1. Dieser besondere Haushaltszwang scheint absolut bindend zu sein.

This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

2. Eine auf Dienststellenebene vereinbarte Abweichung ist rechtlich keinesfalls bindend.

A derogation agreed at interdepartmental level has no legal value.

3. Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend

The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body

4. Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.

The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

5. Der vorgesehene Rechtsakt wird nach Artikel 13 des AETR völkerrechtlich bindend sein.

The envisaged act will be binding under international law in accordance with Article 13 of the AETR.

6. Der vorgesehene Akt wird nach Artikel 22.2 des Abkommens völkerrechtlich bindend sein.

The envisaged act will be binding under international law in accordance with Article 22.2 of the Agreement.

7. Die Vormerkung wird mit der Anzahlung von 200,00 Euro pro Zimmer (Angeld) bindend.

Reservations are binding after advance payment of €200.00 per room (deposit).

8. Um jeglichen Zweifel auszuschließen, wird darauf hingewiesen, dass diese Definition für die Pilotregelung bindend ist.

In order to avoid any ambiguity, this definition should be binding for the purpose of the pilot scheme.

9. Das ist nicht für alle Projekte bindend und es können fast immer Überlappungen in parallelen Designs vorkommen.

Note that this is not binding for each project and there is almost always overlap in concurrent engineering.

10. Die Entscheidung des ESR ist für den öffentliche Auftraggeber bindend, kann aber von Personen, die ein Rechtsschutzinteresse haben, einschließlich den Behörden, angefochten werden.

The decision of ESR is binding on the contracting authority, but may be subject to an action for annulment by persons having locus standi, including public authorities.

11. Unten ist eine Tabelle, die nicht bindend ist, soll nur auf die Art der Nutzung in technischer Merkmale berücksichtigen sollte, jedoch sollten Sie immer einen qualifizierten Techniker, um genauer zu evaluieren Ihren Fall.

Below is a table which is not binding, aims only to place the type of use in technical characteristics which should take into account, however, you should always consult a qualified technician in order to more accurately evaluate your case.

12. Anders als bei Studenten, für die Art. 24 Abs. 2 der Richtlinie 2004/38 eine Mindestaufenthaltsfrist von fünf Jahren vorschreibt, besteht bei Arbeitsuchenden größere Unklarheit. Für die Bestimmung einer Frist, die bindend sein soll, verweist die Bestimmung auf Art.

By contrast with the case of students, on whom Article 24(2) of Directive 2004/38 imposes a minimum period of residence of five years, the position regarding persons who are in search of work is more ambiguous.