde.

Add an extra walk around the block in your power walk.

30. Die Reaktionen dieses Seitensprosses auf dem Klinostaten waren nur mit einem durch die Blätter verursachten, akropetal verlaufenden IES-Transport vom Applikationsort bis zu den Blättern zu erklären.

When the defoliated shoot was treated apically with IAA-paste (0,1%), on the horizontal klinostat also the untreated leafy shoot showed a strong epinastic curvature, which could only be explained by an acropetal transport of IAA to the leaves.

31. Klicken Sie auf die Tabellenüberschrift, um sie nach Unternehmen zu sortieren.

Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

32. Nach der Trennung von ihrem Mann um 1853 kümmerte sie sich um deren Gesangsausbildung.

After separating from her husband about 1853, she took care of their vocal training.

33. Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

Extend the life of your phone battery up to 30%!

34. Um sie vor allzu neugierigen Augen zu verbergen, bis du sie benötigst.

To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

35. Außerdem benutzten sie Lokalblätter, um die Theokratie anzukündigen.

In addition to that, they took advantage of local newspapers to advertise the Theocracy.

36. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere Bibliotheken hinzuzufügen.

You can repeat the process to add multiple libraries.

37. Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

38. Sie frieren, Doktor, ich hole Ihnen einen Schluck Gin, um Sie aufzuwärmen.

You're cold, Doctor, get you a nip of gin to warm you.

39. 45 Doch die Nephiten waren durch eine bessere Sache angefeuert, denn sie akämpften nicht um Monarchie oder Macht, sondern sie kämpften um ihre Häuser und ihre bFreiheitsrechte, um ihre Frauen und ihre Kinder, um ihr alles, ja, um die feierlichen Handlungen ihrer Gottesverehrung und um ihre Kirche.

45 Nevertheless, the Nephites were inspired by a abetter cause, for they were not bfighting for monarchy nor power but they were fighting for their homes and their cliberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

40. Sie enthält analeptische Verbindungen, um die Zellschäden umzukehren.

It contains analeptic compounds to reverse the cell damage.

41. Sie muß ausreichend genau und empfindlich sein , um eine Abnahme der Anfangskonzentration um 10 % festzustellen .

This mixture is aerated with CO2-free air for 24 hours, to purge the system of carbon dioxide.

42. Sie setzten sie ein, um die jeweiligen Hauptsätze der algebraischen Strukturklassen zu beweisen.

They also used them to obtain proofs for fundamental theorems of each class of algebraic structures.

43. Sie wünschen absolute Freiheit, um tun und lassen zu können, was sie wollen.

They want absolute freedom to act according to their desire.

44. Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.

If you're lying to save your friend then you're of sufficient character to earn what you want.

45. Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.

Once, while praying, a lizard (or snake) bit him, but he did not interrupt his prayers.

46. Ich brauche Sie nur, um diesen Scheck zu bestätigen.

I just need you to honour that cheque.

47. Sie nutzen ihn als Köder, um Jace zu verhaften.

You're just using Alec as bait to arrest Jace.

48. Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnen

Click and drag to draw a line

49. Sicher ist, dass Sie verwenden, um die Systemsteuerung zugreifen.

Surely is that you use to access the control panel.

50. Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

Click to see a 3D rotating image.

51. Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

52. Sie verlassen den Bus, um die Einzelkontrolle zu ermöglichen.

Those passengers shall alight from the coach for the checks;

53. Um sie zu retten, muss Alkar die Verbindung abbrechen.

In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.

54. Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

When the analog signal converted into digital signal.

55. Bei den amphistomatären Blättern vonAnthericum ramosum reagiert nur die Unterseite nach dem „Veratrum-Typus“, es können also selbst an ein und demselben Blatt Öffnungsbewegungen bei positivem oder bei negativem Potential auftreten.

With the amphistomatic leaves ofAnthericum ramosum, only the abaxial epidermis reacts according to the “Veratrum type”; this shows, that even on one leave opening movements can occur in connection with positive or negative potential.

56. Bitte benennen Sie die neu erstellte VTS_01_1.VOB um und kopieren Sie sie nach jeder Aktion weg.

Please rename and copy away the newly created VTS_01_1.VOB after every action.

57. Sogar ich hab sie gefickt als sie hier war um die Polypen zu entfernen.

I even fucked her when she was here to have her adenoids removed.

58. Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

59. Diese Informationen können Sie dann verwenden, um Variablen darzustellen und um Trigger in Ihren Tag-Konfigurationen einzurichten.

You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

60. Wie entgegenkommend, dass sie das um 2 Uhr morgens anbieten.

That's very accommodating of them, making a 10-cent sale at 2:00 in the morning.

61. Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

62. Geben Sie Ihre E-Mail an, um Ihr Kennwort zurückzubekommen.

Enter your address e-mail to retrieve your password.

63. Um 136 wurden sie als offizielle administrative Unterteilung ganz aufgegeben.

136 they were abolished altogether as official administrative divisions.

64. Sie können Filter verwenden, um die Tabelle "Vermittlungsgruppen" zu filtern.

You can use filters to sort the mediation groups table.

65. Sie ist sehr loyal, und wir brauchen Verbündete um uns.

She's very loyal, and we need allies around here.

66. Benutzen Sie fdisk um das Bootflag der Partition zu aktivieren.

Use fdisk to activate the bootflag for the boot partition.

67. Sie können eine Zusatzversicherung abschließen, um Ihre Haftung zu begrenzen.

You can opt to take out additional insurance to further limit your liability.

68. Sie können auch einen Filter verwenden, um nur die Elemente einzublenden, die Sie bearbeiten möchten.

Optionally use a filter to display only the items you want to edit.

69. Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

70. ‚‚Sie profitieren von diesem Wissen, wenn sie mit den Touristen los ziehen, um die Anakondas zu sehen‘‘, sagt sie.

“They want to get benefits from taking people to see the anacondas,” she says.

71. Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

72. " Als Rachel auf der Seite im November 2007 befördert, verwendet sie, um den Lärm um 3 Uhr zu hören.

" When Rachel moved to the site in November 2007, she used to hear the noise around 3 am.

73. Sie war gestern nicht auf Arbeit und sie ist auch nicht gekommen, um ihren Scheck abzuholen

She missed work last night and she ain' t been down there to pick up her cheque today

74. Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

Click Support to access support at the vendor's support site.

75. Speicheranforderung fehlgeschlagen. Bitte schließen Sie diese Anwendung, um Datenverlust zu vermeiden

Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss

76. Lassen Sie dabei Platz, um die „Pflichten“ (siehe Seite 29) hinzuzufügen.

You may want to put an abbreviated chart on the chalkboard, leaving room to add a “Responsibilities” section as shown on page 29:

77. In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Funktionen Sie definieren müssen, um eine Aggregatfunktion als UDF anzulegen.

This section describes the different functions that you need to define when you create an aggregate UDF.

78. Kopieren Sie das allgemeine Website-Tag und folgen Sie dieser Anleitung, um es der Website hinzuzufügen.

Copy the global site tag, then follow the instructions to add it to your website.

79. Stellen Sie geplante Synchronisierungen auf "Manuell" um, indem Sie für jedes Engine-Konto folgende Aktionen durchführen:

Change scheduled syncs to manual by doing the following for each engine account:

80. Positionieren Sie Text rund um Ihr Bild, rechtsbündig, linksbündig oder zentriert.

Text can be positioned above, underneath or besides the images, aligned left, right or center.