1. Sie steht im krassen Widerspruch mit der Aufgabe der Beruhigung.

It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

2. Zur Beruhigung im Land haben auch massive staatliche Subventionen beigetragen.

A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

3. Deeskalation, d. h. Beruhigung der Lage und Abbau von Spannungen, ist zurzeit eine absolute Priorität für die Europäische Union.

De-escalation, that is to say calming the situation and reducing tension, is an absolute priority for the European Union at this time.

4. Tänze bei Wetterphase 3 (übersteigertem Schönwetter) sind beschleunigt, bei Phase 5 und 6 (vollzogenem Wetterumschlag und beginnender Beruhigung) dagegen verlangsamt.

Dances in phase 3 (i.e. exceeded fair weather) are accelerated, whereas in phase 5 and 6 (weather change accomplished and beginning stabilization) they are retarded.