1. Für Frachten geht der Besteller nicht in Vorleistung.

The purchaser does not pay freight charges in advance.

2. – der Besteller die Lieferungen und Leistungen des Lieferanten nutzt.

- the acceptance inspection is not held on the date planned for reasons for which Supplier is not answerable.

3. Mit dem akzeptieren dieser AGB’s bestätigt der Besteller 18 Jahre alt gewesen zu sein.

By accepting these terms of business, the person ordering confirms having reached the required age.

4. Das Risiko geht mit Versand der Ware ab Lager Berlin oder München auf den Besteller über.

The buyer becomes liable with dispatch of the commodity from stock Berlin or Munich.

5. Der Besteller ist jedoch berechtigt nachzuweisen, dass als Folge des Zahlungsverzugs ein geringerer Schaden entstanden ist.

The Buyer shall, however, be entitled to prove that the actual damages resulting from its late payment were lower.

6. Der Besteller ist transportversichert und erklärt sich für sämtliche Lieferungen zum Verzichtskunden im Sinne der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen.

The purchaser has taken out insurance for transportation and for all deliveries made to him, he waives the right to insurance in accordance with the German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions (Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen, ADSp).

7. Schadenersatz wegen Nichterfüllung kann der Besteller nur geltend machen, wenn die Nichtlieferung oder Terminüberschreitung auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit geruht.

Compensation because of default can make only valid the orderer, if the nondelivery or exceeding of the date rested on resolution or rough negligence.

8. Diese Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn das bestellte Produkt an den Besteller versandt wird und der Versand durch gesonderte E-Mail, oder, falls der Besteller zum Empfang von E-Mails nicht in der Lage ist, auf anderem von regi-shoes gewählten Wege bestätigt wird.

Orders received from abroad are shipped against cash in advance.