1. Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

2. Zuerst muß sich aus der Bekanntschaft eine Freundschaft entwickeln.

Acquaintanceship must first be turned into friendship.

3. Nun muss ich hin, seine Bekanntschaft zu machen.

I shall travel east to make his acquaintance.

4. Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannte Abenteurerin, Irene Adler.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

5. Wozu kann die Mißachtung des Rates, nicht zu früh eine feste Bekanntschaft zu haben, führen?

What can result from failing to heed counsel against “dating” at an early age?

6. Weit davon entfernt, sich von den Nationen getrennt zu halten, „wimmelt“ es im Land „von den Kindern der Ausländer“ — zweifellos Ausländer, durch die Gottes Volk mit abscheulichen Gebräuchen Bekanntschaft macht.

Far from keeping separate from the nations, the land ‘abounds’ with “the children of foreigners” —doubtless, foreigners who introduce ungodly practices to God’s people.

7. Im Lager machte er auch die Bekanntschaft mit dem deutschen Musiker Horst Wende, der ihn nach der Entlassung mit nach Deutschland nahm und ihn zum Gitarristen seines „Horst-Wende-Trios“ machte.

In the camp he also made the acquaintance of the German musician Horst Wende, who brought him after discharge to Germany and made him a guitarist of his "Horst Wende Trio."

8. Das einzige Mädchen in einem ähnlichen Alter, mit dem die Prinzessin regelmäßig Kontakt hatte, war Conroys jüngste Tochter, Victoire, aber es scheint nur eine formale Bekanntschaft gegeben zu haben.

The only girl of a similar age with whom she had regular contact was Conroy's youngest daughter, Victoire, but they seemed to have had only a formal acquaintanceship.

9. Eine Bekanntschaft mit David Tibet über ein gemeinsames Interesse an der koptischen Sprache (Tibet hat einen M.A. in Koptischen Studien von der Macquarie University) führte dazu, dass Emmel 2007–2010 auf der Bühne mit der Tibet Band Current 93 spielte.

An acquaintanceship with David Tibet via a common interest in the Coptic language (Tibet has an M.A. in Coptic studies from Macquarie University) resulted in Emmel performing on stage with Tibet’s band Current 93 several times during 2007–10.