1. Wird eine bedenkliche Mischung gefunden, werden wir alarmiert.

When a critical composition is detected, it sets off an alarm.

2. Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt

During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified

3. Das sind bedenkliche Entwicklungen, die in der UNESCO-Konvention meines Erachtens nicht berücksichtigt wurden.

These are disturbing developments, and I do not believe that the Unesco convention takes such things into account.

4. Betrifft: Auswirkungen der Krise auf das Phänomen der Obdachlosen in der EU — bedenkliche Veränderung des Profils der Obdachlosen

Subject: The impact of the crisis on the phenomenon of homelessness in the EU — alarming changes in the profile of homeless persons

5. Es liegt lediglich eine Umweltverträglichkeitserklärung seitens der Regionalregierung von Valencia vor, die bedenkliche Lücken aufweist, da beispielsweise jeder Hinweis auf Emissionen von Schwermetallen, Dioxinen und Furanen fehlt.

The Valencian Government has merely issued an environmental impact statement, but this was alarmingly sketchy because, for example, it completely failed to mention heavy metals, dioxins, and furans.