1. Wenn Frage # oder # bejaht wird

If Question # or # is answered in the affirmative

2. Der vorstehende Antrag wurde einstimmig bejaht und angenommen.

The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

3. 93 Aus Gründen der Gerechtigkeit müsste diese Frage bejaht werden.

93 Fairness would demand a reply in the alternative.

4. 53 Wie von den Beteiligten bejaht wird, betrifft diese Ungültigkeitserklärung die sogenannten "Antikumulierungsvorschrift".

53 As the parties acknowledge, that declaration of invalidity concerns the anti-accumulation rule.

5. (3) Wird die Frage bejaht, ist ihre absolute und relative Anzahl und ihre Rolle anzugeben.

(3) If the answer is in the affirmative, state their absolute and relative number and their role.

6. Falls Frage 2 bejaht werden sollte: Wie hoch muss die Abwesenheitsquote sein, um einen solchen Umstand anzunehmen?

In the event that the second question is answered in the affirmative: how high must the rate of absenteeism be to constitute such [circumstances]?

7. Nur wenn diese Frage bejaht wird, wird sich die Überwachungsbehörde mit dem EFTA-Staat in Verbindung setzen.

Only if that question is answered in the affirmative will the Authority enter into correspondence with the EFTA State in respect of specific cases.

8. Falls Frage 1 bejaht werden sollte: Wie hoch muss die Abwesenheitsquote sein, um einen solchen Umstand anzunehmen?

In the event that the first question is answered in the affirmative: how high must the rate of absenteeism be to constitute such [circumstances]?

9. Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?

If the answer to Question #(a) is in the affirmative, is the designation of an area twenty or one hundred times the size of the trial field proportionate having regard to the protection of private interests (protection of firms, including the persons and products therein) and of public interests (prevention of sabotage for the sake of the biotechnological development climate in the Netherlands)?