1. Brückenanker, Barrieren, Unterlegplatten aus Stahl, Distanzplatten, Rückbiegebewehrungen, Verbindungsstücke für Bewehrungsstäbe

Bridge anchors, barriers, shims of steel, spacer pads, bendable reinforcement, junctions for reinforcing bars

2. Rahmen für zusammenlegbare Barrieren und Wände, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

Frames for collapsible barriers and walls, parts and fittings for all of the aforesaid goods

3. Plazentale Barrieren, mütterliche Antikörper und amniotische Fluide dienen als eine Art Filtersystem.

Placental barriers, maternal antibodies and amniotic fluids all serve as a filtration system.

4. Zusätzliche öffentlich-private Finanzierungsmechanismen sind der Schlüssel, um die anfänglichen Finanzierungsrisiken und Cash-Flow-Barrieren zu beseitigen.

Additional public private financing mechanisms are key in order to overcome initial financing risks and cash flow barriers.

5. In Ergänzung zu früheren fluoreszenzmikroskopischen Untersuchungen okulärer Barrieren wurden an Augengeweben albinotischer Ratten quantitative, fluoreszenzphotometrische Messungen vorgenommen.

In addition to previous fluorescence-microscopic investigations on ocular barriers, quantitative fluorescence-photometric measurements on the eye tissues of albinotic rats were performed.

6. Die Schlangenwälle, die Panzergräben, die natürlichen Barrieren wie Flüsse, Seen usw., all dies gehört zu dem befestigten Gebiet.

The serpents walls, tank ditches, natural barriers such as rivers, lakes etc, all this creates the fortified area.

7. Daher sollten Unternehmen daran gehindert werden, neue Schranken zwischen Vertragsparteien zu errichten, wo staatliche Barrieren erfolgreich abgebaut worden sind.

Companies should not be allowed to re-establish private barriers between Contracting Parties where State barriers have been successfully abolished.

8. Ich kann es kontrolliere, kann einige hundert Grad steuern, wo sich die Coulomb- Barrieren auf dem gleichen Niveau befinden.

I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

9. Arbeitsplatz, Arbeitsumfeld und Arbeitsorganisation müssen in vielfältiger Weise an die spezifischen Kommunikationsbedürfnisse und -barrieren von Arbeitnehmenden mit einer Hörschädigung angepasst werden.

Work, working environment and work organization have to be adapted in different ways to the specific communication needs of employees with hearing impairment.

10. Dies kann entweder durch Überwindung üblicher akustischer Barrieren (etwa durch ein geöffnetes Fenster oder Lüftungsöffnungen) geschehen, oder durch unüblich laute Wiedergabe des Befehls mittels Verstärker- und Lautsprechertechnik.

Either this can be reached by overcoming existent acoustic barriers (e.g. via vending opening or a momentary opened window) or via unusual loud playback via amplifiers and loudspeakers.

11. Anhand des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (CRDP) der Vereinten Nationen konnte DISCIT Möglichkeiten aufdecken, physische, soziale und organisatorische Barrieren zu einer aktiven Bürgerschaft abzubauen.

Using the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), DISCIT has identified ways to more effectively remove and prevent physical, attitudinal, social and organisational barriers to Active Citizenship.

12. Die Resultate beweisen, dass schallisolierende Barrieren von etwa 1 Meter (m) Höhe den Verkehrslärm in 1,5 m Höhe um 8 dB und bei 4 m Höhe um 6 dB senken.

Results indicate that acoustically absorbent barriers of about 1 metre (m) lower traffic noise by 8 dBA at 1.5 m and by 6 dBA at 4 m.

13. (Js. Im Falle System Glicina - Ca2 +, im Gegensatz, Prozesse Explosion coulombiana haben ihren Ursprung in Addukte gebildet direkt aus der Interaktion zwischen dicatión und neutral und zusätzlich einige von ihnen durch Barrieren deutlich niedriger als derjenigen, die in der Isomerisierung dieser Komplexe.

In the case of system Glicina-Ca2 +, in contrast, processes explosion coulombiana have their origin in adducts formed directly from the interaction between dicatión and neutral and besides some of them occur through barriers much lower than those involved in the isomerization of these complexes.

14. Auf Wunsch des Bischofs wird in der Kapelle dieses Instituts die immerwährende eucharistische Anbetung gehalten: derselbe Jesus, den wir im Sakrament anbeten, begegnet uns in den Schwächsten unserer Brüder und Schwestern, von denen wir ohne Barrieren und Komplikationen lernen, dass uns Gott mit der Einfachheit des Herzens liebt.

The bishop asked that in the chapel of this institute there be permanent Eucharistic Adoration: Jesus himself who we adore in the sacrament and who we meet in the most fragile of brothers, from whom we learn that God loves us with simplicity of heart without barriers or complications.

15. Kleineisenwaren, insbesondere Haken, Anhängevorrichtungen, Karabiner, Klammern, Schnallen, Zeltpflöcke, Steigbügel, Maststeigeisen, Baumsteigeisen, Steigeisen zum Klettern auf vereisten Flächen, Ankerpfosten, Stützen, Anker, Anhängevorrichtungen, Ackerschienen, Seilklemmen, Sattel, Gerüste, Treppenstufen und Leitern, Spanner und Spannvorrichtungen, Seile aus Metall (nicht elektrisch), ausziehbare Barrieren, Stative, Ketten, Werkzeugkästen, Bänder und Anschlagmittel zum Heben von Lasten

Single pieces of ironmongery, in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffoldings, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings