1. Fortgeschrittener automatisierter Straßenverkehr im städtischen Raum

Towards advanced road transport for urban environment

2. Dazu wurde auch ein miniaturisierter automatisierter Colorimeter-Analysator (MACA) zur Messung des Ammoniak- und Nitratgehalts eingesetzt.

It also involved a miniaturized automated colorimeter analyser (MACA) for measuring ammonia and nitrate levels in RAS water.

3. a) unterziehen die Mitgliedstaaten folgende Daten einem Abgleich, Analysen und Überprüfungen mittels automatisierter computerisierter Algorithmen und Mechanismen:

(a) Member States shall perform cross-checking, analyses and verifications of the following data through automated computerised algorithms and mechanisms:

4. EXCISE (Excise Control): Automatisierter Zugriff auf SEED (System for Exchange of Excise Data - System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten); .

EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

5. Das in der Baltischen Region modernste Werk zur Herstellung von Schaumpolystyrol-Platten mit optimierter und automatisierter Produktion und der fortschrittlichsten Ausrüstung Baltikums.

It boasts the most advanced Expandable Polystyrol factory with optimised and automated production and the most advanced technology in the Baltic States.

6. OmniPro – ein erweitertes Tradingsystem das entwickelt wurde, um die hohe Kapazität an Anfragen professioneller Trader, Eigenhandelsunternehmen und automatisierter Tradingsysteme zu bearbeiten.

RadiusPro – a professional trading and order management system that combines Radius’s seamlessly integrated front-to-back office suite of broker and firm management tools with direct access trading.

7. Cloudmark nutzt von Anwendern gesammelte Informationen, das Zusammenspiel aus Advanced Message FingerprintingTM, Benutzermeldungen und automatisierter Datenanalyse sorgt für unübertroffene Erkennungsraten und die schnellsten verfügbaren Reaktionszeiten auf neue Bedrohungen.

Cloudmark employs networked collective intelligence, a combination of Advanced Message FingerprintingTM, corroborated global feedback and automated data analysis to deliver unmatched accuracy and the fastest response to new threats.

8. Amazon erklärt: „In einem durch Technologie zur Ermöglichung hoch automatisierter Prozesse bestimmten Geschäft stützte sich LuxOpCo bei der Verwaltung und der Übernahme von Geschäftsrisiken in erheblichem Umfang auf Technologie.“ (630) Amazon nannte allerdings keine konkreten Beispiele zur Untermauerung dieser Darstellung.

Amazon claims that ‘[i]n a business driven by technology enabling highly automated processes, LuxOpCo heavily relied on technology to manage or assume business risks’ (630). Amazon failed to provide any concrete examples to substantiate that claim.