1. Alarmtafeln, Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmelder, Rauchmelder

Alarm panels, alarm devices, fire alarms, burglar alarms, motion detectors, smoke detectors

2. Elektronische Geräte für Lichtsteueranlagen und Abschattungsvorrichtungen, Lichtsensoren, Bewegungsmelder, Infrarot-Fernbedienungen, Dimmer

Electronic equipment for light controls and shade controls, light sensors, motion detectors, infrared remote controls, dimmers

3. Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.

The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

4. Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

5. Warngeräte, Alarmgeräte, einschließlich Rauchmelder, individuelle Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, akustische Alarmgeräte, Rauchdetektoren, Sensoren, einschließlich Bewegungsmelder, elektronische Sicherheitsgeräte

Alarm apparatus, alarms, hereunder smoke alarms, personal alarms, fire alarms, acoustic alarms, smoke detectors, sensors hereunder movement sensors, electronic safety devices

6. Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke

Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

7. Bedientafeln, Tastenfelder, Busexpander, drahtlose Module, Speicherkarte, adressierbare Bewegungsmelder, mit oder ohne Zugangskontrollfunktionen für ein Sicherheitsalarmsystem für Gebäude

Control panels, keypads, bus expanders, wireless modules, memory card, addressable motion detectors, with or without access control capabilities for a building security alarm system

8. Elektronische Geräte für Lichtsteueranlagen und für die Steuerung von Abschattungsvorrichtungen, elektrische Lichtsensoren, Bewegungsmelder, Infrarot- Fernsteuerungsgeräte, Dimmer

Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

9. Radiouhren, Funk-Wetterstationen, Thermo-/Hygrometer, Navigationssysteme, Digitalkompass, Digital-Entfernungsmesser, Karten-Lesegeräte, Speicherkarten, Netzwerkkarten, Video-Überwachungsgeräte, Alarmsirenen, Bewegungsmelder, Funk-Babysitter, Handfunkgeräte, Fahrrad-Alarmsysteme, Geldschein-Prüfapparate sowie Zubehör für Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten)

Radio clocks, radio weather stations, thermometers/hygrometers, navigation systems, digital compasses, digital distance measuring apparatus, card readers, memory cards, network cards, video surveillance apparatus, alarm sirens, motion detectors, radio baby monitors, hand-held radio apparatus, alarm systems for bicycles, banknote testing apparatus, and accessories for weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus, included in class 9