1. Destillation des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen,

distillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above,

2. Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zur Wasserversorgung für garten- oder landwirtschaftliche Zwecke

Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water supplies for horticultural or agricultural use

3. Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zu Wasser in Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich sanitäre Geräte

Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water in pools and spas being sanitary apparatus

4. Diätetische Lebensmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlehydraten, Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen

Dietetic foodstuffs, not for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements

5. Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Substanzen und Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke auch unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen uns Spurenelementen

Sanitary preparations, dietetic substances and food supplements for medical purposes, including with added vitamins, minerals and trace elements

6. Diese vorläufigen Untersuchungen deuten darauf hin, dass es möglich sein sollte, mit dem Belebtschlammverfahren saures Grubenwasser unter Beigabe von kommunalem Abwasser erfolgreich aufzubereiten.

These preliminary studies indicate that it is possible to treat AMD successfully in admixture with municipal wastewater using the activated sludge process.

7. Der in die Wanne gelegte Kohlensäureschnee dampft durch Beigabe von 70oC heissem Wasser ohne Schmelzen schnell und erzeugt dabei dichtes Kohlensäuregas.

Hot water of 70°C is added to the carbonic acid snow placed in the tub, which evaporates fast, without melting and produces dense carbon dioxide gas.

8. Im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel- und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zukern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

9. Die Zusammensetzung ändert sich je nach den Bodenverhältnissen, umfasst jedoch häufig Mischungen von Gräsern wie Lieschgras, Wiesenschwingel, deutschem Weidelgras, manchmal mit Beigabe von Luzernen und anderen Kräutern.

The composition varies according to the land conditions, but often comprises mixtures of grass species such as timothy, meadow fescue and perennial ryegrass mixed with strains of alfalfa and other herbs.

10. Fertigmehle, Mehlvormischungen, im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zuckern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

11. Bis Mitte 2000 haben Mitglieder der italienischen Mafia in großem Umfang Butter durch Beigabe von Tier- und Pflanzenfetten sowie chemischen Substanzen verfälscht und über belgische, deutsche, französische und italienische Firmen vermarktet.

Up until the middle of 2000, members of the Italian Mafia were conducting a large-scale operation involving adulterating butter by adding to it animal and vegetable fats and chemical substances and marketing it through Belgian, German, French and Italian companies.