1. Stelle, der die Mittel zu überweisen sind und Bankkonto.

Agency to which payments are to be made and bank account

2. Bankkonto, auf das die Finanzhilfe ausgezahlt werden soll:

Bank account to which the financial aid should be transferred:

3. -> Auszahlung innerhalb von 24h, auf Ihr PayPal oder Bankkonto.

-> Payment within 24 hours, your PayPal, or Bank Account.

4. Damals hatte man kein Bankkonto, oder Kreditkarten oder Hedgefonds.

In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

5. Wir haben also einen Führerschein, ein heimlich gekauftes Auto und ein Bankkonto.

She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.

6. Mitgliedstaat, in dem das Bankkonto geführt wird (bitte den Ländercode angeben):

Member State where the account is maintained (please indicate the country code):

7. (3) Die Beiträge sind auf das in Artikel 21 genannte Bankkonto einzuzahlen.

3. Contributions shall be paid into the bank account referred to in Article 21.

8. Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.

Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

9. Achten Sie auf Ihr Bankkonto, Ihre Kreditkarten, auf jede Art von Aktivität.

Keep an eye on your bank account, your credit cards, for any kind of activity.

10. Dieser Beitrag wird in Ecu ausgedrückt und auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission eingezahlt.

This contribution shall be expressed in ecu and paid into an ecu bank account of the Commission.

11. Vor Beginn der Aktivität ziehen wir eine Kaution von 30Euro von Ihrem Bankkonto ein.

Before starting your activity we will charge a deposit of 30 Euros from your bank.

12. Der Finanzbeitrag lautet auf EUR und ist auf ein EUR-Bankkonto der Kommission zu überweisen

This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission

13. Ich richte einen Alarm ein, für den Fall irgeneiner Aktivität auf John`s Bankkonto

I'm setting an alarm, in case there's any activity in John's bank account.

14. Für den letztgenannten Bereich wird ein getrenntes Bankkonto unter der Bezeichnung „Nationales Interesse“ geführt.

A separate bank account in the name of ‘Interes Narodowy’ is kept for the purpose of the latter activities.

15. Work From Home »Blog Archiv» Wie kann ich mein Bankkonto in USA Öffnen ohne Wohnsitz?

Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?

16. Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.

They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.

17. Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

18. Dieser Beitrag wird in Euro ausgedrückt und ist auf ein Euro-Bankkonto der Kommission einzuzahlen.

This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission.

19. ESF-Besonderheit: Ein Bankkonto kann für die Durchführung mehrerer aufeinanderfolgender Aus- und Fortbildungsmaßnahmen verwendet werden.

Special feature of the ESF: one bank account can be used for carrying out several successive training activities.

20. Der Beitrag wird in Ecu ausgedrückt und ist auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission zu überweisen.

This contribution will be expressed in ecu and paid into an ecu bank account of the Commission.

21. Des Weiteren kann eine Anzahlung in Höhe von 30% des Buchungswertes auf unser Bankkonto überwiesen werden.

Another option is sending a prepayment by bank transfer (30% of the total price) to our account.

22. Der Betrag wird auf ein auf Euro lautendes Bankkonto überwiesen, das vom Mitgliedstaat der Identifizierung angegeben wird

Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification

23. Um ein Bankkonto zu eroeffen, benoetigt man die Alien Registration Card, die man in der Stadtverwaltung beantragen kann.

You'll need an Alien Registration Card from the City Hall to open a bank account.

24. Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

25. Diese Mittel werden in der Regel auf ein Bankkonto überwiesen, das die NRO für alle ihre Aktivitäten verwendet.

These funds are normally paid into a bank account which the NGO uses for all its activities.

26. Falls Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie bitte für jedes Bankkonto ein separates Blatt und nummerieren Sie jede Seite.

When filling in the form on paper, please use separate sheets per bank account and number each page.

27. Malthus postulierte ein exponentielles Bevölkerungswachstum (wie Zinsen und Zinsenszinsen bei einem Sparbuch) und lineares Wachstum (wie einfache Zinsen bei einem Bankkonto) in der Nahrungsmittelproduktion.

Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.

28. Malthus postulierte ein exponentielles Bevölkerungswachstum (wie Zinsen und Zinsenszinsen bei einem Sparbuch) und lineares  Wachstum (wie einfache Zinsen bei einem Bankkonto) in der Nahrungsmittelproduktion.

Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.

29. Nachdem Sie Ihr Bankkonto wieder aktiviert haben, wird Ihre Zahlung normalerweise innerhalb von vier Werktagen verarbeitet und Ihre Anzeigen werden spätestens nach weiteren 24 Stunden wieder geschaltet.

After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.